The Maze Runner

внутри него царила разъедающая пустота, быстро сменяющаяся такой печалью, что от нее болело сердце.

Ожидание драки было, по существу, хуже самой драки.

Такая хреновина капает тебе на голову, обтекает лицо и вгрызается в шею. Перекусывает начисто. Красота-то какая. Просто слов нет.

— Хватит гадать, идёмте. Пора осмотреться, - растянув простыню, Томас плотно завернулся в неё, словно старуха в шаль. — Ну как?
— Как дурак, - ответил Минхо. — То есть как шанкетка, страшней которой я в жизни не видел. Скажи спасибо богам за то, что сотворили тебя парнем.
— Спасибо.

Одна справа-абстрактно міркувати про те,що"нема чого втрачати,битимемося,імовірно,один помре,а решта вціліє " , і зовсім інша,коли - ось воно,буквально за рогом .

«– Если они могут уходить этим путем, – добавил Томас, развивая мысль куратора, – значит, и у нас получится!
– Опять ты со своими самоубийственными идеями, – засмеялся Минхо. – Видать, очень соскучился по гриверам. Думаешь, в их логове тебя сэндвичами накормят?»

«– Сомнений быть не может. Галли, Алби и Бен утверждали, что видели тебя в своих воспоминаниях во время Метаморфозы, и из этого я делаю вывод, что там, в прошлом, ты отнюдь не сажал цветочки и не помогал старушкам переходить улицы».

не могу сказать что это бестселлер, но сленг автора или переводчика настолько легок, поэтому читается на одном дыхании. Что касается содержания - все таки есть моменты над которыми можно задуматься. Смотрела фильм - читала книгу, как по раздельности так и в совокупности мне понравилось.

- Почему у нас получилось то, что не получалось у других?

• Хрен его знает. Это все равно что спрашивать у погибшего,что такого он сделал не так.

- Я бы пошел вместе с вами, но не горю желанием умереть мучительной смертью.

• Спасибо за слова поддержки.

- Я пойду за ним.

• Что, пришло время снова надеть костюмчик супермена?

Собственная смелость - единственное, что они теперь могли противопоставить гриверам.

«Должно быть, он считал, что сейчас самое время поболтать — с риском подавиться и настроением удавиться.»

"If you ain't scared," <...> you ain't human.

- Просто хочется, чтобы все поскорее закончилось.

• Аминь, сестра, - отозвался Минхо.

- Никогда не был так близок к тому, чтобы послать все к чертям, - сказал Ньют. - Плюнуть на все и поцеловать гривера на ночь.

Ты просто самый-разсамый грёбаный долбанутый грёб, из всех трахнутых на голову трахнутый больше всех.

Когда не ожидаешь, что что-то может произойти на самом деле, то не присматриваешься особо, потому оно и ускользаяет