
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Хоть природные таланты не даются по заказу,
Так и даденое часто трудно реализовать.
Потому что человеку нужно, чтобы всё и сразу.
Не учёбе ж, в самом деле, годы детства отдавать!
Если ж ты рождён исландцем, да ещё в семье рыбачьей,
Да в рыбацком окруженье, да с талантом рыбака,
Плюс решимость и упрямство — то капризная удача
Ни за что не станет мешкать и придёт наверняка.
Правда, жизнь такая штука — очень любит без причины
То и дело путать планы, расписанье нарушать.
Как рассохшаяся лодка в ожидании путины,
Потихоньку набухает всеми фибрами душа.
Но в конце концов разбухнет, и у берега в плену ты
Не пробудешь ни минуты, с этих пор и до конца.
До того, что изовьётся и завяжется во хнутур
И утянет в сине море путь-дорогою отца.
Гвюдлёйгюру Арасону и его герою Лои
Повезло-таки считаться уроженцами страны
Где ледник уравновешен огнедышащей горою,
Где земли наплакал палтус, но топонимы длинны.
Где доселе живы саги, а по волнам скачет лихо
Шестиногий конь владыки, выдавая на гора
Копошащиеся слитки, и от мала до велика
Собирается посёлок на засолку серебра.
Как же хочется порою, перебив свои баклуши,
Наплевать на мегаполис — вообще на континент.
Да прожжённую наживой, но бессребренную душу
Излечить чужим авралом — ибо средства лучше нет.
Океанская стихия солона и неприютна,
Только всё берёт начало и конец находит в ней.
Эй, с буксира, бросьте чалку, я свяжу её во хнутур —
Ловля рыбки в мутных водах остопалтусела мне!

Замечательная детская повесть исландского писателя (с относительно несложными именем и фамилией ). Я очень люблю читать такие случайно попадающиеся книги, о которых до этого ни сном, ни духом - и о которых мне чуйка сразу докладывает, что это, кажется, то, что надо!)
Чуйка не подвела - книжка преотличная! Особенно интересно погрузиться в мир Исландии как бы взглядом изнутри - писатель пишет как бы от лица мальчика, но очень занятно подмечать мелкие детали исландского быта, которые явно не замышлялись автором как что-то особенное - просто они так живут и для них это нормально. Нас, например, не удивляют 10-летние дети, умудряющиеся заблудиться и пропасть на соседней улице (сплошь и рядом встречаются такие эпизоды в сводках новостей), а у исландцев норма 10-летние мальчишки в рабочей робе на борту рыболовецкого траулера. А их ровесницы - на промышленной засолке рыбы бок о бок с матерями.
Но и прав у них больше - никого не удивляет, что у мальчишки свой личный счёт в банке! Он может вносить на счет и снимать с него деньги. Источники денег - заработки и подарки (последние несоизмеримо меньше первых). Исландцы с детства привыкают к тому, что деньги не даются просто так, хочешь что-то - заработай. Есть виды работ, которые традиционно выполняются детьми и подростками. Бывает, что дети берутся и за работу посерьёзнее - вот как главный герой этой повести.
Его отец погиб на путине, не вернулся однажды с ловли рыбы - а его сын помешан на море, на рыбной ловле, причем, не удочкой, а именно большими объемами, сетями, с корабля, для больших заработков. Мать не хочет пускать его в море, и ее можно понять, но сын без моря не может жить.
Как он всё-таки добился своего и о разных случаях из его жизни и работы, и рассказывается в повести.

Перед вами представитель детской исландской литературы. Автор расскажет вам в многочисленных подробностях, как проходил и, думаю, до сих пор проходит рыбный промысел у исландских берегов. Будет много кораблей, технологий ловли и засолки, много моря и северного лета. И всё это глазами восьмилетнего (почти девятилетнего Лои).
Лои тянет в море с раннего детства, несмотря на то, что беспощадная стихия унесла жизнь отца. Но в таких рыбацких посёлках нет практически никакого другого пути. Все мужчины выходят в море, так или иначе. И вот мечта мальчика осуществилась - его берут в рейс! Как много всего случится за короткое лето. Сколько людей, мыслей и ощущений. Спасённая птица, отношения с моряками и капитаном, а также с собственной семьёй, маленькие мальчишечьи радости в виде сладостей или новых штанов. Читается с лёгкой улыбкой.
Иногда все эти подробности могут утомить читателя, но, это как с рыбацким рейсом - иногда неделями нет поблизости рыбного косяка и не происходит ровным счётом ничего, а иногда события так и сыпятся...

Когда занимаешься коммерцией, старайся всегда округлять до ста или пятидесяти. Тот, кто толкует о двух кронах, приобретая морской корабль, ничего не смыслит в деньгах. Из такого никогда не получится настоящий судовладелец. Надо привыкнуть ворочать большими цифрами… Никогда не говори «тысяча», лучше сразу «миллион». А кроны и эре хороши только для расчетов в лавке.

А когда ее в один голос поддерживают соседки, Лои окончательно убеждается, что, как только женщины начинают красить губы, они утрачивают способность что-либо соображать.

- До свидания! - крикнула Хальдоура, махая на прощание безголовой селедкой.














Другие издания
