"Лицом к лицу". В Хиллтопе после драки с хулиганами Карл и София направляются к Мэгги. София теряет сознание, ее отводят к доктору Карсону. Врач предполагает, что у Софии сотрясение мозга, но успокаивает, что все будет в порядке.
В больницу врываются родители хулиганов, которые тащат на брезенте своих пострадавших сыновей - те без сознания. Карл пытается оправдаться, но его называют монстром, обвиняют в попытке убийства. Они настаивают, что хулиганы просто защищались, а София и Карл напали на...