Иностранная литература №8 (2013)

Короткая повесть о животных, создавших свое общество и о людях, потерявших человечность.

По сюжету истории после случайной хирургической операции, что один пропоица произвел своей домашней свинье, животина обрела способность говорить. И рассказала она всё, что могла услышать от хозяина и его жены из своего сарая - в основном сплетни, ругань и критика правительства.

Говорящего хряка стали обучать человеческим премудростям, отдали в школу и вообще постарались как можно лучше "социализировать". Этот-то первопроходец и дал начало бурному расцвету животного мира, который в конечном итоге поглотил людской. Дальше никаких спойлеров, но с отступлением от самой повести.

В описании "Зверя торжествующего" (1919 года публикации) говорится о синонимичном сюжете в "Скотном дворе" (1945 г.) Оруэлла и "Собачьем сердце" (1968 г.) Булгакова. И действительно, можно увидеть параллели в сатирическом изображении людей или постепенном превращении зверей во вполне разумных двуногих. Отличия можно найти в большем объеме упомянутых произведений относительно обсуждаемой повести. В "Собачьем сердце" с большей детальностью описываются медицинские процессы, психологические и социальные аспекты животной метаморфозы и всего лишь на примере одной особи, тогда как Оруэлл пишет историю целой фермы крупными мазками со смещением акцентов на политические аллюзии.

Мне же работа Пьера Мак-Орлана в первую очередь напомнила "Остров пингвинов" (1908 г.) искромётного Анатоля Франса и "Остров доктора Моро" (1896 г.) мэтра Герберта Уэллса. Франс наводит авторскую оптику на разные исторические вехи, которые суждено пройти новоиспеченному пингвиньему обществу, и, как во многих своих произведениях, высмеивает церковь и религию. На другом острове уже без божественного вмешательства доктор Моро силой вивисекции выводит особую породу зверолюдей, а Уэллс предрекает совсем не радушный итог подобных экспериментов.

Как видите, историй схожих или напоминающих "Зверь торжествующий" хватает, тем более, это только те, что знаю и вспомнил я сам. Может быть в комментариях другие читатели поделятся произведениями с подобным сюжетом, чтобы пополнить список (для удобства создал соответствующую подборку), а учитывая приведенные даты публикаций ещё можно пофантазировать о том, кто у кого из авторов мог заимствовать мотивы повествования или заметные детали фантастических миров.

Возвращаясь к повести Пьера Мак-Орлана хочу порекомендовать чтение ради непродолжительной, но яркой истории, политической сатиры и, наверное так можно сказать, счастливого финала в антиутопии.

Адам Торп уже названием своего романа настроил будущего читателя на участливое сопереживание героям романа . Затаив дыхание - именно это ощущение я испытывала, читая роман. Главный герой - композитор авангардист. " Сам он от природы истинное чудо-юдо. Отправился надолго , сам не зная куда, и вернулся обратно ровно туда , откуда начал свое странствие. Улисс из предместья. А путешествие вышло пустым и жалким. Ублюдок несчастный." - такова самооценка композитора Джека ближе концу романа. Но читатель видит его со стороны и судит не столь строго, симпатизируя его незаурядному музыкальному таланту, сопряженному с одиночеством . И читатель ( сужу по себе ) мысленно попросит Торпа не доводить жизненную ситуацию Джека до фатальной. Похоже , что Торп внял этой просьбе : Джек потерял многое , но обрел в результате намного больше! Да и путешествие его наполнилось смыслом в итоге. Роман объемен и широкоформатен в плане охвата взглядом жизни от самой глубинки на Эстонском острове и в бедных кварталах Лондона до богатых старинных особняков английской аристократии . А еще он интересен одним незримо присутствующим персонажем - музыкой.