Кто-то собирается по вечерам, чтоб обсудить за чашечкой чая свежие сплетни. Кто-то приглашает друзей на вечер настольных игр. Кто-то пробует себя в покере... У жителей одиннадцатого дома на аллее Вольтер совершенно уникальное хобби. Они – новоиспеченные сыщики. Сначала повествование знакомит нас с маленькими Гайардами. Фабо и Аннетт по-настоящему неразлучны. Они поддерживают друг друга в любых вопросах – начиная нежеланием ужинать вареными брокколи и заканчивая страстным интересом к детективным историям. Впрочем, первое со вторым, как ни странно, связано, ведь именно за поглощением запрещенных мамой блинчиков брат с сестрой замечают странного типа, который впоследствии становится «гвоздем программы». Еще хочется отметить, что маленьким Гайардам повезло с отцом, а точнее – с его профессией. Начинающим детективам всегда нужна поддержка, и для Фабо с Аннетт такой поддержкой стал Жан-Поль Гайард, полицейский. Конечно, сам того не подозревая – всю нужную информацию детишки выпытывали у него как бы между прочим, раздабривая при этом маминой едой (не отварными овощами, разумеется). Гайарды вообще пришлись мне по душе – некий образец идеального семейства, дружного и сплоченного. Мама с папой вместе прогуливаются по вечернему Парижу, дети, как бы ни были голодны, всегда ждут отца к ужину, а на досуге семья пытается разгадать очередную загадку Короля Эллертона. Помимо младших Гайардов, герой Бардушон пригласил к сотрудничеству еще четверых: свою мать, мальчика Лалу, почтальона Виктора и бывшего адвоката. При этом каждый из них был приглашен не просто так. Лалу заслужил «местечко под солнцем» благодаря своей любви к компьютерам и математическому складу ума. Про него младший Бардушон сказал: «Немногие умеют пользоваться компьютером так, как он». Кстати, впоследствии именно благодаря нему ребята нашли, пожалуй, самую главную свою зацепку. Родительницу Бардушон пригласил из-за ее увлеченности детективными историями: «Моя мама еще до моего рождения прочитала все книги про Шерлока Холмса, мисс Марпл, Фило Ванса и про других известных детективов. Она умеет выведывать тайны и признания, как никто другой в этом городе». Но мне особенно понравилась даже не эта ее черта, а идея автора наделить госпожу Бардушон непревзойденным умением готовить. Ведь именно благодаря ее пирогам встречи на первом этаже дома аллеи Вольтер приобрели особенное очарование. Кроме нее, в детективном клубе есть еще двое взрослых – почтальон Виктор, обладающий умением договариваться и темным прошлым, а также месье Хавьер, адвокат «в отставке». Кстати, включить в состав сыщицкого клуба взрослых было, как по мне, отличной идеей – так это детективное сообщество вызывает куда больше доверия. Хотя, может быть, я говорю так, потому что сама уже взрослая :). Отлично автором продумана не только сама команда, но и место проведения их «заседаний». Молодой Бардушон выяснил, что первый этаж дома на аллее Вольтер некогда принадлежал детективу, который, отдав Богу душу, захотел, что б его дело продолжили: «Второе распоряжение, которые было в завещании Дарбона, гласит, что этот кабинет и остальные комнаты, архив, книги и все оборудование великого сыщика могут быть предоставлены в пользование другому детективу в случае необходимости!». В меру необычно и таинственно. Проводи Бардушон встречи клуба в гостиной своей квартиры, они бы наверняка потеряли часть своего шарма. Что касается стиля повествования, написано легко, местами забавно и в меру захватывающе. Лично меня порадовали цитаты вроде: «…со ступенями, которые были слишком низкими, чтобы шагать по одной за раз, и слишком широкими, чтобы перешагивать через одну». Есть в этом какая-то детская непосредственность и наивность. Мило, одним словом. Сюжет не прозрачен (о развязке изначально так просто не догадаешься), но и не слишком замысловат. К примеру, детективы с аллеи Вольтер ни разу не ошиблись, и на протяжении всего сюжета расследование продвигалось как по маслу. Взять хотя бы ситуацию с поиском нужного мусорного пакета среди кучи остальных – ребят не затруднило сузить выбор сначала до шести пакетов, а затем в два счета найти нужный. Словом, классика детского детектива – ни больше, ни меньше. Местами книга даже поучительна и может быть чем-то полезной для начинающих сыщиков (а таковые ведь наверняка есть среди юных читателей). К примеру, ребята часто ссылаются на вымышленного Короля Эллертона, цитируя его фразы. «Ничто так хорошо не пускает пыль в глаза, как случайное совпадение», – говорил он. Что ж, тем и закончу свой отзыв :). Приятного прочтения!

