Коротко говоря, интерпретация на ранней стадии терапии должна в
большей, чем впоследствии, степени ориентироваться на реальность и
сознательное понимание, то есть быть рассчитанной на проникновение не
глубже того уровня, до которого пациент готов пока ее допустить.
Чувствованию этого уровня помогает опыт терапевта, эмпатия и общее
восприятие ситуации. Более глубинные интервенции могут нанести травму
или активизировать сопротивление. Одна из моих первых пациенток в ходе
интервью долго и горячо рассказывала о том, какие у нее замечательные
отношения с мужем, при этом нервно теребя и постоянно снимая с пальца
обручальное кольцо. Я обратил на это внимание и сказал: «Но от этого
идеального брака вам хотелось бы избавиться». Моя реплика вызвала у
женщины гнев и, как выяснилось позднее, испуг: я «увидел ее насквозь», как
раньше «видела» мать, запрещавшая дочери любые секреты. Сейчас в
подобном случае я заметил бы: «Вы не просто рассказываете, вы убеждаете
меня», или: «Кольцо как будто мешает вам». Думаю, такое замечание могло
бы быть принято ею и оценено в будущем. Брак и впрямь далеко не был для
нее удовлетворительным, но в то время она еще не была готова это
признать.
Данный пример позволяет заострить внимание еще на одном
немаловажном нюансе. Испуг пациентки, связанный с материнским
компонентом ее трансфера, иллюстрирует тот факт, что интерпретация
принадлежит пространству коммуникации: она не исходит от некоего
независимого стороннего наблюдателя. Интерпретация всегда неотделима
от личности того, кто ее дает, — от аналитика, ставшего частью трансферного невроза пациента. Поэтому, формулируя интерпретацию и
оценивая ее влияние, не следует упускать из вида общий контекст трансфер-
контртрансферного взаимодействия. Например, реплика терапевта: «Вы
чувствуете осуждение, как если бы я был вашим отцом, а вы —
напроказившим ребенком», в одном случае может вызвать внутренний
отклик: «Да, мне как будто стало спокойнее: ведь я не ребенок, а он и в самом
деле не мой отец». В другом: «Черт возьми, как стыдно в моем возрасте
продолжать чувствовать себя маленьким!» В третьем: «Я просто
неблагодарная скотина, что позволил себе спутать этого замечательного
человека с таким чудовищем как мой отец», и т. д. Эти реакции различны,
хотя во всех трех случаях интерпретация достигла цели: объяснила
происходящее в точке пересечения настоящего и прошлого.