Сага о Ньяле

«Сага о Ньяле» – самая большая из всех родовых саг и единственная родовая сага, в которой рассказывается о людях с южного побережья Исландии. Меткость характеристик, драматизм действия и необыкновенная живость языка и являются причиной того, что «Сага о Ньяле» всегда была и продолжает быть самой любимой книгой исландского народа. Этому способствует еще и то, что ее центральные образы – великодушный и благородный Гуннар, который никогда не брал в руки оружия у себя на родине, кроме как для того, ...

Рейтинг LiveLib

4,2

72 оценки

5
49%
4
31%
3
18%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 87Хотят прочитать 257

Рецензии

norinturm21 июля 2017 г.
Исландские/скандинавские саги - это прекрасное чтиво для тех, кому мейнстримная литература кажется слишком гуманной и мягкой, а читать сериалы о попаданцах хороший вкус мешает. В частности, изрядно рекомендую "Сагу о Ньяле". Давно так не тащился от художественного литературного произведения. Главная прелесть в том, что лапидарно, но не без красивостей, восхитительным штилем описывается стиль отношений в обществе полных отморозков и беспредельщиков. В тех краях тогда принцип общежития был достаточно простой - кто трясся, тот лежал на земле, а потом и под землей. А вот кто обладал хребтом в достаточной степени, о том саги и слагали.
При этом, они там не просто гопники, а гопники с развитым правосознанием. Где-то четверть действа происходит на тинге. Кульминация всей истории - дело об убийстве одного из героев, которое нехорошие человеки выигрывают шикарным процессуальным трюком. Трюк настолько хорош, что мне, юристу, это просто маслом по сердцу, будучи кругом неправыми, бородатые адвокаты злодеев вывезли процесс на формальных основаниях. Правда, потом вышло не вполне куртуазно. Когда хорошие парни поняли, что проигрывают, адвокат потерпевшей стороны пробил себе копьем нарыв, мешающий ходить, а потом это же копье засунул в первого попавшегося члена банды плохих парней. И тут уже уголовный процесс перешел в стадию "Стенька на Стеньку". Нынче альтинги измельчали, и подобных разбирательств даже в Верховной Раде и Госдуме не встретишь. А жаль.
Стиль изложения так сладостен, что не удержусь от нескольких цитат.

"...он как раз отсчитывал серебро, поэтому голова, отлетая, сказала "десять".

"И что мне с ним делать? - Такой злодей, и еще спрашиваешь!".

"Он вынул из кошелька зуб, который выбил у Траина, и метнул в Гуннара. Зуб попал в глаз, и тот сразу вытек".

"Тот стоял некоторое время на другой ноге и смотрел на обрубок своей ноги. Тогда Кольскегг сказал: "Можешь не смотреть, ноги нет"

"Он был так спокоен, что его держал только один человек"
И т.д. Все очень лаконично, но чрезвычайно образно. Метафоры минималистичны, но выразительны до невероятия.
Некоторые сюжеты радуют некой здоровой порнографичностью и даже где-то тарантинностью. Например, имеется побочная линия героя, от которого ушла жена из-за того, что его штекер был слишком большой и не влезал ей в порт. Или приключения мешка с серебром для виры за убийство. Или... да там все славно.
Единственно, бывает довольно трудно разобраться в том, кто чьему забору какой плетень. Действующих лиц очень много для небольшого романа, да вдобавок, у героев часто одинаковые имена. Там три Торгейра (из них двое злодействуют одновременно), два Гуннара (причем один мочит другого) четверо(!) Мёрдов (к счастью, все действуют в разное время) и двое Хёскульдов. Это переживаемо если быть внимательным, но надо привыкнуть.
Все это, кстати, по факту куда более моралистично, чем книги, считающиеся моралистическими. Беспредел порождает неотвратимое возмездие, способность договариваться с людьми, в том числе неприятными, повышает шансы на выживание, а фундамент хороших отношений - не сопли и сантименты, а взаимное уважение и принцип "Ты мне - я тебе". Будь моя воля, того же "Ньяла" я бы включил в корпус подростковой литературы, бо мир там устроен не ласково, но в конечном счете справедливо.
ЗЫ. Подступился к "Саге о Гисли". Сага начинается с нетривиального сюжетного хода: Гисли убивают на четвертой странице. Потом оказывается, что главный герой - другой Гисли, но кто ж об этом говорит. Вот что такое внезапные повороты сюжета, учиться надо. Вообще, сага стартовала ударно, пока прочитано 10 страниц, число трупов уже дошло до сорока, из них около дюжины названы по именам и уже успели сыграть какую-то роль в сюжете. Часть этих людей сожжена заживо, кому-то разрубили голову, кому-то ее отрубили, кому-то откочерыжили ногу. А вы говорите "Мартин".

