
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Книга, может, и популярна на Западе, но лично мне не совсем понятно почему. Не понятна так же причина по которой она считается "учебным пособием". Вся книга - это набор некоторых фактов из истории СССР и авторское мнение касательно этих фактов.
Конечно, было интересно узнать как западные историки смотрят на откровенно враждебное им государство. Несколько раз автор даже признавался, что такое поведение русских западному человеку просто невозможно понять.
Все это, конечно, умиляет и подкупает, особенно искреннее сопереживание за русского человека, который вообще непонятно как пережил весь ужас сталинских репрессий, голод, войну, несвободу слова и пр. Но когда речь зашла об "общечеловеческих ценностях" стало в конец противно. Жуйте лучше, ребята, свой гамбургер - для душевного здоровья полезней. А постижение "загадочной русской души" оставьте до другого удобного момента, может быть комикс выпустят.

Из предисловия автора ко второму изданию:
Несмотря на это, по мнению Джеффри Хоскинга:
• Рокоссовский, Горбатов, Мерецков и другие репрессированные советские военачальники сидели не в простых лагерях, а в концентрационных,
• авиаконструктор Туполев во время его работы в тюремном заключении в шарашке назван "привилегированным рабом",
• Брежнев — президентом, наверное, потому что он к концу правления стал Председателем Президиума Верховного Совета СССР.
Возможно, виноват переводчик, который кроме этого:
• "Комитет общественной безопасности" перевел как "Комитет народной безопасности".
• Комбеды - как "комитеты бедных крестьян".
• Использовал слово "полиция" вместо "милиция".
• НКВД и КГБ в книге называется тайной полицией, такая полиция была в нацистской Германии.
• Переводит о профессионально-технических училищах и тут же в скобках пишет сокращение ФЗУ вместо ПТУ.
• Михаил Калинин называется президентом Российской Советской Республики, а Берия во время войны - "главой тайной полиции" (а не Народным комиссаром внутренних дел СССР с 1938 по 1945).
• Город Ставрополь-на-Волге (впоследствии переименованный в Тольятти) в книге приведен без дефисов: Ставрополь на Волге.
• Фамилию чеха Яна Палаха - Jan Palach (чешское произношение: [jan ˈpalax]) перевел как "Палач".
А ведь эта книга является результатом «пятнадцатилетнего преподавания в рамках программы по русским исследованиям в университете Эссекса и отвечает наиболее часто возникающим потребностям студентов в связи с курсом истории после 1917 года».
Тем не менее, благодаря этой книге узнал много нового о таких страницах истории моей страны, как:
• ТОЗы,
• этапы завоевания Средней Азии большевиками,
• кто из советских руководителей имел несколько уничижительную кличку "товарищ Картотеков",
• расстрелы заключённых после нападения Германии в 1941 году,
• массовые беспорядки в Темиртау в 1959 году,
• экономическое чудо в одном из казахстанских совхозов.
Позволю себе прокомментировать избранные места этого труда, рекомендованного издателем из Смоленска «учащимися старших классов, абитуриентами и студентами в качестве учебного пособия по истории СССР».
Самоубийство совершил назначенный генералом Корниловым главнокомандующим отдельной Петроградской армией генерал Крымов после переговоров с Керенским в Петрограде.
Без комментариев.
В главе "Октябрьская революция" непосредственно самим событиям 25 октября (7 ноября) посвящен ровно один абзац, судя по которому захват власти большевиками — это всего лишь реакция на действия Временного правительства:
Пример сноски переводчика с описанием ошибки автора:
«Россияне, оставшиеся к северо-западу от земель, покоренных татарами, в дальнейшем развивались самостоятельно. Появились оригинальные язык и культура (белорусские); в конце концов белорусский язык стал официальным языком литовского государства, поглощенного впоследствии Польшей».
Автор несколько упрощает историческую картину; государственным языком Великого Княжества Литовского был древнерусский язык, а не белорусский, сформировавшийся уже после Унии».
Еще один пример корректирующей сноски переводчика:
«Немецкие помещики и бюргеры лютеранского вероисповедания властвовали над большим земледельческим населением, состоявшим из эстонцев, латышей и литовцев. Эстонцы говорили на языке, родственном финскому, в то время как языки двух других народов не имели ничего общего с языками других народов Европы*.
"Литовский и латышский языки принадлежат к балтийской группе языков индоевропейской семьи, т. е. родственны всем языкам Европы, кроме финно-угорских (финского и венгерского). - Прим. пер.»
Джеффри Хоскинг дальше пишет:
Такое могло быть, только если после десяти лет советской власти всех инженеров, работающих в советской промышленности, было несколько сотен.
