Ранние работы

Центральной фигурой, благодаря которой Фуко входит в пространство психиатрии, становится Жаклин Вердо, приятельница его матери, которую та просит присматривать за ним в Париже. По предложению Андре Омбредана она тогда переводит работу психиатра Людвига Бинсвангера "Сон и существование". Поскольку статья была насыщена философской терминологией, Вердо просит помощи у Фуко, который соглашается выступить консультантом перевода. В 1952-1953 гг. для работы над переводом они часто встречаются в кабинете Фуко в Эколь Нормаль, а также несколько раз ездят в Швейцарию и показывают перевод самому Бинсвангеру. По окончанию перевода Вердо предлагает заинтересовавшемуся текстом Фуко написать к нему предисловие. "Если вам понравилась книга, напишите к ней предисловие", - говорит она, не предполагая, чем это обернется. Фуко не заставляет её долго ждать, и вскоре Вердо получает масштабный конверт с надписью: "Вот вам пасхальное яйцо" - предисловие превосходит саму работу Бинсвангера в 2 раза.