Чеширская улыбка кота Шредингера. Язык и сознание

К сожалению, я оказалась не достаточно интеллектуальным читателем, способным оценить книгу по достоинству. При покупке я сделала очень большую ошибку: известное имя на обложке и заманчивое название с уточнением, что это труд о "языке и сознании" сделали свое дело - я даже не стала листать книгу и, несмотря, на очень приличную цену, купила ее не глядя.

Это не книга , а сборник научных статей. Причем нередко повторяющих друг друга - что, на мой взгляд, не нужно при выпуске книги. Понятно, что они тезисы в статьях повторяются, т.к. автор делала доклады на разных конференциях, а разное время и т.д., но в рамках одной книги это точно лишний момент. Исследования очень узки и специальны, и т.к. это особо не редактировавшийся и не подгонявшийся под требования именно "книги" сборник научных статей, то статьи и поданы так, как подавались для научных журналов: большие описания методов исследования, обязательные сложные и громоздкие части по статистическим подсчетам, а сами выводы занимают очень малую часть, представляя собой очень сухую выжимку. Язык сложен, причем иногда избыточно сложен - но, думаю, это неумение изъясняться понятно и просто - проблема многих чересчур умных людей, тем более, повторюсь, книга являет собой сборник узких научных статей. ни коим образом "не причесанных" под среднего читателя, а рассчитанных на коллег уважаемого автора.

В общем-то, я сама виновата - покупала книгу как некий научпоп, ожидая связного повествования, живого языка, интересных выводов, а получила набор статей с клиническими исследованиями. Нужно было внимательнее смотреть при покупке :) Ради чего и решила написать этот отзыв - чтобы предупредить :)

Можно по-разному относиться к Т.В.Черниговской, но для меня ее книги и выступления всегда наполнены живой эпатирующей жизнью, которая готова взрывать и взламывать сознание читателя и слушателя, собирать и разбрасывать факты, блистать эрудицией и погружать в не всегда понятные глубины. В общем, если играть в научные ролевые игры, то Т.В.Черниговская вполне годится на роль постмодернистского кота Шрёдингера, а читатель нередко оказывается в позиции милейшего котика Саймона, но в этих позициях обоим исключительно комфортно.

Хотя я не очень люблю авторские сборники, включающие публикации разных лет и на разные темы, "Чеширскую улыбку..." я прочла с любопытством и вниманием, ловя в сплетенную ею трансдисциплинарную сеть физиологических, лингвистических, психологических рыб, невиданных существ из области нейронаук, искусственного интеллекта, морских тварей семиотики и просто водоросли фантазии. Чтение напоминало мне китайскую ночную ловлю карпов на свет: на ясный огонь факта или аргумента слетаются не только данные когнитивных исследований, но и сомнения, вопросы, гипотезы. Это, конечно, беллетристика для специалистов, без минимальной подготовки такие тексты не осилишь, поэтому читательское рыболовное занятие не всегда результативно, но это тот случай, когда процесс вовлечения в современную и сложную проблематику порождения языка, языковых расстройств, организации индивидуального ментального лексикона и пр. оказывается важнее однозначно аргументированных выводов. Т.В.Черниговская - не экскурсовод, не навигатор, а увлеченный исследователь, желающий причастить читателя тому, что интересно ей самой. Но она не снисходит до читателя, а тащит его за собой, подгоняя время от времени мотивационными пинками.

Книга понравилась мне, по меньшей мере, по трем причинам. Первая - способность автора связывать в общую логику разнообразные данные - от физиологии до философии. Пока читаешь, аргументы кажутся незыблемыми, и ты пытаешься выстроить из них стройную картину "человека живущего". Вторая - остроумие и способность рассказывать сложные вопросы эмоционально и иллюстративно, даже можно сказать - пассионарно. Третья - личная погруженность автора в исследуемую проблематику, способность легко схватывать самое главное и переводить его в практическую плоскость. Хотите знать, как научить мозг учиться или как вербализуются запахи? Хотите приблизиться к пониманию того, что делает нас людьми, и как работает сознание, что такое когнитивные умения или как мы понимаем других живых существ, например, обезьян? Добро пожаловать, но не в качестве сибаритствующего зрителя, а качестве работника интеллектуального труда, пахаря, смахивающего со лба трудовой пот. Здесь точно надо впахивать. В книге много неожиданного, не просто пробуждающего мысль, а заставляющего ее вскочить с постели и немедленно начать метаться. Чтение этой книги - в буквальном смысле слова со-трудничество.

Не уверена, что можно дать однозначные рекомендации, читать "Улыбку..." или не читать. Но дерзнуть и попробовать точно стоит. А пока суть да дело, можно послать абсурдистский улыбающийся смайлик коту Шрёдингера, если он там жив, конечно. А если мёртв, тем более.

Книгу начала читать из-за интесного названия (не могла пройти мимо "Алисы") и из-за того, что отчасти уже была знакома с автором, по интервью с ней и ее выступлениям.

Несмотря на то, что книга оказалась сложной для прочтения, наполненная терминами предназначенными не для широкой аудитории, и вообще эта книга не книга вовсе, а скорее набор статей автора с комментариями - она мне понравилась.

Что именно зацепило?

- интересные опыты и выводы из них;

- те моменты, когда автор простым языком говорила о сознании, языке, дефектах их развития, об их взаимосвязи и возможных причинах появления;

- сравнение языков (в том числе языка программирования) с сигналами животных (или, если так можно выразиться, "языком животных");

- много ссылок на других авторов и другие статьи.

Минусов я, как далекий от подобных наук человек, не углядела. Но считаю, что книга скорее научный труд, чем научнопопулярная литература, поэтому собственно говоря, такая оценка.

Прочитать, хотя бы бегло, не вникая в термины - рекомендую, потому что книга интересна заданными в ней философскими вопросами о природе сознания, в том числе сознания у животных и попытке ученных дать ответы на эти вопросы.