Из книги «Знаменитые люди Донбасса» (ред. коллегия: Желтяков М. В., Крохмалюк В. Г. и др. — М.: Вече, 2023): «В 1935 году группа, состоявшая из Стаханова и двух крепильщиков, за одну смену добыла в 14,5 раза больше угля, чем предписывалось по норме на одного забойщика. Это стало возможным из-за применения нового метода: разделения операций, которые раньше выполнял один человек. До этого шахтер рубил уголь, а затем крепил брёвнами свод выработанного пространства. Стаханов же работал только молотком, забой укрепляли два крепильщика, добытый уголь отвозили к шахтному стволу другие рабочие».
Разница всего лишь в словах «все рабочие» и «другие рабочие», а смысл получился разный.
Вот что по этому поводу пишут «Аргументы и факты»: «Об Указе Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1940 года часто вспоминают, как о драконовском законе. Документ устанавливал введение в стране восьмичасового рабочего дня и закреплял наказание за прогулы. Некоторые правозащитные организации, описывая «политический террор в СССР», приводят данные, что с 1941 по 1956 год было осуждено не менее 36,2 миллиона человек, из них 11 миллионов — за «прогулы». Правда, часть историков ставят эти цифры под сомнение, отмечая, что судебная практика была такова, что прогульщиков не ссылали ни в лагеря, ни в ГУЛАГ.
Официально судебная ответственность за прогул была отменена спустя 16 лет – в апреле 1956 года.
О тех же довоенных временах Хоскинг пишет:
У меня вызывает большие сомнения, что слово "знать", обозначавшее аристократию, совершенно официально применялось к выдающимся мастерам (ударникам).
Лучшие квартиры - это какие? Пентхаусы, что ли? Или с двумя санузлами вместо одного? Или с бильярдной комнатой?
О начале Великой Отечественной войны:
Сталин продолжал активно работать и руководить страной, кроме одного—двух дней в самом конце июня.
Осуждённых по бытовым статьям и малолеток тоже расстреливали? По нашим данным (взял в Википедии), например по УССР, всего в 1941 году из 78 тюрем было эвакуировано 45569 человек, расстреляно в тюрьмах — 8789, убито при попытке побега — 48 человек, расстреляно конвоем в пути при подавлении бунта и сопротивления — 123, незаконно расстреляно конвоем в пути — 55, оставлено немцам — 3536 з/к. Кроме этого, с 22 июня по 31 декабря 1941 года в НКВД было осуждено за самочинные расстрелы и убийства 19 человек.
Прибалтийские народы, только недавно присоединенные к СССР, может и ждали. Но точно не украинцы и тем более белоруссы.
Общепризнанно?.. Как же, интересно, можно было с невосстановленным боевым духом выиграть те битвы с фашистской Германией, которые произошли до Сталинградской включительно?
Из книги Мэри Карра "Искусство мемуаров": "Грань между памятью и фактом размыта, между интерпретацией и фактом. Бывают непреднамеренные ошибки такого рода, выходящие за рамки разумного". А бывают преднамеренные ошибки за гранью разумного. Воспоминания Хрущева о временах правления Сталина после того, как первый развенчал культ личности второго, яйца выеденного не стоят.
Из выступления Н. С. Хрущева на собрании партийного актива центральных управлений Министерства Обороны 22 октября 1957 г.: «Когда ополчение призвали в Киеве я позвонил Маленкову, он ответил — чем хотите воюйте, винтовок нет, куйте пики. Винтовки только для Ленинграда и Москвы. Товарищи, это же издевательство!»
Далее Хоскинг пишет:
Либо вышли из окружения.
О, как, даже BBC! Это же союзническая радиокомпания, а союзники всегда заботятся об общих интересах даже в ущерб собственным.
Из интернета: "В Великобритании имелись лицензии на прослушивание радио, за это надо было платить ежегодный взнос, неуплата каралась штрафом и тюремным заключением (как и сейчас карается, только это уже не радио, а ТВ лицензия, радиолицензия была отменена). В тексте этой лицензии было указано, что прослушивание зарубежных радиостанций- уголовное преступление. Однако не все следовали букве закона, и во время Второй мировой в Британии несколько человек было отправлено за решетку на короткие сроки именно за прослушивание иностранных станций. Но среди публики поднялся шум недовольства, и наказание за это отменили".
Смещенный в 1969 году с поста первого секретаря ЦК Коммунистической партии Чехословакии Александр Дубчек был назначен руководящим лесничествами в системе словацкого лесного хозяйства, а не егерем.
