Winx Club. Добро пожаловать в Алфею

Рейтинг LiveLib

3,3

3 оценки

• 5
  0%
• 4
  33%
• 3
  67%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 4Хотят прочитать 3

Рецензии

• 

  Adrammelech

  10 января 2026

  Ностальгия подкралась незаметно

  Не спрашивайте меня, зачем я около часа сидела и читала это. Я сама до сих пор не могу понять. Видать, захотелось вспомнить детство, где я души не чаяла в этом мультфильме, а ностальгия — штука коварная и приходит весьма неожиданно. В детстве я была лютой фанаткой «Winx Club» и постоянно просила родителей купить мерч с феями, но вот если журналы у меня были (в бедном количестве), то книг не было от слова совсем. В библиотеках книги по этому мультфильму были в дефиците, потому я никак не могла их споймать и прочитать, а покупать родители не хотели, так как в далекие 2010-ые года считали это хламом и пустой тратой денег; интернет у меня отсутствовал. Благо, что сейчас я могу спокойно прочитать книги по этому мультсериалу в свободном доступе и поделиться впечатлениями.

  Здесь абсолютно нет рецензий. Чего, интересно? Всё настолько плохо? Я буду самой первой. Нежданно…

  Книга оставила двоякие впечатления. Я долго думала, какую оценку ей поставить: «1», «2» или «3» и решила поставить тройку чисто за ностальгию.

  Придирок у меня к этой книге очень много.

  Так как книга рассчитана на девочек примерно шести-девяти лет, я не буду критиковать нелепость в сюжете по типу: «Как она попала в Алфею без документов, которые, как правило, требуются для поступление будь то в обычное учебное заведение или магическое?», «Откуда у них деньги на поход в кафе» и прочее. Не стоит задаваться такими вопросами, так как детям, читающим или смотрящим этот мультфильм будет всё равно, откуда и как.

  А придирки у меня вот к чему…

  Начнём с того, что эта книга очень сильно отличается от первого сезона мультсериала. По сути, это просто пересказ привычной истории в книжном формате, но крайне упрощенный и сокращённый. С одной стороны — это хорошо, а с другой — плохо. Дети, не знакомые с мультфильмом, не с могут с точностью и полнотой понять суть истории, так как многое обрезано или изменено. В итоге мы получаем пересказ первых десяти серий мультсериала, где напрочь отсутствуют главы с Чёрным грязевым болотом, миссией в Облачной башне, «свиданием» Стеллы и некоторые другие моменты. Даже я, будучи взрослой, но примерно помнящая сюжет первого сезона, пришла в недоумение от непоняток и таких скачков сюжета. Детям уж тем более будет сложнее это читать (во всяком случае тем детям, которые умеют вчитываться в текст и анализировать его).

  Но знаете, что меня больше всего выбесило в этой книге? Спойлеры. И если такие же спойлеры были в оригинальном издании книги, то это очень плохо. Если книгу переводил переводчик, знающий, что представляет из себя клуб Винкс, то он должен был как-то обыграть или перефразировать некоторые моменты книги. Кстати, из-за таких моментов в этой книге очень много ляпов. Было ли это сделано намеренно или такой первоисточник — непонятно.

  Например…

  
  — Простите, Ваше Страхолюдство, — Кнут наморщил нос и попытался объяснить случившееся. — Я не виноват. Я сделал всё, что вы велели. Я одолел фею Стеллу и забрал её скипетр. Но тут появилась другая фея. Она была очень могущественной. От неё исходило пламя, превратившееся в дракона. Мне пришлось бросить скипетр, иначе она бы уничтожила меня.
  — Очень могущественная фея, обладающая силой Пламени Дракона? — произнёс кто-то из трио. — Весьма любопытно.
  — Нужно узнать как можно больше об этой таинственной фее, повелевающей Пламенем дракона, — произнёс другой голос. — Кнут! Теперь мы дадим тебе кое-кого в помощь. Девочки, мы сможешь вызвать тролля?

