Эта книга должна была стать последней из прочитанных в ушедшем 2018 году, но праздничная суета внесла свои коррективы, и роман "Святой потерянных вещей" американского автора итальянского происхождения Томаса Кастеллани стал первой книгой года нового, 2019. Ну и славно, заканчивать читательский год такой невыразительной книгой было бы обидно.
Итак, на дворе 1953, и мы переносимся в городок Уилмингтон, штат Делавэр. Вернее, оказываемся в его итальянском квартале, небольшом районе, где по традиции селятся все итальянские эмигранты, покинувшие свою солнечную родину и отправившиеся покорять Америку. Их постоянный поток совсем неудивителен, ведь дома в Италии у них нет никаких перспектив, после длительной и изнуряющей войны страна оказалась в стане проигравших. Другое дело - Америка, здесь молочные реки и кисельные берега, здесь золото валяется под ногами, доллары сами текут в руки, а каждый второй станет голливудской кинозвездой, если не каждый первый.
В центре повествования семья Грассо. Глава семьи Франко, его жена Нунция, их взрослые сыновья Антонио и Марио с женами Маддаленой и Идой соответственно. Грассо в Америке уже довольно давно, по крайней мере достаточно, чтобы купить свой собственный дом и иметь неплохой счет в банке. Младший сын Марио одержим идее открыть семейный бизнес, связанный с едой, кафе или ресторан. И работает он в ресторане, который уже наполовину принадлежит ему. Старший, Антонио, тоже весьма честолюбив, но при этом осторожен и прижимист, он работает на конвейере завода Форд. Но мечта о собственном ресторане и ему не дает покоя. А еще ему не дает покоя тот факт, что после семи лет брака с самой красивой женщиной на свете, которую он привез аж из Италии, детей у него по-прежнему нет. История, рассказанная Томасом Кастеллани, начинается с того дня, когда Маддалена Грассо понимает, что беременна.
Как вы уже поняли, книга представляет собой классическую семейную сагу с поправкой на итальянскую самобытность. И вот эта самобытность - то, что удается Кастеллани лучше всего. Большая шумная семья Грассо, их семейные традиции, их итальянская эмоциональность и внутрисемейная близость, их патриархальный уклад и одновременно уважительное отношение к женщине, безумная любовь к детям, тоска по далекой Италии и такое позитивное и благодарное отношение к новой родине - все это автор описывает очень хорошо. Вообще, описания - это его сильная сторона. С интригой и мотивацией героев дела обстоят хуже.
Семь лет Антонио и Маддалена хотели ребенка. Семь долгих лет они ходили по врачам, пробовали разные позы, отчаивались и не теряли надежды. И вот наконец "дорогой, ты скоро станешь папой", и что же? Какова реакция Антонио? О боже, ребенок - это такая ответственность. Мне всего тридцать, я сам еще маленький мальчик, я не готов, да и деньги можно тратить на более интересные вещи. Да и вообще, семь лет ребенка не было, а теперь вдруг появился? А не забеременела ли ты, Маддалена, от своего босса? Что ж, теперь полгода не буду с тобой разговаривать. И какова же реакция Маддалены? О, муж мой идиот, в жизни моего босса не видел, но ревнует к нему, хотел ребенка, а теперь истерит и доводит меня гробовым молчанием? Что ж, назло маме отморожу уши не буду нормально питаться, а то вдруг потолстею. Честное слово, главных героев очень хотелось выпороть. Степень инфантилизма настолько высока, что начинаешь сомневаться в их совершеннолетии и психическом здоровье. Тот же Антонио очень не любит тратить заработанное, но при этом любит делать жене красивые и дорогие подарки. Он не находит ничего лучше, чем тусоваться с местным барыгой и дарить жене ворованные вещи. Чувак, а ты вообще не думал, что тебя могут посадить? Что тогда будет делать твоя жена? Какой удар это будет для твоих пожилых родителей? И ладно бы у тебя действительно денег не было, но ведь есть деньги. Но в магазинах все так дорого... Нечего удивляться, что однажды Антонио оказывается вовлечен в весьма сомнительное предприятие.
Вторая линия романа рассказывает нам о человеке по имени Джулио Фабри, еще одном жителе Итальянского квартала. Человек он неплохой, даже порядочный, чего не скажешь о многих других персонажах, но по инфантильности он даст Антонио с Маддаленой сто очков вперед. Джулио Фабри 43 года, и все эти 43 года он жил с отцом и матерью и не работал. Жизнь подкрадывается к Джулио внезапно, когда умирают его родители, и становится необходимым самому принимать какие-то решения. Финансовых проблем у него нет, отец позаботился, но надо же как-то жить, потому что сидеть одному в четырех стенах, изредка выбираясь в магазин и в библиотеку, невыносимо. По ходу пьесы Джулио найдет любовь, дружбу и призвание, но все эти вещи свалятся ему на голову, сам он почти никаких усилий предпринимать не будет.
Есть в книге и более интересные линии и темы, например, расизм. Эта история связана с тем, что однажды дом в итальянском квартале покупает негритянская семья, чем вызывает гнев всей общины. Очень любопытная реакция, ведь итальянцы здесь - мигранты первого поколения, так сказать, "понаехавшие", а Уотерсы по сравнению с ними - почти коренное население. Но почему-то итальянцы считают себя вправе решать, кому и где жить в Америке, свободной стране с безграничными возможностями для всех и каждого. Сами они, вероятно, не задумываются, что другие американцы, белые протестанты англо-саксонского происхождения, смотрят на них, итальянцев, сверху вниз.
Наверное, самая главная моя претензия к книге - она меня не увлекла. Дочитывала я ее с подходом "ну, еще немного осталось". Вялотекущий сюжет, раздражающие и неприятные персонажи, полное отсутствие мотивов их поступков: в итоге эта книга - первая, чье присутствие в списках лучших книг об Америке меня удивило.
19 понравилось