Копьями??? Кинжалами???
Из Википедии: «Немцы сбросили на Ленинград несколько тысяч зажигательных бомб, чтобы вызвать массовые пожары. Особое внимание было уделено уничтожению складов с продовольствием. Так, 8 сентября неприятелю удалось разбомбить Бадаевские склады, где находились значительные запасы продовольствия. На этих складах было безвозвратно утеряно 3 тыс. тонн муки и 700 тонн сахара».
Читаем «Историю Советского Союза» дальше.
Вывезли далеко не всех детей.
«Больше того, те, кому удалось бежать из плена, и те, кто смог выйти из окружения, сразу же подвергались строгим допросам НКВД. Многие попали в лагеря, некоторых даже расстреляли как шпионов. Но отношение к ним со стороны властей этим не ограничивалось.
Когда в феврале 1943 года Харьков был вновь освобожден Красной Армией очень быстро, Александр Верт видел истощенных советских военнопленных, «освобожденных» из немецких лагерей, но все еще живущих там. Им просто некуда было идти. Их никто не кормил. Местных жителей они совершенно не интересовали - у тех было по горло собственных проблем. Да и кто мог поручиться, что этих военнопленных немцы не оставили как шпионов».
Так «сразу же подвергались строгим допросам НКВД» или нет?
И тут же:
«Искало спасения» — от чего? «Правительство отказалось» — в чем выражался его отказ? И если для предательства есть какой-то повод, то это уже не считается предательством?
О ходе операции по выводу из окружения 2-й ударной армии, командующим которой был назначен впоследствии плененный немцами генерал Власов:
Это ложное утверждение: действия войск 52-й и 59-й армий Волховского фронта с целью пробиться ей навстречу 2-й ударной армии были, хоть и неудачными (удалось создать небольшой коридор, через который выходили разрозненные группы изнурённых и деморализованных бойцов и командиров). А когда противник ликвидировал коридор, Власов отказался бросить собственных солдат, когда за ним прилетел последний самолёт, чтобы эвакуировать командующего вглубь советской территории. Информация взята из Википедии.
Вообще, это трудно представить, чтобы «не было предпринято никаких попыток оказать помощь» в любых вооруженных силах любой армии мира.
О послевоенных лагерях:
В большинстве своем ненавидели русских? Как автор определил это? Социологический опрос проводил кто-то?
О бунтах заключенных в лагерях:
Десантные части? Да еще уничтожить? Бомбардировщиками, да еще и пикирующими? Как это автор себе представляет? В тайге можно и на бреющем полете с любого самолета расстреливать, никакой десант не нужен.
Автор, будучи британцем, не мог не знать об ирландской голодовке 1981 года — кульминации пятилетнего протеста, связанного с конфликтом в Северной Ирландии и начавшегося в 1976 году, когда британское правительство исключило понятие Special Category Status, ранее присваиваемое политзаключённым, осуждённым за действия в ходе этого конфликта. До начала голодовки 1981 года уже проходило несколько голодовок и других акций протеста заключённых требовавших вернуть им полувоенный, политический статус. Маргарет Тэтчер, премьер-министр Великобритании, не пошла на уступки, и голодовка кончилась смертью десяти республиканцев. Информация взята из Википедии.
Четыре цитаты о Кенгирском восстании заключённых:
В чем смысл просто стрелять в людей, и особенно добивать тех, кто пытается скрыться?
Красиво, но неправда.
Там же:
Нет никакого смысла расстреливать все пять тысяч заключенных, тем более в течение почти шести часов, достаточно было нескольких заходов пикирующих бомбардировщиков. Но здесь про них не напишешь, это ведь не тайга.
Теперь понятно, и откуда взялись украинки перед танками — «из подпольного украинского источника», и цель этой фальсификации — «дать представление о силе духа восставших и о безжалостности карателей». Напомню подзаголовок "Архипелага ГУЛАГа" — "опыт художественного исследования".
Вместо моего комментария — цитата из статьи «Тайна предсмертной записки Александра Фадеева», из которой ясно, что Хоскинг просто приписал Фадееву то, что думал о нем российский историк Лурье: «Как утверждает Лев Лурье, автор издания «1956 год: середина века», Фадеев "думал, что стоял на посту, а оказалось – охранял нужник"».
Английский историк опустился до банальных оскорблений, никак не могущих описывать действительность.
«Ходят слухи» — насколько допустимо в книге, «написанной на основе исследования многочисленных архивных материалов», использовать слухи? И во всех ли местах автор уточняет, что информация основана на слухах?
