In the Night of Time

October 1936. Spanish architect Ignacio Abel arrives at Penn Station, the final stop on his journey from war-torn Madrid, where he has left behind his wife and children, abandoning them to uncertainty. Crossing the fragile borders of Europe, he reflects on months of fratricidal conflict in his embattled country, his own transformation from a bricklayer's son to a respected bourgeois husband and professional, and the all-consuming love affair with an American woman that forever alters his life. W...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

3539 ₽2999 ₽

Купить-16%

Бумажная

3539 ₽2999 ₽

Купить-16%

Рейтинг LiveLib

4,4

53 оценки

5
70%
4
19%
3
6%
2
4%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 57Хотят прочитать 540

Рецензии

Shameless_Poirot7 марта 2025 г.
Темное время Испании
Этот роман как поток мыслей, воспоминаний и сожалений. Это книга о человеке, который потерял любимую страну и любимую женщину. Это книга о человеке, который сожалеет о браке, детях, политике. Это книга о людях, которые потеряли страну.
Почти на тысяче страниц автор подробно раскрывает совершенно противоположных героев, которые вместе с Испанией 1935-36 гг. сталкиваются с политическими, социальными и экономическими проблемами. Через конкретных реальных исторических персонажей автор раскрывает как жила, думала и какие решения принимала Испания на пороге гражданской войны. Автор пытается беспредвзято рассказать противоречивость истории, трагизм судеб одних испанцев и успех других. Как Испания выглядела в мире и Европе и как судьбы европейцев смешивались друг с другом. Как Испания ставшая местом спасения от нацистов, с началом гражданской войны перестает ей быть. Как Испания ставшая местом творческой новизны и экспериментов, перестает ей быть тоже.
Ночь времен — это исторический роман, содержащий много фактической информации и не позволяющий читать расслабленно. Автор описывает историю и географию Испании, судьбы знаменитых испанцев и их взаимоотношения. С биографической точностью через встречи и диалоги, работу и бытовую жизнь главного героя, автор рассказывает судьбы испанцев, их тяжелый выбор, как одни не принимают, уезжают из страны и возвращаются, как другие бегут от войны, но возвращаются после ее завершения.
В начале гражданской войны в Испании архитектор Игнасио Абель переезжает в США оставив жену и детей в Испании. Абель вспоминает Испанию, свою жизнь и свою любовь. Автор показывает, что Абель вроде и пытается принимать правильные решения, но он не может. Он недостаточно политичен, недостаточно смел, недостаточно ответственен. Он поражается Испании и хочет покинуть ее.
Судьба главного героя стоит на любви к Джудит Белый. Он, муж и отец влюбился в американку влюбленную в Испанию. Абель и его любовница преследуют свои страсти, а Мадрид в это время погружается в безумие конкурирующих идеологий: анархистов, коммунистов, социалистов и других. Через любовь Абель закрывает глаза на происходящее и плывет по течению. Он забывает семью, как забывает Испанию. Но когда Джудит бросает его он теряет всякий смысл жизни в этой стране и уезжает в США, так как именно там у него еще сохраняется надежда на встречу с этой американкой. История его любви больна и глупа. Его любовь к Джудит, это как история Испании в это время — она порывиста, страстна, она обманывает одних и превозносит других, она не получает желаемого, трансформируется и исчезает. Остаются лишь воспоминания, разочарование и надежда.
Как роман — это очень интересный взгляд на повествование и рассказ о судьбе человека и судьбе страны. Но любовная линия — это ужас. Она банальна, скупа и лишена смысла. Это линия лишь возможность главному герою прорефлексировать. Но это можно было сделать и без нее.
Читать далее
95
977
tanuka5921 января 2024 г.
Не прошло и трех месяцев, как я прочитала этот монументальный роман. Да, я начала его в ноябре и до последней недели одолела всего 300 страниц. Вовлечься в него настолько, чтобы возникало непреодолимое желание читать и читать, долго не возникало. Первую треть романа, кажется, что совсем ничего не происходит. Плюс к этому текстура текста очень плотная в буквальном смысле этого слова. Представьте себе предложения размером со страницу, абзацы длиною в 5-6 страниц и полное отсутствие диалогов. Просто стена текста.
Но, как только привыкаешь к прозе Молины, его постоянным скачкам во времени, иногда повторяющимся описаниям, то даже начинаешь получать удовольствие. И мне хватило четырех дней, чтобы дочитать эту книгу.
Любовный роман между Игнасио Абель и Джудит Белый - это точка опоры, на которой держится повествование, но роман представляет собой нечто большее, чем роман о любви. Они встречаются в Мадриде в сентябре 1935 года. Это последние минуты мира перед тем, как вся ярость жестокой и затяжной гражданской войны поглотит и Мадрид, и Испанию.
Повествование движется от прошлого к настоящему, от Испании к Америке, с двойной параллельной последовательностью, иногда возвращаясь в прошлое, а иногда предвосхищая то, что должно произойти.
Октябрь 1936 года. Игнасио Абель, известный испанский архитектор находится на вокзале в Пенсильвании, откуда он собирается отправиться в частный колледж на берегу Гудзона. Он бежит из своей страны практически без гроша в кармане, оставив жену и двоих детей.
Во время этой поездки, он мысленно возвращается к событиям прошедшего года, где его личные переживания смешиваются с историческими событиями в Испании, которые в итоге привели его в изгнание.
Его работа над проектом Мадридского Университетского городка, его отношения с коллегами по различным видам искусства, его встреча с Джудит Белый, которая изменила его жизнь.
