Основы теории и практики японской иероглифики

Эта книга должна быть на полке каждого уважающего себя япониста, будь то студент, старший школьник или человек с высшим образованием. Она окажется, несомненно, полезной и любому преподавателю японского языка! Автор: У.П.Стрижак - кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой японского языка Института иностранных языков Московского городского педагогического университета. В пособии рассматривается японская иероглифическая письменность как многоуровневая структура во всей сложности в...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

7 оценок

5
29%
4
57%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 18

Рецензии

Kosja
16 апреля 2014
Что понравилось: встречались довольно интересные факты и разборы по теме иероглифики. Я узнала новые факты, и несколько систематезировала знания о кандзи.
Что не понравилось: очень сложно определить, на какую аудиторию рассчитана книга. Понятно, что писалась она как учебник для тех, кто планирует преподавание языка. Но какой уровень они должны иметь сами к моменту прочтения? Потому что представленные задания и примеры постоянно плавают от уровня простейшее до поломать голову придется (и как раз в таких случаях о фуригане или переводе в хирагану забывают). И уровень подачи материала: от простого, понятного любому читателю, до заумно-филологического.
Прочитала, и скорее всего, больше к книге не вернусь.
Читать далее
6 понравилось
0
146
Jocelyn_Phoenix
16 февраля 2021
Покупался учебник когда-то с целью почитать о том, откуда есть пошли японские иероглифы - и он мне отлично это рассказал, и больше. Впрочем, для моего запроса хватило бы, пожалуй, и статьи в интернете, потому что учебник уходит сильно глубже, и такому начинашке, как я, в какой-то момент становится понятно далеко не все и далеко не вся информация нужна на той стадии обучения, на которой я нахожусь (в самом начале).
Немного смутил смешанный уровень учебника. Часть информации - действительно для начинающих, и японские термины подаются с пояснением или хотя бы с записью прочтения хираганой, а задания после глав уровня "попробуйте угадать значение этого (не самого сложного) иероглифа". В других же главах информация уже более специфическая, сложная для начинающих, термины даются без перевода, а задания из серии "переведите эту фразу" или "проанализируйте состав иероглифа". Возможно, учебник расчитан на изучение в течение года, и за это время у учащегося должен заметно вырасти уровень языка...
В общем, учебник неплох, но если вам просто интересно узнать, откуда взялись японские иероглифы, возможно, проще будет просто погуглить :)
Читать далее
4 понравилось
0
122