Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,8
(9)

Лу Синь. Избранные произведения

Лу Синь
В однотомник вошли лучшие произведения их 4 сборников писателя - "Клич", "Блуждания", "Дикие травы" и "Старые легенды в новой редакции", написанные в 1918-1936 годах. Знаменитая повесть Лу Синя "Подлинная история А-кью", его рассказы и стихотворения в прозе представляют писателя как сатирика и тонкого мастера лирико-философской прозы. Вступительная статья Л. Эйдлина. Перевод с китайского А. Рогачева, С. Тихвинского и др.

Рейтинг LiveLib

4,8
9 оценок
  • 5
    78%
  • 4
    22%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 10Хотят прочитать 14

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним15 марта 2014 г.

    Хороший писатель - автор рассказов психологической сюжетной прозы, представитель китайской интеллигенции, немного не доживший до предтечи революции, - это когда на высоте 5 метров на стволах деревьев в китайских деревнях была съедена вся кора. Один из лучших его рассказов "Родина", где Синь описывает то, что обязательно происходило с каждым хотя бы раз. Этот рассказ высвечивает законы, сопровождающие наше восприятие. Вы идете на встречу со старым другом, с ним вы не виделись много лет. Или возвращаетесь на родину после долгих годов эмиграции. Просто так это не может мимо вас пройти, мы ведь всегда в таких случаях на что-то рассчитываем, ожидаем увидеть то, а это - не ожидаем. И вот парадокс - наши ожидания всегда нас обманывают. А это значит просто, что интеллектуальная рефлексия иллюзорна. Она всегда наделяет окружающий мир теми характеристиками, которых в нем на данный момент нет, и возможно - никогда там и не было. Вот вы ходите на пробежку в один и тот же парк десять лет подряд. И каждый раз деревья, лавки, трава камни и солнце кажутся вам другими - а зависимости от того, что именно сегодня загружено в ваше сознание. Это могут быть мысли по поводу фильма Триера, вчера прочитанной книги, которые определяют то, как мы переживаем обьекты окружающего мира и интерпретируем его. Это всегда были одни и те же камни и трава, меняется только наше восприятие. Об этом - все его рассказы. Для начинающих читателей Лу Синь - идеальный писатель.

    Читать далее
    10
    484
  • Аватар пользователя
    Аноним1 июля 2014 г.

    Мысль, следовавшая за мной неотвязно на протяжении чтения: "Боже, я перечитаю это потом. В оригинале". Как человек, знающий несколько языков, из которых последний - китайский, я категорически не приемлю переводы, и, если есть возможность читать оригинал, отдаю предпочтение ему. Еще пара лет изучения китайского - и я вернусь к этой книге и этому автору. В особенности же - к сборнику "Дикие травы", где красота слова играет особенную роль наряду с глубиной мысли - это сборник коротких зарисовок, стихотворений в прозе.

    Самое прекрасное в произведениях Лу Синя - то, что извечные проблемы мировой классики встают на фоне китайского колорита. Однако, несмотря на этот - очень яркий - колорит, русский читатель найдет в этих произведениях что-то близкое сердцу. Лу Синь высоко ценил русскую литературу и в чём-то следовал её традиции. Словом, если и начинать знакомиться с китайской современной литературой - то только с Лу Синя.

    Читать далее
    6
    566
Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки