Детское и недетское про детей на английском
Mia1
- 246 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Фиби 18 лет, она живет в Сан-Франциско с мамой, у неё нет друзей или парня, она остро ощущает своё одиночество, постоянно думает о своей сестре, погибшей 8 лет назад при невыясненных обстоятельствах, и оттого завидует наркоманам, разбавляющим героин лимонным соком (не видите логики? я, в общем-то, тоже).
Далее Фиби резко срывается с места и отправляется в свое первое самостоятельное путешествие - в Европу, по следам сестры, прихватив с собой пачку открыток, посланных сестрой из разных точек её маршрута, мощную марку ЛСД и мешочек травки.
С первыми двумя артефактами она бурно расстается в Париже, а третий приводет её в Мюнхен, где она встречает... ни за что не угадаете, кого.
Надеюсь, я сейчас кого-то заинтриговала.)
Роман очень странный и лично для меня инопланетный. То есть он и атмосферный, и вдумчивый, и загадочный, но всё же не вдохновил и не восхитил, в отличие от гипнотической "Цитадели" той же Иган.
Что интересно, по чистой случайности начала читать "Invisible Circus" сразу после "No one you know" Мишель Ричмонд. Была поражена тем, насколько похожие сюжеты у двух книг: и там, и там младшая сестра расследует трагическую гибель старшей, случившуюся много лет назад, но в духе скорее психологической прозы, чем детектива. Обе то и дело погружаются в воспоминания, думают о времени, проведенном вместе с сестрами, о том, как их уход из жизни изменил судьбу всех членов семьи. Действие и там, и там происходит то в Сан-Франциско, то во время путешествий главных героинь по миру. Но роман Ричмонд меня держал в напряжении до самого конца, а тут как-то всё очень предсказуемо стало уже ко второй половине книги.

Normally she read during lunch—she loved to read and did so quite uncritically, taking each book as a prescription of sorts, an argument for a certain kind of life.

Dear Mom and Phoebe and Barry, Yesterday at a chateaux outside Paris Wolf and I jumped over those velvet ropes that block off where you aren’t supposed to go. And we walked through the rooms nobody ever sees they were so beautiful and quiet with silk furniture and little glass things you could pick up. We pretended like we really lived there and lay down on a canopy bed with carved posts but maybe some kind of silent alarm bell went off because a guard came running in and totally freaked and we got thrown out but still it was worth it (Wolf doesn’t think so). But sometimes I think those velvet ropes are all over the world you just cant see them. In Paris I keep thinking where is the best most intense part of Paris, where is the absolute center of Paris and I cant exactly tell, I’m stuck outside the velvet ropes and I just hate them, it makes me so furious when all I ever see is the same normal stuff everybody sees. I wish I could climb over like in the chateaux but the problem is, in Paris unlike a museum the ropes are invisible, you cant tell which way is in which way is out. So you just keep trying. Love, Faith.

At her vast public high school Phoebe had felt reduced to a pidgin version of herself, as during “conversations” in French class—Where is the cat? Have you seen the cat? Look! Pierre gives the cat a bath—such was her level of fluency while discussing bongs or bands or how fucked-up someone was at a party.
Другие издания