Читать далее
20
1,5K
olga_johannesson1 сентября 2013 г.
Сага о Ньяле - самая, пожалуй, известная скандинавская сага.
Она относится к циклу произведений под общим названием "Саги об исландцах", и является одной (если не самой) значимой из них.
Автор, как в любом другом фольклорном эпосе такого уровня и времени написания, неизвестен. Да и возможен ли один единственный автор у такого произведния?
Саги пересказывались темными исландскими вечерами у очага бесконечной полярной ночью. Рассказчики славились на всю страну, особо одаренные на всю Скандинавию. Самых талантливых приглашали на свадьбы, которые у викингов длились неделями (никто бы не проехал десять дней, а то и больше, на два дня свадьбы приятеля конунга через всю заснеженную страну верхом на лошадке - ехали на недели!). Но как развлекать гостей неделями? Тут на помошь приходят сказители - скальды. Хороший скальд знал много историй, приукрашивал и менял их в зависимости от настроения, желания клиента, присутсвующих гостей, вплетал в уже достаточно завернутый сюжет родственников присутсвующих конунгов, высмеивал их врагов, придумывал им различные злоключения.
Цель создания и так называемая целевая аудитория определила содержание и сюжет саг - в основном, во всех сагах, а "Сага о Ньяле" - это практически прототип, образец скндинавских саг, обязательны две сюжетные линии - поле брани, подвиги, битвы (мужская линия) и любовные истории, измены, предательства, отравления (женская линия).
В сложном завернурнутом скальдом сюжете эти линии тесно и витиевато переплетались, добавлялись новые ветви, новые герои, новые приключения, и всё это образовывало замысловатый сюжет долгой исландской саги.
В "Саге о Ньяле" главный герой - один из влиятельных конунгов Исландии 980- 1010 годов - Ньял. Он не отличается военными доблестями, но превосходит других острым умом, проницательностью, умелой дипломатичной политикой в отношении правящих конунгов. В тексте присутсвует даже намек о его гомосексуальности - в одной из устных бранных перепалок с соседкой его жена Бергтора получает обидный намек на этот факт, неоднокранто подчеркивается факт о моложавости, румяном лице, отсутсвии бороды (она просто не росла - у викинга!), отсутвии своих детей.
Другой главный герой - друг Ньяла - Гуннар - типичный правящий доблестный конунг - смелый, сильный и с бородой. Оба герои положительные. У обоих предыстория. У обоих жены. Жены, женщины в исландской саге вообще, заслуживают отдельного упоминания - что за характеры описываются! Казалось бы в социуме того времени и такое внимание к психологии женщин! "Сагу о Ньяле" можно читать, пожалуй, только из-за них! Женщины определяют всю жизнь, влияют на решения мужчин, меняют политику, и, как в случае с Гуннаром, оборачиваются смертью, в наказание за проступок случившийся много лет назад.
"Сага о Ньяле" - это, в некотором смысле, средневековый скандинавский детектив, где есть все, чтобы заинтересовать самого придирчивого читателя. И это совсем не кажется странным - нужно только вспомнить для чего и для кого эта Сага создавалась, полировалась веками, оттачивала сюжетные линии, выписывала действующих лиц.
Пусть вас не пугает жанр: исландская сага (и в этом случае "сага о Ньяле" совсем не исключение) - это самый удачные сплав детектива и женского романа про мужественных викингов и дерзких гордых скандинавских красавиц.
А в прекрасном переводе наших замечательных скандинавистов той самой "старой школы": С.Д. Кацнельсона, В.П. Беркова, М.И. Стеблин -Каменского, О.А Смирницкой, это произведение получило новые грани, новое звучание, новый голос на русском языке.
Читать далее
16
1,1K
dirty_johnny3 апреля 2018 г.
