Немецкие предания и легенды / Deutsche Sagen und Legenden

Предлагаем вниманию читателей второе, исправленное и дополненное издание адаптированных текстов немецких легенд и преданий. К тексту каждой легенды предлагаются разнообразные упражнения для развития диалогической речи и закрепления изученного лексического материала. Книга предназначена для учащихся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, для студентов старших курсов неязыковых факультетов, младших курсов языковых вузов и всех изучающих немецкий язык самостоятельно.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

4 оценки

5
50%
4
25%
3
25%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 7

Рецензии

TTaHgopa27 декабря 2015 г.
Эту книгу я покупала для занятий репетиторством со школьниками, однако теперь,прочитав её, я не уверена, что она пригодится мне для этой цели. Дело в том, что придания и легенды, составившие данное издание, очень уж... серьёзные что ли. Пожалуй, возьму на заметку лишь несколько историй, чтобы не перегружать детские головы всякими Гунтерами - сынами Гунтера, внуками Гунтера (утрирую, конечно же). Слишком уж запутано, боюсь, что это отобьёт у учеников весь интерес.
Как оказалось, со многими я уже знакома из курса литературы Германии - это и сказания о Зигфриде, Хильдебранде, Лорелее и других героях немецкого эпоса. Конечно, интересно было вспомнить что-то уже известное и узнать что-то новое - текст-то адаптирован, то есть подан немного с другой точки зрения. Кроме того, здесь хорошие упражнения: на синонимы, предлоги, перевод на русский язык предложений или отрывков текста; кое-где попадается словообразование или задания на определённую грамматическую тему. Кроме того, в конце каждой истории автор предлагает передать её содержание от лица другого героя - довольно распространённое упражнение, но действенное, так как это вроде бы и не пересказ уже, а построение своей речи, так сказать, на заданную тему.
Вообщем, издание вполне хорошее, разве что для детей, возможно, не совсем подходит.
Читать далее
10
340