Прощание с иллюзиями

Книгу "Прощание с иллюзиями" Владимир Познер написал двадцать один год тому назад. Написал по-английски. В США она двенадцать недель держалась в списке бестселлеров газеты "Нью-Йорк Таймс". Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на русский, но, как он говорил: "Уж слишком трудно она далась мне, чуть подожду". Ждал восемнадцать лет - перевод был завершен в 2008 году. Еще три года он размышлял над тем, как в рукописи эти прошедшие годы отразить. И только теперь, по мнению автора, пришло вр...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

22 оценки

5
55%
4
32%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 13

Рецензии

sdubovik25 марта 2021 г.
Разговор с умным, разносторонним человеком, приоткрывшим неизвестное в известном
Получил огромное удовольствие от аудиокниги. Несколько раз оставался в машине, иногда специально шел помедленнее, чтобы дослушать главу до конца.
Это автобиография и точка зрения человека, родившегося в Париже (имя при рождении Владимир Жеральд Дмитрий Дюбуа-Нибуайе), жившего в Америке, Германии, СССР, России.
Получилась мощная историко-политико-социально-художественная сага. О людях известных (Маршак, Донахью, Горбачев и т. д.) и неизвестных (водитель, кагэбэшники, гардеробщица Эримитажа, охранявшая золото скифов и т. д.), об ответственности, национальном самосознании, цензуре, вероисповедании, свободе, приспособленчестве, традициях, менталитете. О людях, которые мы.
Попался такой комментарий к книге: «когда читаете «Прощание с иллюзиями», надо помнить, что книга писалась в конце 80-х, и предназначалась для западного читателя, который практически ничего не знал о реалиях советской жизни. Отсюда и определенная дидактичность изложения, и объяснение бытовых подробностей, без которых российский читатель вполне мог бы обойтись».
Для сегодняшнего дня это стало огромным плюсом. Родившиеся в 90-х и 2000-х не знают страны, которая называлась СССР, а моё поколение уже плавно забыло это время.
Метко подобраны описания поступков людей, небольших картин повседневной жизни. Какие-то недоосмысленные вещи обрели словесную форму, необычный взгляд на исторические события – прекрасная разминка для гибкости ума, приключения автора и его знакомых – действительно увлекают.
Для меня слушать аудиоверсию было сродни разговору с умным, разносторонним человеком, приоткрывшим неизвестное в известном.
Настоятельно рекомендую впустить книгу в свой культурный код.
P.S. Аудиоверсия увлекательна в том числе благодаря озвучиванию Юрия Лазарева. Его интонации голоса похожи на Познера, поэтому аудиокнига получилась как будто в прочтении автора, что добавило погружения.
Читать далее
3
73

Все рецензии

Цитаты

sdubovik25 марта 2021 г.
Телемост вызвал бурную массовую реакцию. Печатные издания по всей стране получали тысячи писем от читателей, мне на адрес Гостелерадио написали больше семидесяти тысяч человек. Одно из соображений, высказанных авторами писем, было вполне предсказуемым и звучало примерно так: «Наконец-то мы можем говорить с американцами напрямую без посредника. Это замечательно!»
Второе было совершенно неожиданным, по крайней мере для меня. В нем выражалась резкая критика советских участников телемоста: «Товарищ Познер! Как вам удалось собрать столько идиотов в одной студии? Почему они не хотели говорить правду? Почему они не признавали недостатков в отличие от
американцев, которые этого не боялись? Если бы вы пригласили меня, то, уж не сомневайтесь, не пожалели бы об этом».
Эта точка зрения, сформулированная с разной степенью вежливости, напомнила мне знаменитое изречение: «Я увидел врага, и он — это мы». Не отдавая себе в этом отчета, в первый раз в жизни нация увидела свое коллективное лицо, и оно ей не понравилось. Более того, нация испытала чувство неловкости и даже стыда.

01:08:16
Читать далее
0
93
luchokluchokluchok30 июля 2019 г.
Наконец я дозвонился до Березовского, и тот сообщил, что «деньги кончились». Это была катастрофа. Дабы рассчитаться с американскими сотрудниками (о том, чтобы не заплатить им, не могло быть и речи: Америка — не Россия, меня затаскали бы по судам и разорили бы), я должен был бы продать не только свою квартиру, но и многое другое. Я впал в тяжелую депрессию...
0
56
luchokluchokluchok30 июля 2019 г.
Однажды на мой вопрос «Демократ ли вы?» Борис Николаевич ответил: «Нет, конечно. Вы же знаете, в какой стране я родился, членом какой партии я был, откуда мне быть демократом? Может быть, работая с настоящими демократами, я научусь этому». Ответил он блестяще и честно. ...
0
40