Жизнь брутальных древних исландцев
Весьма любопытная книга. Если привыкнуть проматывать (примерно с середины книги) все вступления а-ля «Торнольв, Сын Геллунда гнилозубого, внук Гима свирепого…», то очень даже легко читается. Для туалета или ванны вообще идеально (честно-честно).
Эдакая кровавая Санта-Барбара про викингов, с рубкой топорами и сварливыми женщинами.
Действие саги происходит в конце десятого – начале одиннадцатого веков в Исландии. Здесь и истории про походы на Шетлендские/Оркнейские острова/Норвегию и схематичные описания боев героев друг с другом, стихи (висы – похожи чем-то на японские хайку, только без ограничения по количеству строк), описания судебных баталий (судились почти как в современных американских судах – неверно указали количество свидетелей или направили дело для рассмотрения в суд не того уровня – и все, дело можно развалить по формальным причинам), диалоги, описания снов, видений – в общем – полный набор всего того, что автор(ы) мог(ли) бы рассказать читателям про древнюю Исландию.
Дальше...
Нравы довольно любопытны. Герои постоянно друг с другом воюют. Кровная месть – норма. Убил кого – приехал на тинг/альтинг (собрания) – заплатил виру. А что такого? Заплатил же. Все нормально.
Герой, по имени которого названа книга – Ньяль – безбородый исландец. Законовед, умница и просто приятный человек. Из всей саги, пожалуй, он один никого не стремился убить или обмануть.
Из остальных персонажей запомнилась Хелльгард длинноногая (размер груди авторы, к сожалению, не указывают, но пишут, что дама была симпатичная) – редкостная стерва. Двух мужей с легкостью спокойно сплавила на тот свет, хоть и любила второго (ее наставник убил обоих). Гуннару, своему третьему мужу, пожалела волоса на тетиву из-за какой-то мелкой обиды, в том числе и поэтому он погиб, не сумев отбиться от врагов. Хотя тоже вроде бы его любила. Полкниги подбивала Гуннара к убийству Ньяля, рабов и работников Ньяля. Бергтора (жена Ньяля) от Хелльгард старалась не отставать и посылала работников убивать работников Гуннара.
И так полкниги они друг другу мстили, убивая людей. Редкостные су…настоящие женщины, одним словом.
В книге много других любопытных исторических и культурных моментов.
К примеру - у Гуннара была шапка меховая из Гардарики (так называли норманны государственные образования 9-го века в районе Новгорода – предтечу Киевской Руси), подаренная датским конунгом. А другой герой саги – Флоси, в Риме получает отпущение всех грехов за деньги (сжег Ньяля живьем, между прочим). Так и написано «дал много денег папе и тот отпустил Флоси все грехи». Да, кстати, насаждение Христианства в Исландии не было гладким (как и на Руси) – конунг Норвегии даже брал исландцев, находившихся в Норвегии, в заложники, намереваясь их убить за неудачи христианского проповедника в самой Исландии.
Если вам интересна история Европы – однозначно рекомендую.
Читать далее
12
2,8K

Все рецензии

Цитаты

Animula27 февраля 2022 г.
— Когда на вас падал кровавый дождь, то это означало, что вы прольете много крови, своей и чужой. Когда раздался страшный грохот, то это был грохот, слышный во всем мире, и он означал, что вы все скоро погибнете. Когда на вас набросилось оружие, то это предвещало скорую битву. И когда на вас накинулись вороны, то это были те враги, которым вы доверились и которые утащат вас в ад на муки.
6
546
Animula27 февраля 2022 г.
Она была женщиной на редкость красивой и хороша во всем, что не зависело от ее воли, но, как говорят, во всем, что от нее зависело, она показывала себя только с худой стороны.
4
473
MaxoDavion12 ноября 2022 г.
Гуннар был так спокоен, что его держал всего один человек.
2
162