  Вот просто так взяли и раскрыли задумку всего первого сезона. Фея, повелевающая силой Пламени Дракона. На этом можно было и закончить, так как только в середине или к концу истории мы узнаем, откуда Блум черпает свои магические силы. В мультфильме такого ляпа не было. Кнут высказался иначе, даже не упоминая дракона. Это первый минус книги и жирный спойлер в самом начале (я не беру в расчет «спойлер», где из Блум в сериале вылетал дракон, хотя тут тоже сходу можно было догадаться во всем, но это умудрились как-то обыграть или просто не придали этому значение).

  Второй минус связан опять-таки с Пламенем Дракона. Айси (или кто говорил с Кнутом) в самом начале книги сказала, что фея обладает магией дракона, но при этом в конце книги выдает настолько тупую фразу, что это вынудило меня сделать фейспалм:

  
  — Может она и сильна, — кивнула Сторми, — но мы, пожалуй, сможем оборвать её слабые крылышки. Дайте только срок. — Она повернулась к Айси. — Подруга, ты нашла, что искала, в Симуляторе?
  — Да! Да! Да! — воскликнула та. — Это Блум! Она обладает силой Пламени Дракона!
  — А что это такое? — поинтересовала Дарси.
  Айси улыбнулась зловещей ведьминской улыбкой.
  — Всего лишь самая мощная энергия во всем Магическом Измерении, — и понизив голос, добавила: — Подруги, мы можем забрать Пламя Дракона у Блум при помощи вакуумов. И тогда весь Магикс будет у наших ног!

  Всего лишь… Ну да. Всего лишь. То есть ты уже к концу книги забыла, что сказала про фею с Земли, обладающую Пламенем Дракона? Зачем ты тогда с сёстрами бродила по Алфее, если надо было искать Блум?

  
  — Значит, ты собираешься вызвать вакуум, который отнимет энергию у фей и отдаст нам? — она запрокинула голову и радостно завопила. — Как страшно! Мне такие штуки по душе!
  — Нам нужен мощный источник энергии, и я чую, что он есть где-то в этой школе, — объяснила Айси. — Вакуумы приведут нас к источнику.
  — Странно, — пробормотала Айси, глядя на свой магический артефакт. — Вакуум ясно показывает, что сила Пламени Дракона находится в этом кабинете. Но я ничего не вижу.

  Так вам как бы Блум нужна или деменция уже в таком возрасте даёт о себе знать?

  Третий минус.

  
  Тот застенчиво улыбнулся. А блондин со щитом улыбнулся во весь рот и представился сам:
  — Я принц Скай.
  — А это Брендан, — закончила Стелла, указывая на паренька со светло-каштановыми волосами, сжимавшего меч, причем её голос заметно потеплел.

  Вот тут у меня знатно пригорело. Скай и Брендан неспроста «поменялись» именами в мультфильме. Они хотели обезопасить Ская в случае опасности. Здесь же с точностью наоборот. Я молчу уже про конфликт между Блум и Диаспро, которого тут ни слухом, ни духом, а ведь смена имён должна была повлиять на Блум относительно Ская. Здесь же как будто бы ничего не происходит.

  Четвёртый минус.

  Книга выпущена в далёком 2014 году, но здесь есть опечатки и ошибки, которые не исправили, невзирая на маленький объём книги. Майк, приёмный отец Блум, у нас сначала Майк, а потом резко и ни с того, ни с сего превращается в Майкла:

  
  — Блум, что за фантазии! — возмутился Майкл. — По-моему, нужно позвонить в полицию, а девочку отправить в больницу!
  Он неожиданно замер, как вкопанный, и отлетел назад, как будто натолкнулся на невидимую стену. Удивлённый Майкл поднялся на ноги и снова двинулся вперёд, но результат был тот же.

  А Стелла сначала то Стелла, то Стела:

  
  Вечеринка в комнате Винкс была в самом разгаре. Брендан протянул бокал Стелле, чтобы она наполнила его пуншем, как вдруг бокал затрясся, и напиток пролился на пол.
  — Брендан, что с тобой? — заволновалась Стела.
  — Так это и есть планета Домино, — подумала Блум. Кругом простиралась та самая изолированная ото всех местность, о которой она просила. Тут же пришлось пожалеть о сделанном выборе. Блум подобрала свой рюкзачок и постаралась сосредоточиться на задании. Ей хотелось выбрать с Домино и из Симулятора, как моно быстрее.