Пока влюбленные предавались страсти, Мадрид погружался в безумие противоборствующих идеологий: анархистов, коммунистов, социалистов и других. На юге Испании генерал Франко ведет свои повстанческие войска на север, к Мадриду. Пока войска Франко пробивают себе путь на север, различные группировки в городе совершают кровопролитную месть своим врагам.
Мы узнаем персонажей во всей их сложности, первоначальные достоинства впоследствии оказываются не такими уж и достоинствами, а иные недостатки находят свое объяснение в жизненных обстоятельствах, в которые попали герои. У каждого есть свои плюсы и минусы, никто не идеален и не несовершенен, но каждый из них пытается выжить в разваливающемся на части мире.
Этот роман точно не для всех. Сложный, требующий терпения. Если вы сможете продраться через первую треть книги, то вторая половина принесет вам удовлетворение. Хотя, финал застал меня врасплох. В тот момент я захотела большего. Казалось бы, 900 с лишним страниц – куда уж больше, но мне хватило бы даже небольшого эпилога. Но автор отпустил своих героев, и куда приведет их путь, остается только догадываться…
Читать далее
27
1,8K
terina_art10 января 2024 г.
В поисках утраченного света
Есть книги, а есть труд — то вечное, что не стереть из памяти. Живой классик испанской литературы мастер Антонио Муньос Молина создал грандиозную картину Испании 1930-х годов, в центре которой Гражданская война и один год из жизни архитектора Игнасио Абеля. Роман поражает масштабностью и в то же время камерностью, ведь действие разворачивается в памяти главного героя.
Игнасио Абель родился в семье привратницы и каменщика. В тринадцать лет потерял отца, много и упорно трудился, по правительственному гранту стажировался в Германии, женился на дочери влиятельного человека. К пятидесяти годам и описываемым в романе событиям стал отцом двоих подростков, состоятельным человеком и состоявшимся известным архитектором, который работает над амбициозным проектом огромного для Европы размаха (строит Университетский городок в нескольких километрах от Мадрида) и несколько утопично мечтает о функциональной архитектуре во благо людям. Долгие и напряженные годы становления Игнасио все силы и талант вкладывал в профессию, не в семью, и к 1935-му году это был разочарованный браком уставший человек.
Родители Джудит Белый — русские евреи — эмигрировали в Америку в начале века. Два года Джудит путешествовала по Европе, училась жизни у самой жизни. Оказавшись в Испании в 1935-м, писала статьи, вынашивала замысел книги и ощущала себя героиней романа. Энергичная, общительная, властная, почти тридцатилетняя эмансипированная чужестранка, жизненный идеал которой — своя комната Вирджинии Вулф.
Ее мир состоял из шумных подвалов подземного Мадрида, полных дыма и музыки, его — был тягостным рабством душных домашних вечеров. Наслаждение жизнью и размеренное однообразие, новый и старый свет, пламень и лед свел случай.
Восемь месяцев их любви выпали на судорожное время, когда в обиход еще не вошло слово «война», но смерть уже стала частью жизни, на лихорадочное время накала пропаганды и коллективного наваждения, когда Мадрид был городом похорон и корриды, на нестабильное время красных и черных плакатов, когда карта страны менялась ежечасно, на средневековое время культа кипящей крови.
События происходили за двадцать лет до рождения Молины, но доскональные знания о тех днях и потрясающее воображение позволили ему совершить реконструкцию высочайшего класса и мастерства. Времена притока беженцев из Европы в Америку, когда Эйнштейн обосновался в Принстоне, Томас Манн — в Калифорнии, а для Игнасио Абеля землей обетованной стала захолустная станция на реке Гудзон. Молина ловко сработал в паре с героем: с приветом из настоящего восстановил реальные лица и события, оставив в распоряжение Абелю его прошлое.
Молина подробно воспроизводит мельчайшие детали, делая стоп-кадры, высвечивает каждого, даже второстепенного, персонажа. Повествование ретроспективно, разрезано на фрагменты, фронтовые сводки перемешаны с терзаниями героя, текст плотный (между словами иголку не воткнуть, часто без абзацев, одно предложение может занимать лист, а первый диалог — появиться на семьдесят первой странице), музыкальный и кинематографичный — до слез восхищения. Здесь стоит отметить блестящую работу переводчиков — мамы и дочери Елены и Александры Горбовых (Александра переводила «Зиму в Лиссабоне»).
В персонажах есть нечто классическое и надрывное, страстное и порой идущее вразрез с привычной моралью, восхищающее и раздражающее одновременно. «Ночь времен» — испанский постмодернистский поток сознания, посвященный переосмыслению истории, памяти и времени. Времени, которое откладывают на потом, времени, которое лечит, времени, которое спасает, его границам, глубине, бездонности и конечности. Роман-река, откликающийся настоящему и дающий призрачную надежду на будущее, затерянное в великой ночи времен.

Читать далее
17
1,2K

Все рецензии

Цитаты

littlemissolesi7 октября 2025 г.
Жизнь моих детей должна быть лучше, чем моя, - точно так же, как моя жизнь уже была лучше, чем жизнь моих родителей
10
59
NurreTabernacle10 июля 2025 г.
Для исполнения желаний амбиции нужны: нельзя допускать, чтобы неверие и апатия разъедали тебя изнутри.
3
55
NurreTabernacle10 июля 2025 г.
Разве модель не служит вам проводником? Вид этих фруктов, этой стеклянной вазы перед вами так успокаивает.
— Но если внимательно смотреть, они постоянно меняются. Сейчас образ уже не тот, который был совсем недавно, когда вы зашли. Прежним мастерам натюрморта нравилось, чтобы на фрукте было какое-нибудь пятно или, еще лучше, чтобы из дырки выглядывал червячок. Они хотели показать, что свежесть и лоск фальшивы и преходящи, что гниение происходит прямо сейчас, в этот самый миг.
3
30