В очередной раз признаюсь в любви к качественным детским книгам! Снимаю шляпу, глупо улыбаюсь и с трепетом ставлю книгу на полку. Она того стоит! Заслуживает! Она подарила мне несколько часов удовольствия и непреодолимое желание - прочитать продолжение. (отступая от темы, должна сказать, что уже его заказала. Считаю, что такие книги должны быть в библиотеке в бумажном варианте.) Что там у нас с детским чтением..оно не процветает, к сожалению. Если честно, мне кажется, что современная литература вносит в это свои попытки. Многие мне, просто, не нравятся. А уж когда я смотрю на иллюстрации, мне становится - страшно. Вспоминая, какое удовольствие мне приносило разглядывание картинок...меня злит, что сейчас многие книги, просто ужасны. Но не будет о грустном! Это - не тот случай!! Еще не начав читать, я получила подтверждение тому, что книга пройдет "на ура"! Картинки...с самого начала иллюстрации зачаровывают. Погружают в мир Парижских улиц и беззаботного детства. Яркие цвета снаружи, черно-белые внутри - они заставляют работать фантазию, с первых строк...с первых страниц!

Книга читается на одном дыхании. Так легко, так просто! И нет ни намека на то, что пишут два автора, сразу. Как это бывает - иногда некоторые главы выдают то одного, то другого...но только не в данном случае. Цельная история, читающаяся на одном дыхании. И как красочно! Я сидела вместе с героями за столиками в кафе и чувствовала этот несравненный запах блинчиков. (Вообще, побывать в Париже и не попробовать блины - это преступление! Но сейчас не об этом) Я видела стены старых домов и эти деревянные лестницы, такие узенькие..соединяющие квартиры в домах французов. Что может быть лучше, чем окунуться в историю с головой?!

Ты видишь героев. Тебе даны их портреты в краске, а затем и мелкие привычки, слабости и характер - складываются в цельные персонажи. К концу книги кажется, что ты так давно со всеми знаком! А ведь в романе - всего 202 страницы крупноватого шрифта. Что это, как не талант авторов?! Тут каждый найдет того, кто будет по душе. Ушедший на пенсию адвокат, который не понимает - что ему делать со своей жизнью теперь, в большой квартире с женой, которая только рада возможности его "помучить". Дети полицейского, которые так любят совать свой нос в разные истории, у которых так развито воображение. Ворчливый почтальон, который не так прост, как кажется на первый взгляд. Волшебная тетушка, которая умеет печь невероятные десерты. В общем...пожалуй, остановлюсь на этом, а то расскажу вам - слишком много. В любом случае, есть из кого выбрать. Хотя, кое-что их объединяет. Тут есть дети и взрослые, которые ведут себя - как дети.

Несмотря на события сюжета, книга очень добрая. Бывает такое. Читаешь и понимаешь, что ты спокоен и улыбаешься, а ведь в книге - герои умирают. Злодеи разгуливают по улочкам города. Но все это скрашено, запрятано. Преступления есть, но они не самое главное. Это первая книга, так что все только начинается. На наших глазах рождается клуб любителей тайн и загадок. Клуб таких разных людей, но когда они работают над одним делом - это цельный разум, который преодолеет все препятствия. И преступники будут наказаны! А жертвы отомщены! Главное, справиться до того момента, когда мама позовет к ужину...или спать.

ТЫ читаешь и строишь версии, вместе с героями. Что-то ты видишь яснее, куда-то можешь забежать...но по факту, качественный детектив для детей и их родителей. Догадаться о финале можно, но нужно постараться! И это - тот самый уникальный случай, когда совпадающая догадка - вызывает только очередную улыбку. И зуд нетерпения, потому что следующую книгу не скачать онлайн.

Кажется, сказано уже все. Так всегда с книгами, которые мне понравились. Эмоций много, а слов мало. А так как спойлерить не хочется, я закругляюсь. Несколько часов удовольствия. Так что, читать стоит!

Чтение книги «Отравленный бокал» - это нескончаемый поток ностальгии. Она во многом напоминала мне детскую книжную серию, известную в народе как «Чёрный котёнок», преимущественно по двум причинам. Во-первых, тут тоже действуют дети-детективы, которых никто не просил вмешиваться. Во-вторых, уж не знаю, вина это авторов или переводчика, но читать эту книгу во взрослом возрасте довольно-таки тяжело, ибо стиль написания оставляет желать лучшего. В частности, знаю, что мелочь, и всё равно не могу молчать: в чём смысл в книге, в которой все герои – французы, давать одно (ровно одно!) слово на французском? Получается какая-то лингвистическая метафизика а-ля Тардис.

