Japanese Graded Readers Level 2 Volume 3

「日本語の読解教材はつまらない! 」「今の日本語のレベルに合った読みものがない! 」「日本語を読むのは苦手! 」。そんな日本語学習者のために、日本語の能力に応じて気軽に楽しく読める「日本語の読みもの」シリーズ、「にほんごよむよむ文庫」が誕生しました! 入門(レベル0)から中級(レベル4)まで、レベルは5つ! やさしいレベルから、辞書を引かずにどんどん読んでみてください。レベル別に語彙や文型・表現をコントロールしていますし、漢字には全てふりがなが付いています(レベル3まではカタカナにもふりがな付き)。また、難しい語彙・表現があっても、イラストや前後の文脈などから類推できるように工夫されています。「昔ばなし」から「小説」まで、扱う話題は多種多様! 基本的に1話1冊だから、気軽にどこへでも携帯し、読むことができます。楽しくたくさん読むうちに、自然に語彙・表現や、漢字の読み方が覚えられます。さらに、朗読CD付きだから、目からも耳からも日本語を吸収することができます。読みながらでも、CDだけでも、シャドーイング用にもお使いいただけます。とにかく、たくさん読...

Рейтинг LiveLib

5,0

4 оценки

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 6

Рецензии

chibilo24 марта 2017 г.
Japanese Graded Readers - это серия адаптированных книг, разработанная под разные уровни владения японским языком (от начинающих до продолжающих). Нумерация уровней идет по возрастанию сложности: Level 0 соответствует начальному уровню, Level 1 - это уже N5, и далее до Level 4, рассчитанного на N2. Книги выполнены на японский манер, то есть текст располагается столбиками и читается сверху вниз и справа налево. Иероглифы (и почему-то катакана) сопровождаются фуриганой. Весь текст только на японском языке, ни на английском, ни на русском комментариев нет.
Level 2 рассчитан на уровень N4, то есть начинающий уровень с базой в 1500-2500 слов. В третий том входят 5 произведений:
-　日本のお風呂 - рассказывает о банных традициях в Японии от древности и до наших дней, о правилах поведения в современном онсене, а также дополнен забавными комментариями иностранцев о японских ванных традициях.
-　いろいろな国の昔話ー中国ーホウイとチャンア - Китайская легенда о боге Хои и его жене Чанъя. Немного странная, на мой взгляд, история о том, как Хои и его жена Чанъя были низвергнуты с небес на землю. Хои делает попытку вернуться обратно на небеса, вот только у его жены Чанъя оказываются другие планы.
-　ごん狐 - адаптация рассказа Нанкити Ниими - Лисёнок по имени Гон , грустная история о лисенке-сироте, любившем шалости. Нанкити Ниими - известный японский писатель, поэт и переводчик, которого часто называют японским Гансом Христианом Андерсеном.
-　ソーピの冬の家ー адаптация знаменитого рассказа О. Генри - Фараон и хорал о бездомном Сопи, который с наступлением холодом ищет способ попасть в "теплое местечко".
-　一休さんーその二ー вторая часть рассказов о мудром монахе Иккю (первая часть находится в первом томе). Иккю Содзюн - реально существовавший буддийский монах, истории о жизни которого обросли народными легендами. Выходило даже одноименный аниме-сериал о детстве Иккю.
В целом, очень советую эту серию. Во-первых, оформление книг и отсутствие перевода заставляют мозг сразу настраиваться на японский текст, а наличие фуриганы делает этот текст читаемым без необходимости поминутного заглядывания в словарь и заставляет привыкать к иероглифам. Во-вторых, хоть грамматика уровня N4 несложная (а некоторые конструкции повторяются по несколько раз), но все же есть непростые моменты, над которыми приходилось призадуматься. В-третьих, сборник сопровождается CD-диском, по которому можно тренировать восприятие на слух. Ну и в-четвертых, такие сборники помогают не только в изучении языка, но и дают возможность поглубже познакомиться с культурой и историей Японии, а также узнать о малоизвестных у нас японских авторах (как, например, Нанкити Ниими).
Читать далее
3
83