Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
5
(1)

Obstinación: escritos autobiográficos

Hermann Hesse
A propósito de sus grandes novelas ­«El lobo estepario» (BA 0520), «Bajo las ruedas» (BA 0521), «Demian» (BA 0522) y «El juego de los abalorios» (BA 0524)­ Hermann Hesse (1887-1962) señaló que «en el fondo son monólogos en los que una sola persona se contempla en su relación con el mundo y con el propio yo». OBSTINACIÓN ­artículo que da título a esta recopilación de sus ESCRITOS AUTOBIOGRÁFICOS­ es uno de los textos que más datos aporta sobre la personalidad del genial escritor: «El obstinado ob...

Рейтинг LiveLib

5,0
1 оценка
  • 5
    100%
  • 4
    0%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 1Хотят прочитать 1

Рецензии

  • Аватар пользователя
    sofiakov27 июля 2014 г.

    Я удивлена, что книги Гессе не запрещены. Кем? Универсальной государственной машиной. Ведь то, что проповедует Гессе в своем творчестве идет вразрез с навязываемой обществом моделью человеческого поведения. Что такое мир? Преувеличенно, но это "дивный, новый мир" Хаксли. Люди-роботы, люди-потребители, бездушные машины. Вам кажется, что вы свободны? Вы заблуждаетесь. Вы бессознательно подчиняетесь правилам поведения окружающего вас мира. Вы одеваетесь как все, вы едите то, что едят все, вы получаете престижную профессию, вы говорите то, что принято, даже зубная паста у вас из рекламы. Вы хотите быть "как люди". А Гессе учит быть индивидуальностью. 

    Вы возмущены? Все совсем не так? Вы живете в демократическом государстве, самостоятельно выбираете профессию, путешествуете по миру, у вас есть свобода слова? Либеральному обществу не нужны тюрьмы, карательные машины для того, что держать людей в клетке. Оно изобрело другие, невидимые инструменты управления, например, потребительство и вседозволенность. В "Бунтующем человеке" Камю говорит: "Подлинной страстью нашей эпохи является рабство."

    В своем очерке Obstinación, давшем название всему сборнику, Гессе пишет о необходимости быть верным своему собственному Я. 


    "Una virtud hay que quiero mucho, una sola. Se llama obstinación. ...La obstinación también es obediencia. Todas las demás virtudes, tan apreciadas y ensalzadas, son obediencia a leyes dictadas por los hombres. Tan sólo la obstinación no pregunta por esas leyes. El que es obstinado obedece a otra ley, a una sola, absolutamente sagrada, a la ley que lleva en sí mismo, al "propio sentido"."

    "Есть только одно качество, которое я очень люблю. Чувство собственного Я. ...Все остальные качества, высокочтимые и восхваляемые, подчиняются законам, продиктованным людьми. Имеющий чувство собственного Я подчиняется единственному закону, святому закону, закону, который живет внутри него, -- собственному разуму."

    В центре повествования книг Гессе всегда находится экстраординарный герой, непохожий, противящийся стадному чувству, ищущий свою собственную дорогу, находящий энергию развития внутри себя, рефлексирующий, послушный только одному закону -- закону собственного Я. Почему же Гессе так популярен у современных читателей, с таким удовольствием и легкостью следующих стадному чувству и живущих в обществе новых форм авторитарности? Нет ли в этом парадокса? Внимательно ли мы читаем Гессе?


    "El hombre que ha encontrado el valor de ser él mismo y ha oído la voz de su propio destino no tiene ya el más mínimo interés en la política, ya sea monárquica o democrática, revolucionaria o conservadora. Le preocupan otras cosas. Su «sentido propio», como el profundo, grandioso y divino sentido propio de cada brizna de hierba, está dirigido hacia su propio desarrollo y nada más."

    "Человек, нашедший в себе смелость быть самим собой и увидевший свой собственный путь, не интересуется политикой, ни монархической, ни демократической, ни революционной, ни консервативной. Его волнуют другие вещи. Его чувство собственного Я, равно как и великое и божественное чувство собственного я каждой травинки, направлено на развитие его самого и ни на что более."

    Пропитаны бунтарским духом и не детской волей письма 15-летнего Гессе своему отцу:


    "Emplearé mis últimas fuerzas para demostrar que no soy la máquina a la que no hay más que dar cuerda. Por la fuerza me han metido en el tren, me han traído a Stetten, aquí estoy y ya no molesto al mundo, porque Stetten está fuera del mundo. Pero por lo demás en mis cuatro paredes soy dueño de mí mismo y no obedezco ni obedeceré."

    "Приложу все усилия для того, чтобы доказать, что я не заводная машинка. Насильно меня затолкали в поезд и привезли в Стеттен, вот я здесь, и никому не мешаю в этом мире, ведь Стеттен находится за пределами мира. Но в остальном здесь, в четырех стенах, я хозяин самого себя, никому не подчиняюсь и никогда не подчинюсь."

    Хотела бы я иметь такую твердость характера в 15 лет!

    Obstinación это сборник автобиографических очерков и писем Гессе. Здесь вы найдете аж четыре биографии, письма Германа Гессе отцу, его воспоминания о путешествии по Азии, воспоминание о последнем визите к отцу, размышления о любви и счастье, а также о старости, рассуждения о границах между государствами и людьми, выписки из дневников, раздумья по поводу писем ненависти, полученных от студентов, критикующих его творчество, и много других статей. Мне же хотелось передать общую идею этой книги -- показать Гессе-личность, Гессе-человека, подчиняющегося одному единственному закону -- голосу собственного Я. Гессе, верящего в человечество, в каждого из нас, в то, что мы можем и должны дерзать и искать, думать своей головой и работать над собой.

    Читать далее
    10
    65
Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки