Цудоўныя гады сабаку пад хвост

Рейтинг LiveLib

4,4

11 оценок

• 5
  73%
• 4
  18%
• 3
  9%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 11Хотят прочитать 9

Рецензии

• 

  Morra10 декабря 2016 г.

  Должно было пройти время, чтобы чех смог так написать о 1968-м - с иронией и без надрыва. Сделать этот трагичный для Чехословакии год и последующее двадцатилетие фоном событий из жизни обычной чешской семьи, событий, конечно, трагикомичных, но комичная составляющая всё же ощутимо перевешивает. Хотя о промозглых домах, потере работы, собакофобии и подпольных визитах к гинекологу, а ныне билетёрше кинотеатра можно было написать совершенно по-другому - до слёз и комка в горле. По понятным причинам очень тянет начать сравнивать роман с "Невыносимой лёгкостью бытия", хотя они совершенно разные - совпадает только время. Когда советские танки въезжали в Прагу, Кундера был зрелым состоявшимся человеком, а Вивег - шестилетним мальчишкой, как и его герой, которого взрослые уверяли, что это "снимается кино".

  Реальность Михал Вивег абсолютно не приукрашивает, просто рассказывает о ней с юмором, не сгущая краски. Вообще, с некоторыми писателями сразу чувствуешь душевное родство, которое порой сложно внятно объяснить. Помимо симпатии, которую я испытываю к литературам малых народов, мне очень нравится то, как Вивег жонглирует словами - без вычурных фокусов-метафор, просто и ловко. Мне нравятся его фантазия и умение вплавлять выдуманные эпизоды в реальную историю. Наконец, мы с точностью до 100% совпали в том самом чувстве юмора, с которым рассказывается о жизни Квиды и его семейства. Отдельные эпизоды очень хочется пересказывать в красках и лицах, и я абсолютна не удивлена, что роман был и экранизирован, и поставлен в театре. История получилась очень живая, объёмная, даже несмотря на относительно небольшой объём (280 страниц на двадцать лет - это же копейки!). При этом поверхностность - это последнее, что приходит на ум по отношению к роману. И вот это умение связать между собой такие разные и такие говорящие эпизоды дорогого стоит.

  Остроумно о серьёзном, смешно о больном, метко о насущном - наверное, это и есть та формула, которую я ценю в литературе.

  Читать далее

  19

  215
• 

  Bolacka8 декабря 2015 г.

  Шчырая жыцьцёвая гісторыя чэскае сям'і ў іранічным аповедзе аўтара. Яркія вобразы, гістарычныя падзеі, цудоўная мова перакладу, якая сталася візытоўкаю Чэскае сэрыі.

  3

  34

Цитаты

• 

  Morra8 декабря 2016 г.

  - Сэнс? - перапытаў рэдактар. - Якое ж вы яшчэ дзіця! З якога такога часу, скажыце, калі ласка, мы можам у Чэхіі пытацца, ці мае нашая літаратура сэнс?! Гэтая краіна ніколі не магла дазволіць сабе такой раскошы. Тут максімум заўсёды пытаюцца, ці яна ўвогуле існуе.

  8

  90
• 

  xbohx27 ноября 2023 г.

  — Ты не ўяўляеш, але пакласці ўласную кнігу ў стол — гэта тое самае, што сваё дзіця аддаць у дзіцячы дом.

  2

  46
• 

  Bolacka28 сентября 2015 г.

  Квідаў бацька меўся ляцець у Англію на пачатку ліпеня. Бабуля Ліба, якая, дзякуючы паслядоўнаму чаргаванню ў тыднёвым сямейным меню шарлоткі, гарбузовых праснакоў, капусных катлетаў, маркоўных смажанак, клёцак, фасолі з рысам і запечанага чарнакораня, нарэшце назбірала грошы на запаветны аглядны тур па Італіі, вылятала ўжо ў канцы траўня.

  1

  37

Подборки с этой книгой

• 

  Пераклады

  • Wild_Iris
  • 1 227 книг
• 

  5А. Анархоптахи. Классный журнал

  • Eli-Nochka
  • 2 907 книг