Для того, чтобы понять суть этого рассказа, мне пришлось заглянуть в Википедию. Разумеется, я помнила, что Дэвид Ливингстон - шотландский путешественник, почти всю свою жизнь посвятивший исследованию Африки, но здесь нужны были нюансы, чтобы узнать, когда происходит действие рассказа и о каком озере идет речь.
Британский журналист отправляется в неназванную страну, чтобы написать репортаж к столетию экспедиции, направленной на поиски Ливингстона. Но на берегу величественного озера им овладевает праздность, и ему лень искать могилы спутников Ливингстона, похороненных где-то рядом.
Рассказ построен на контрастах: пошловатая писанина нашего современника - и дневники Ливингстона, повествующие о простой и суровой борьбе со стихией, бессмысленная суета обитателей гостиницы, их ни к чему не ведущие разговоры о будущем - и подвиг исследователей, глупое копошение людей - и царственная дикая природа. И, наконец, расположенные рядом могилы спутников Ливингстона и владельца гостиницы, покончившего с собой.
Удивило использование в рассказе слов "затрахали" и "бухать", мне почему-то казалось, что они вошли в язык не в 70-е годы, а позже. Впрочем, на русский рассказ наверняка переводился уже к концу 80-х.
А озеро, о котором идет речь, скорее всего, выглядит как-то так.
5 понравилось
