Легкое чтение на японском языке. Японские народные сказки

Рейтинг LiveLib

4,0

1 оценка

• 5
  0%
• 4
  100%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 1Хотят прочитать 11

Рецензии

• 

  Basenka15 мая 2023 г.

  “Беда заключается в том, что хитрость помогает лишь один раз, а потом всегда мешает.” (c)

  Поймала себя на мысли, что японских сказок я до этого почти не читала (а зря).
  И еще, что понятия не имею, что такое «померанец» (узнала много любопытного)

  
  Помера́нец (также известен как бигара́дия, кислый апельсин или горький апельсин, севильский апельсин) - вечнозелёное древесное растение, вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae). Вероятно, является гибридом мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima). Плоды померанца округлые, оранжево-красные, с кисло-горькой мякотью. Созревают они в ноябре-январе.
  Померанцевый цветок, или флёрдоранж — традиционная часть свадебного букета и подвенечного убора невесты, символ девичьей невинности.

  Сюжет чем-то напоминает русскую сказку «Вершки и корешки» (она же «Мужик и медведь»). Краб находит горстку риса, но хитрая Обезьяна обманывает его, предлагая неравноценный обмен (рис на зернышки померанца). Дальновидный Краб посадил зернышки и выросло у него целое померанцевое дерево. Конечно, хитрая Обезьяна не смогла смириться с этим, и попыталась еще раз обмануть Краба, при этом избив его до полусмерти. И тут на помощь Крабу пришли добрые друзья: Оса, Яйцо и Ступка (очень неожиданный набор персонажей, на мой взгляд). Справедливость восстановлена, дружба победила, Обезьяна получила по заслугам.

  Такая вот чудесная сказка о ценности дружбы и взаимопомощи, о важности быть честным и добрым и о неизбежности воздаяния за эгоистичные и злые поступки. Еще одно напоминание о там, что вместе мы сильнее, и что справедливость, рано или поздно, всегда восторжествует.

  Читать далее

  70

  225
• 

  kopi11 февраля 2017 г.

  Волшебный молоточек и мальчик с пальчик-по-японски

  Японский «Мальчик с пальчик» Иссимбоси
  У родителей из провинции Сэтцу не было детей, но женщина, когда ей уже был 41 год, вымолила себе ребенка в храме Сумиеси. Мальчик при рождении был не больше одного суна, поэтому ему дали имя Иссумбоси-Малыш в один сун или Мальчик с мизинчик. И в 16 лет Иссумбоси был таким же маленьким, соседи родителей его жалели (-Не помощник сынок-то!), и они захотели куда-нибудь услать его.
  Мальчик с мизинчик сразу согласился с родителями и только спросил: -А как же мне ехать без меча? Старушка-мат дала ему иглу, а Иссумбоси смастерил эфес и ножны из соломинки. –А как мне ехать без лодки? Старушка-мать дала чашку для риса и палочки для еды. Так и поехал в своей чашке-лодке с мечом-иголкой Иссумбоси в столицу-Киото. Там он оказался на службе у господина советника, когда спрятался от сановника под его высокий башмак на подставках.-Вот уж воистину странный человечек!
  Затем Иссумбоси влюбился в 13-летнюю дочку сановника, набрал мешочек риса и высыпал ей в рот, когда красавица спала. А сановнику пожаловался, что его дочь забрала и съела рис, который он собрал. Сановник заглянул в рот дочери, увидел чужой рис и решил отослать дочку подальше от столицы. А Мальчик с мизинчик вызвался ее сопровождать.
  В бухте Тоба они сели в лодку, а потом их прибило к берегу в незнакомом месте, где жили демоны. Один схватил и сразу проглотил маленького Иссумбоси, а Иссумбоси вылез у него из глаза. И так несколько раз! А потом демоны и вовсе бежали, бросив свой волшебный молоток исполнения желаний(деревянную колотушку). Мальчик с мизинчик пожелал вырасти, стукнул себя молотком и стал высоким - как и все люди. А подросши, проголодался и потребовал еды: и вкусная еда появлялась неизвестно откуда! Удивительная удача!
  Вести об удивительном Иссимбоси дошли до императора, который пригласил Иссимбоси с его спутницей во дворец. А поскольку его родители были не из простых-император пожаловал его высоким чином, а потом-еще одним. Бывший мальчик с мизинчик вызвал родителей к себе , всегда заботился о них и своей семье(у него родились трое сыновей) и они жили в радости и богатстве. Их процветание и благоденствие было ниспослано божеством Сумиеси.
  =================================================================================
  В практике акупунктуры СУН (как и цунь) определяется через ДЛИНУ СРЕДНЕЙ ФАЛАНГИ указательного пальца.
  Сун-1/33 метра.

  Читать далее

  7

  2,4K
• 

  sherrybrandy5 июня 2010 г.

  Японская народная сказка, напоминающая чем-то нашего "Терёшечку", с приятными иллюстрациями. И ничего больше.

  5

  643

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Чтение на японском

  • chibilo
  • 59 книг