Взгляд изнутри неравнодушного гражданина своей страны, ставшего известным писателем за ее пределами.
То, что в эссе Менассе много политики - не удивительно, Менассе - неравнодушный к политике человек, но лично мне кажется, что за этим кроются совсем иные мотивы: еще более, чем обеспокоенность за свою страну и недовольство поведением политиков, Робертом Менассе движит обида - то, что я вынесла в заголовок я считаю чуть ли не главной мыслью этого эссе, хотя сам Менассе может вовсе и не хотел, чтобы это так выглядело.
В этом году Менассе получил немецкую книжную премию Deutscher Buchpreis за свой роман "Столица" ( "Die Hauptstadt" ). Кто-то по незнанию спросит, как австрийский писатель попал среди немецких и почему получал премию в Германии? С одной стороны Австрия, Германия, немецкоязычная Швейцария, Лихтенштейн... являются единым культурным пространством, так как там говорят и пишут на немецком языке. Если писатель известен в Германии, он одновременно известен в Австрии, Швейцарии... Его книги одинаково продаются во всех этих странах. С другой стороны, даже если писатель принадлежит другой стране, например, Ирландия, австрийцы воспринимают его точно также как и своего австрийского - для них нет никакой разницы.
Роберт Менассе считает, что Австрия - единственная такая страна, которая имея свою литературу и многих достойных писателей, не сознает этого и не гордится этим. А литературная критика упорно не видит или не хочет видеть те проблемы, которые австрийские писатели поднимают в своих романах, ограничиваясь, скажем, только стилем писателя. Ибо глобально, на государственном уровне, Австрия предпочитает свои проблемы и промахи умалчивать. Впрочем, в существовании каких-то огромных проблем у Австрии на данный момент автор меня не особо убедил.
Кроме прочего Менассе пишет, что австрийская литература в основном посвящена провинции и ее проблемам, а произведений о крупных городах нет. Видимо, этот пробел он и решил восполнить сам, написав роман "Столица" (об этом я уже сказала в своей рецензии на "Die Hauptstadt").
Очень познавательно не только для историков, политологов и иже с ними, которые как-то соприкасаются с Австрией, но также для тех, кто хочет знать больше об Австрии, известных австрийских писателей, и что выдающегося они написали, и самом Роберте Менассе. Менассе высказывает свое глубокое понимание произведений заметных австрийских авторов, не в пример тех литературных критиков, которые "проглядели" главное. (Ну да, в России тоже ведь есть свой "Кысь").
Понятно, что в эссе - далеко не только это, и что Менассе, сев на своего любимого конька, обсудил политический облик своей страны, затрагивая те темы, которые кажутся ему важными, но для русского читателя это может показаться надуманным.
В целом - "пять" баллов. Читая на данный момент "Столицу" Менассе в оригинале, я становлюсь истинной поклонницей Роберта Менассе, очарованной его талантом.
14 понравилось