Возвращаясь к «Чёрному котёнку», несмотря на то, что авторы серии не заморачивались со стилистическими изысками (это очень мягко сказано), по крайней мере, они понимали суть мини-жанра «дети расследуют преступления». Его суть? Дети расследуют преступления (и да, подростки всё равно дети). Здесь же дети хотя и запускают, так сказать, шестерёнки расследования, но в основном действуют взрослые, и именно взрослый соображает в конце, что к чему. Да, дети не были совсем бесполезны, однако и не сказать, чтобы они целиком и полностью вели расследование. При этом взрослые – слишком карикатурные… нет, мультяшные персонажи, чтобы их можно было воспринимать всерьёз. В итоге, в зависимости от точки зрения, ты читаешь либо очень примитивный взрослый детектив с путающимися под ногами детьми, либо потенциально интересную детективную историю про детей, которым взрослые всеми силами мешают быть главными героями.

Если вдуматься в события хотя бы одной главы, возникает тонна претензий к действиям чуть ли не каждого персонажа (в частности, здесь есть человек, достаточно умный, чтобы выдвинуть здравые бизнес-идеи, но при этом слишком тупой, чтобы сложить два и два в конце). Действия полицейских – отдельная песня. Я, конечно, понимаю, что если герой – частный сыщик, то его успехи должны быть во многом обусловлены халатным отношением полиции, но такого фестиваля тупизны и безалаберности я в детективах не видела уже давно. Комиссар полиции отдал распоряжение – и полицейские не стали его выполнять, потому что не захотели пачкать руки. Мне очень жаль сообщать это главным героям, но их папа – один из худших комиссаров в истории, раз не может заставить своих подчинённых не только совершать элементарнейшие действия во время расследования (например, допросить консьержку в доме убитых), но и просто хотя бы выполнять его распоряжения. Боюсь представить, как у них работает судмедэксперт: «Не, это какой-то стрёмный был труп, я его выкинул, а потом пошёл домой смотреть футбол».

Дальше...

Не меньше потрясают главные герои. Я понимаю, что они дети, но они вроде как должны быть умными, а кроме того, напомню, у них папа – комиссар полиции. И при этом там творится примерно следующая ересь:

-Привет, дети. Добро пожаловать в наш клуб, где мы, взрослые, будем вместе с вами расследовать преступления, скорее всего мешаясь полиции. Ведь даже если мы раскроем преступление, есть нехилая вероятность, что адвокат задержанного разнесёт в суде в пух и прах улики, которые мы добудем незаконным путём. -Круто! -Ах да, и среди нас есть бывший преступник. Я не скажу вам, что конкретно он натворил в прошлом. -И ладно! -И я буду спокойно вас с ним отпускать куда угодно наедине. -Здорово! -И никому не рассказывайте про наш клуб. -Хорошо!

Какого..? Вот поэтому в истории про детей-детективов в число главных героев не надо включать взрослых. Вообще. Разве что вы планируете очень мрачный и циничный конец.

Из положительного – радует, что детям-таки доверили расследовать убийства. Это, конечно, аморально и безответственно, но если бы я была читателем-ребёнком, меня бы это порадовало. Ограбления, похищения, покушения и аферы, которые традиционно доверяют подросткам – это всё-таки слишком мелко. Кроме того, как я уже говорила, чтиво вышло весьма ностальгическим (даже старые добрые опечатки на месте!), а потому не могу сказать, что мне совсем не понравилось. Нет, было забавно.

Но я могу сказать, что «Отравленный бокал» - это книга, которую я не стану рекомендовать знакомым детям и их родителям, как и серию «Чёрный котёнок», впрочем. Они безобидные, конечно, и я могу понять, как и почему они могут понравиться детям, так что, если ребёнок их прочтёт и полюбит – ничего страшного. Может, со временем через них он выйдет на Кристи, Дойла, Стаута, «Калле Блумквиста» и прочую классику, и это будет замечательно. Просто, по моему мнению, по-настоящему хорошая детская книга должна быть умнее и с чуточку более здравыми жизненными уроками. Ну и просто более интересной, в конце концов.

P.S. Жажду объяснений, почему книга называется «Отравленный бокал». Даже если опустить дискуссии по поводу сомнительной метонимии, бокалов-то было два. Не говоря уже о том, что обложка откровенно лжёт – главные герои даже не были на месте преступления ни разу.