Только ждать и смотреть

Живущая в Канаде Елена Бочоришвили пишет по-русски, но корни ее маленьких повестей — в Грузии, в наивных картинах Нико Пиросмани и мудрых трагикомедиях великого грузинского кино. В ее текстах речь идет о странных людях, которые ссорятся и мирятся, влюбляются и расстаются, а если умирают, то только оттого, что у них почему-то больше не получается жить дальше. Бочоришвили следует традициям магического реализма, но лишает свои произведения придуманного волшебства, оставляя лишь магию повседневности...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

56 оценок

5
46%
4
21%
3
27%
2
4%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 64Хотят прочитать 229

Рецензии

Imbir6 апреля 2016 г.
Люди и судьбы. Судьбы и люди. И еще сердце, половинка которого еще там в уже не любимой стране, а вторая - уже пытается полюбить страну другую. Да вот только память не отпускает, а судьба "играет", "играет", "играет..."
8
203
ghost_writer12 июня 2020 г.
Ненавидеть легче, чем любить ты знаешь?
Прекрасная книга, колоритный слог, как будто какая-то тётушка в цветастом платье рассказывает тебе историю далёких дней – своей семьи, своей эпохи, своей страны. В задней комнате, слегка пьяная, но алкоголь не путает её мысли, не лепит слова в невнятный ком, а наоборот – добавляет в голос переливов и протяжных интонаций, как будто поётся что-то похожее на «Слово о полку Игореве», та же Русь, только на новый лад.

Нет, не только грузины поют и танцуют, все южане любят петь, это солнце в крови говорит...
Рассказывает историю страны в лицах – рассказывает о людях, которые в этой стране жили, которые были воспитаны этой страной, и куда бы они не делись, страна эта всегда была с ними. Замечательный рассказ - из осколков чужих судеб – Лильки-Блин, которой хотелось любви, профессора, который нашёл себе брата в гуманитарной миссии, Фафочки-Фиджи, которой хотелось любви – история конечно же не собирается из таких осколков, зато собирается её дух. Чувства эмигрантов, которые так любят вспоминать прошлое, от которого они бежали, чувства грузин широкой души, который лавировали сквозь смены властей и кризисы, даже чувства «ненаших», нерусских – профессорской жены, например, - такие они напевные, печальные, острые – и выражаются не в обычных описаниях, а в эпизодах. Эпизоду не нужны костыли в виде штампованных описаний, он сам прекрасно скажет о чувствах героев, авторка так ловко обставляет комнату, заботливо ставя в шкаф туфельки, убирая в стол записки, что мы легко можем понять, кто в этой комнате живёт, чем живёт и как живёт. К примеру, сцены из детдомовского детства Наташи Чёрной разве нуждаются в дополнительных пояснениях? Или история Олико, которая в одном сарафане поехала в ссылку с чужой любовью? Прелесть этих эпизодов в том, что они не пытаются открыть нам картину целиком, разложить всё по полочкам. Это не житиё, это только отрывки из чужой жизни, и иногда умом не понимаешь героев, не видишь всех звеньев цепочки, да только разве возможно понять человека целиком? Каждый додумает своё, проведёт анологию, «наверное, ей тоже хотелось любви – как в книжках», «наверное, она всё-таки сошла с ума, ещё когда заболела», «наверное, любить детей можно и не запоминая их имён, и это вовсе не авторская насмешка».
Рядом с людьми бок о бок живёт детали, и иногда они даже затмевают людей. Чего стоит один колоритный чёрный рояль Надии – на него ставили десятки детей, чтобы они станцевали или спели многочисленным гостям, на нём лежала и томилась голая красавица, на нём стоял гроб немногословного человека, который никогда не был на фронте. На нём не играли – и что с того. Рояль всплывает то тут, то там, молча храня свои воспоминания. Или восхитительная грудь профессорской жены – иногда эта грудь затмевает саму жену! А уж когда мы узнаём историю этой груди, мы и на неё, и на профессорскую жену смотрим по другому.
Герои живые, их помнишь наизусть, как будто когда-то ты их знал, бывал у них дома, писал им письма. Некрасивая Надия, которая любила всех детей без разбора и диктовала им доносы, лазала за орехами на дерево и репетировала с детьми свои похороны – живая и ехидная Мадонна, которая могла одна накрыть стол на тридцать человек. И каждый – будто бы знакомый из далёкого прошлого, которого ты хорошо знал, но почему-то забыл, а теперь вот снова вспомнил.
Отдельно хочу восхититься Монреалем в описании Елены Бочоришвили – город кажется родным, хотя он совсем не похож на Союз. И от вдохновенного описания агентов по проадажам, мёрзнущих на многочисленных объявлениях, неожиданной приходящей канадской весны, всей сцены города, по вечерам усыпанного огнями фонарей кажется, будто везде человеку найдётся место, если он умеет отпускать прошлое или хотя бы быть с ним в ладу.
Истории непохожи одна на другую, и иногда они обрываются будто недосказанными, поэтому с некоторыми персонажами – с Сандро, например, с его безумным отцом и удивительными стариками, расставаться тяжело. Но переход между истории хотя и отсутствует, но его отсутствие ощущается естественно. Истории перенасыщены чувствами, эмоциями и красками, в процессе чтения щемит сердце и иногда хочется плакать – не потому, что кто-то трагично умирает, а просто так, от избытка красок, слов, чувств – исковерканных, непрозрачных, задушенных, непонятых, выкрикнутых во всё горло.
Отлично раскрывается драма любого времени. Например, военные конфликты в Грузии. Да я о них даже не знала. Голод девяностых – это всё в фильмах! Это даже не Великая Отечественная, так, эпизод в истории, пару лет – это ведь для истории ничто! Пыль! «Только ждать и смотреть» объясняет – всё пыль для истории. Ваши беды, ваши слёзы, ваши цепляния за жизнь – забудутся. Много упоминается развал Советского Союза. Как тяжело было людям, как тяжело любить страну, которой ты не нужен, которая не любит тебя. Эмигрантская тоска. Для меня и развал всегда был чем-то неинтересным незаслуживающем внимание. Он ведь даже без революции развалился – сам по себе. Но сухие параграфы учебника истории не могут передать отчаяние тонущего Титаника так, как это делает Е. Бочоришвили. Но Титаник потонул, пассажиров разбросало, всё меньше тех, кто плыл на этом корабле. Медленнее или быстрее, всё канет в лету.