Не исключено, например, что у автора-историка по всем предметам в вузе была оценка «удовлетворительно».
На самом деле из Болгарии.
Там же:
Опять это «судя по некоторым сообщениям», т. е. по слухам. В целом вся эта цитата состоит из ложных утверждений: поджигания столовой не было, а чтобы в милицейском участке «повесить начальника», к нему еще нужно прорваться через помещения, занятые вооруженными огнестрельным оружием милиционерами.
Там же:
Вот это рефреном звучит всю книгу — обычные войска не используются в подобных случаях всегда это какие-то десантные, специально обученные, дисциплинированные, свирепые и кровавые убийцы.
Там же:
Интересно, а как выглядят действия власти, совершенно подготовленной к волнениям в лагерях?
Я понимаю, что трудно было писать книгу по истории СССР во времена железного занавеса, но книга написана минимум в 1991 году, а напечатана в России в 2001 году, все подробности этого дела, думаю, к этому времени стали достоверно известны.
Из Википедии: «С балкона горкома также выступила ранее судимая сторож стройуправления Екатерина Левченко, отличавшаяся скандальным поведением и склонностью к распространению слухов. Она призвала штурмовать отдел милиции, чтобы «освободить» якобы задержанных рабочих (никаких «задержанных» рабочих там не было)». Примерно 30-50 человек направились к горотделу милиции. В их числе был пьяный Владимир Шуваев, который призывал убивать солдат и вешать коммунистов».
Опять специальные войска, специально подготовленные для расстрелов толпы.
Журналист газеты «Труд» Вадим Карлов в 2007 году писал: «Правда, в опубликованных списках жертв мальчишки не значатся. Не заявляли о пропавших детях и их родители. Боялись, или мы об этом не знаем? А может быть, потому, что к площади прибежали сироты (детский дом располагался как раз на Московской)?»
А почему нельзя было сразу застрелиться?
У меня тот же вопрос: зачем писать о стрельбе в тех, кто обратился в бегство? Чтобы военнослужащие выглядели извергами, средневековыми варварами и палачами, любящими в людей пострелять?
Из Википедии:
Читаем о Новочеркасском бунте в изложении английского историка дальше:
Интересно, за что, по мнению автора, они пошли под трибунал? За невыполнение приказов стрелять?
Из Википедии: «Наказаниям подверглись и некоторые из местных управленцев. Б. Н. Курочкина исключили из партии и сняли с должности директора. Его место занял популярный у рабочих Павел Иванович Аброскин. Все остальные получили «строгий выговор с занесением в учётную карточку», в том числе первый секретарь Новочеркасского горкома Т. С. Логинов, второй секретарь В. В. Захаров и третий секретарь В. Ф. Осипенко, а также глава горисполкома В. А. Замула. Информация о новочеркасских событиях в СССР была засекречена по решению Президиума ЦК КПСС».
Читаем дальше «Историю Советского Союза», по которой учат английских студентов:
Солженицын-то откуда мог знать? И почему именно раненых? А здоровые свидетели подавления беспорядков что, молчать будут?
Это про поздний СССР. Интересно, что автор написал бы о зарплате учителей, врачей и других бюджетных работников в 90-е годы?
Складывается впечатление, что автору очень хочется, чтобы так и было.
О публикации рассказа «Один день Ивана Денисовича» Солженицына:
Вот это и должно было быть указано на форзаце книги: она является таким же «опытом художественного исследования», как «Архипелаг ГУЛАГ», написанный не только на основе лагерного опыта Солженицына, но и по рассказам других заключенных и их писем.

Книга по истории СССР под авторством британского историка, как минимум это уже интересно! Книга богата фактическим материалом. Достаточно подробно рассматривается жизнь советского общества, советской оппозиции, тёмная сторона жизни Страны Советов. Да, именно Тёмной стороне - неприглядной, мерзкой, потаенной истории СССР посвящена книга. Про беспристрасность речи здесь не идёт, я бы сказал беспристрасное изложение/освящение Тёмной истории Союза. Позитивным моментам истории СССР в книге уделяется мало материала , но и автор в начале предупреждает, что книга издана в 1980-90-х (2 издания). И поэтому она соответствует своему времени, т.к. про успехи советского государства читатель итак знает, а вот, про преступления власти против советских граждан знает (на тот момент, да и сейчас будет актуально) крайне мало и автор даёт очень богатый материал на эту тему. Книга в любом случае будет полезна, знать историю СССР нужно, причём всю, какой бы неприятной она не была. За однобокость подачи (нет нейтральности) - 4 из 5.
















Другие издания