  А моно не надо?

  Пятый минус.

  Смущает меня и резкое изменение магии у девочек. К примеру, Текна, фея технологий, использовала вместо заклинания «Брандмауэр», которое она использовала в оригинале, огненное заклинание:

  
  Тут за дело взялась Текна — выставила магический щит и скомандовала подругам:
  — Прячьтесь за меня!
  Затем крикнула:
  — Огненная стена!
  И её щит тут же раскалился. Ударяясь о него, ледяные стрелы превращались в маленькие облачки пара.

  Текна, ты когда огненную магию освоить успела?.. В английской версии Текна говорит «Firewall», но неужели сложно было додуматься, что у данного термина несколько значений? Нам и одной огненной феи Блум хватает, зачем и Текну сюда вплетать?

  Ещё меня напрягала тупость Трикс относительно вакуумов, как будто они до этого их не разу не видели и не пользовались, а еще взбесила попытка объяснить маленьким детям некоторые слова прямо в тексте. Можно было просто сделать сноску под текстом для тех, кто не знает, что это такое. А то выглядит так, будто Трикс настолько тупые, что даже не знают, что это они владельцы вакуумов и их создатели. Ведь больше ни одна ведьма в мультсериале подобными артефактами не пользовалась.

  
  — Давайте телепортируем вакуумы, — предложила Айси.
  — Вакуумы? — переспросила Сторми. — Зачем?
  Дарси наморщила нос.
  — Подруги, я полетела сюда потому, что вы обещали, как следует насолить жителям Алфеи. Ведь это моё любимое занятие. А теперь болтаете что-то про вакуумы. Что это такое и зачем нам это нужно?
  — Тогда, подруги, нанесём визит в Алфею, сказала Айси. — Сперва я испорчу Симулятор, чтобы его нельзя было выключить. Затем мы возьмём вакуум и заберём энергию! — её глаза сверкнули, и она выдохнула: — Возможно, Блум действительно обладает силой Пламени Дракона, но только в этом надо по-настоящему убедиться.

  А до этого вы убедились не по-настоящему?

  
  — Развлечёмся! — вступила в дело Сторми. Она повелевала силами природы, и на этот раз вызвала молнии. Однако при этом не целилась в Блум, а посылала огненные стрелы в землю. Она точно знала, что делала.

  Сторми решила позаимствовать силы у Флоры. Вероятно, повелевать погодой и электричеством ей надоело, потому она решила пародировать фею природы.

  Чуть не забыла, с каких пор Трикс называют друг друга подругами? Айси всё время называла Дарси и Сторми сёстрами, откуда тут подруги?

  
  Голос, девичий или женский, был знакомым, не неузнаваемым.

  Что-то из серии «Знакомая незнакомка».

  
  — Кролики — обычные грызуны, — хладнокровно заметила Айси. — Так избавимся от него!

  Биологию и зоологию в Облачной башне, похоже, не преподают, иначе как объяснить, откуда Айси такая глупая? Не надо детей обманывать, гнусная ведьма!

  Кролики — не грызуны. Кролики относятся к отряду зайцеобразных, а не грызунов. У них шесть резцов, при этом две пары располагаются на верхней челюсти, причем задняя из них слабо развита, и порой люди не знают о её существовании. Всего у кроликов двадцать восемь зубов, в то время как у грызунов их от шестнадцати до примерно двадцати. Смена зубов с молочных на коренные у крольчат происходит после рождения, в то время как грызуны рождаются уже с постоянными зубами.

  На этом спешу закончить свою рецензию. Сама история получилась тёплой, пусть и было много моментов, где я посмеялась от души. Будь я ребёнком, вряд ли бы заметила такие ляпы. По возможности буду читать другие книги по данному мультфильму, но постепенно. Всё-таки очень хочу глянуть ребут, когда он выйдет полностью и в дубляже. А так, имеем, что имеем.

  Читать далее

  Содержит спойлерыОткрыть

  1 понравилось

  226

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Библиотечные книги и журналы из детства

  • sashameshanina
  • 29 книг