Я мог бы дружить с ним вечно, если бы он жил вечно
Но в каком удивительным и полным разнообразия мире мы живём! Может не стоит искать глубокий смысл, тратить жизнь на невнятные и далёкие цели, про которые потомки даже не вспомнят? Может, стоит просто ловить момент. Ловить моменты и рассказывать истории – ведь истории живут дольше любых рассказчиков.
Читать далее
6
284
Mahaosha23 июля 2017 г.
Книга о Грузии, Канаде и связующих их эмигрантах (Е.Бочоришвили "Только ждать и смотреть")
Домучила я его...
От сборника осталось масса впечатлений и, чесслово, если бы это был роман - было бы у меня на одну непрочитанную книгу больше.
Заглавная повесть "Только ждать и смотреть" встретила меня злым сарказмом, массой повторений и акцентом на однополой любви. Все это осталось на протяжении всего сборника - только злой сарказм сменился сарказмом или в некоторых повестях вовсе ушел. А так их все объединяет:
Эмиграция из Грузии в Канаду
Как плохо в Советском Союзе (и как хорошо не в нем)
Много-много любви и секса (и очень много однополой любви, геи везде)
Неустроенность иммигрантов, неумение устроится (в обще я думаю так и есть - если ты не смог устроится на Родине, то как ты можешь устроится вне ее - у тебя нет каких-то важных для этого качеств)
Куча повторений (одна какая-нибудь понравившаяся автору фраза гуляет по повести, встречаясь на каждой странице - иногда не фраза - а целый абзац, что упрощает и укорачивает чтение)
Достаточно много сумасшедших и наркоманов.
В книге есть одна повесть, которую я честно пыталась прочитать, но сдалась на 5 главе (это где-то на 10 странице) - я не смогла понять о ком и о чем она пишет - просто набор каких то фраз...
Больше всего мне понравились три повести. Первая про пианино (почему названо оно по пианино - непонятно - пианино не работало и в середине повести его продали) - про девушку с большой грудью, которая никак не могла выйти замуж... Это а-ля мини семейная сага, написанная живым языком и с хорошим счастливым концом.

Вторая - про юношу-художника, эмигрировавшего из Грузии к отцу американцу... Его мысли, его старики (русские иммигранты в Канаде) - очень захватила меня эта повесть. И третья - про дружбу русского певца и французского фермера (ну как дружбу - певец мальчика любил, а тот привязался, но даже не подозревал о наклонностях друга)... Она такая сентиментальная... И умерли они в почти в один день...
Но даже эти три повести сборник не спасли... Потому что мы же оцениваем сборник в целом... Я решила, что это не мой автор - мне не нравится стиль ее написания и не трогают темы, о которых она пишет... Я жила в 90-е, я знаю на себе что это такое, но я все равно люблю свою Родину. И верю в присказку, что "хорошо там, где нас нет" - поэтому человек, который переезжает из своей страны, потому что в ней плохо - не найдет в другой стране того, от чего убегает... Потому что от себя не убежишь...
Но в отличие от романа Генассия "Клуб неисправимых оптимистов" - ее воспоминаниям о жизни в Грузии советского периода - веришь...
Читать далее
4
404

Все рецензии

Цитаты

Imbir2 апреля 2016 г.
Неужели нужно увидеть смерть, чтобы научиться жить?
6
118
polinablabla6 декабря 2015 г.
моя любовь ушла однажды навсегда, прощанье слишком затянулось
5
79
polinablabla6 декабря 2015 г.
каждый из нас ждёт чего-то в жизни и не дожидается. а от ожидания душа стынет
4
38