Книги, которые стоит перевести на русский
Duke_Nukem
- 947 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Немного об истории создания книги: 8 апреля 2008, Блейк Батлер решил проверить насколько быстро он сможет написать роман, прерываясь только на еду и на то, чтобы в который раз пересмотреть "Внутреннюю империю" Линча. Через девять дней был закончен черновик в количестве 40000 слов. Как описывает себя сам писатель: "Я - человек, который десять лет подряд провел за компьютером". И содержание книги как раз таки напоминает нечто, написанное в режиме нон-стоп человеком, одним глазом наблюдающим за перемещениями Лоры Дерн, а другим - серфящим по веб-страницам.
Сюжет я могу описать только как "fucked-up". Мать, отец и сын (на протяжении всей истории к ним обращаются именно как к матери, отцу и сыну, а не по именам, как мы привыкли) переезжают в новый дом. Далее привожу отрывок: Когда семья прибыла на место, чтобы жить в новом доме, они обнаружили, что там уже проживает другая семья. Точная копия их самих - копия отца, матери и сына. Члены этой семьи-копии стояли каждый в своей комнате, в одиночестве, не моргая. Семья-копия не отвечала, когда с ней заговаривали - хотя они дышали, и имели сердечное биение. Их копии-глаза были мокры и растянуты от напряжения. Их копия-кожа ощущалась как наша собственная. Их копии-сердца бились в их груди.
И этот сюр-локомотив не останавливается до самого конца, хотя, честно говоря, здесь нет конца. Как нет и начала. Как нет и внятной истории, развития персонажей, диалогов, ответов на вопросы. Но для книги, где главным является изобретательный стиль и флюиды подсознания, это не проблема.
Несомненно, книга вдохновлена произведениями Денниса Купера, фильмами Дэвида Линча и "Домом листьев" Данилевски, тут тебе и названия глав в синем цвете, и дом, и хоррор, да и текст местами не то чтобы очень линеен. Читать тем, кому интересен непрекращающийся поток абстрактных образов в хоррор-эстетике.









