Испанский шедевр эпического размаха оказался мне не по зубам
И снова незапланированная книга как "кирпич на голову". Очень долго её читала - почти три недели. Далась она мне нелегко, и это странно, так как историческую прозу я очень люблю. Особенно тяжело далась первая треть романа, когда порой казалось, что брошу чтение. Но потом случился перелом: я привыкла к стилю повествования, к его постоянным скачкам во времени и некоторым повторяющимся описаниям. Текст стал понятен, и оставшуюся часть я дочитала… со скрипом, что тут скрывать, но дочитала.
Роман погружает читателя в поток реконструируемой памяти о трагических событиях 1930-х годов в Испании, выстраиваемых вокруг строительства Университетского городка в Мадриде. Вихрь истории выводит на первый план не перипетии сюжета, а саму память, ее конструирование, интерпретация и трансляция становятся основой романа. На сотнях страниц книги - всего один год жизни Игнасио Абеля и один год в испанской хронике XX века - с октября 1935 по октябрь 1936 года, где пунктиром проходит вся история испанского Серебряного века, со множеством имен и событий.
Действие в произведении разворачивается на фоне Гражданской войны в Испании и при этом обращается к ещё одному классическому литературному сюжету: истории любви, полной мук и моральной предосудительности, любви, нарушающей религиозные запреты и способной поглотить человека, лишив его душевного равновесия. Книга перенесла меня в Мадрид, охваченный фанатизмом и духом войны, город, в котором словно воплотились и сосредоточились страдания всей страны и общества.
Главный герой, Игнасио, отправляется в изгнание в США, приняв предложение построить там университетскую библиотеку. На протяжении этого трудного пути Игнасио Абель размышляет о пережитом, уделяя особое внимание своему роману с молодой американкой Джудит Белый и событиям, свидетелем которых он стал в Мадриде летом 1936 года.
Гражданская война со всей её трагедией проходит плотным фоном только для того, чтобы показать, что действительно важно: личная история Игнасио Абеля, определяемая несколькими событиями, над которыми герой постоянно размышляет: тайным романом, несчастливым браком, скромным происхождением, профессиональными амбициями, а также чувством вины из-за гибели друга и того, что он оставил своих детей. Всё остальное отходит на второй план.
Герой вроде как называет себя социалистом, но в действительности совершенно аполитичен. Он критикует и левых, и правых - коммунистов, анархистов и фашистов. Более того, Игнасио Абеля не интересуют ни новости, ни нестабильная обстановка, ни уличные столкновения, ни грядущие выборы, ни аграрная реформа, ни царящая вокруг нищета.
Роман объемом около тысячи страниц задуман как масштабное литературное полотно, рисующее картину жизни общества в переломный исторический момент через множество персонажей, олицетворяющих различные социальные слои. Игнасио - человек, добившийся всего собственным трудом; выходец из низов, наделенный выдающимся умом, он окружен глубоко традиционными, религиозными родственниками, а также интеллектуалами и политиками самых разных взглядов, строителями, содержательницами борделей и европейскими эмигрантами. И всё же Игнасио Абель - одиночка, у которого мало друзей.Любовная линия показалась мне неубедительной. Автор до тошноты твердит о том, как сильно Игнасио и Джудит любят и желают друг друга, описывает места, где они бывают и их долгие беседы, однако я почти не увидела живого диалога между ними и лишь мельком наблюдала за их романтической близостью. В итоге образ Джудит сводится к стереотипу о «независимой и пленительной иностранке», а Игнасио предстаёт ревнивым, отчасти трусоватым женатым мужчиной средних лет, затеявшим интрижку на стороне. В его поступках не чувствуется подлинной любви к Джудит; напротив, на протяжении всей истории он словно просто плывет по течению. Видно, что Джудит видит его слабости, и в заслугу Антонио Муньосу Молине стоит поставить то, что он не пытается показать этого "представителя Третьей Испании" кем-то иным, кроме как обычным человеком - со своими талантами и недостатками, как и у всех нас. Но... у меня он вызывал такую неприязнь, что к финалу уже надоел хуже горькой репки.
Это далеко не безупречный роман, но, безусловно, интересная литературная работа и подлинный образец мастерства. Просто это оказалось не моё. Скорее подойдет тем, кто любит читать вдумчиво, кому нравится тот период, кто любит историю Испании и вообще чувствует себя как рыба в воде в подобной стилистике. А кому нравится динамика, острый сюжет, неожиданные повороты или истории, захватывающие внимание с первой до последней страницы, книга, думаю, не зайдет. Так случилось и со мной. То ли не в то время я её взяла, то ли не то настроение (в голове я уже в отпуске, на море), но книга меня просто замучила. Оценку поставила бы меньше, но рука не поднимается на столь монументальный труд ставить низкий балл. Всё-таки потрачено моё время, моя энергия, и в целом случился новый читательский опыт. Поэтому - Спасибо!
140 понравилось
