Сказки и легенды Шотландии

Подборка из 11 лучших волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке Терезы Бреслин - всемирно известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии, автора более тридцати книг для детей и подростков и обладательницы Медали Карнеги, престижной литературной премии за лучшую детскую книгу. Среди сказок, вошедших в сборник - легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также интересные, очень необычные и чрезвыч...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

3421 ₽2899 ₽

Купить-16%

Бумажная

3421 ₽2899 ₽

Купить-16%

Рейтинг LiveLib

4,6

59 оценок

5
69%
4
29%
3
0%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 64Хотят прочитать 101

Рецензии

RittaStashek3 августа 2017 г.
Очень любопытное издание. В нем представлено 11 сказок, ни одна из которых не была мне знакома. А вот некоторые сюжеты заставили испытать отчетливое чувство дежа вю: "Крошка-лепешка" очень напоминает отечественный "Колобок", "Кельпи, водяной дух" - "Сивку бурку", а "Камышовый плащ" - это шотландский вариант "Золушки", вот только туфелька, которую примеряет сбежавшая принцесса, сделана не из хрусталя, а из... птичьих перьев. Или вот "Шелки с острова Сандей", рассказывающая о девушке-тюлене, чью шкурку, совсем как кожу Царевны-лягушки, уничтожает ее супруг...
Но даже эти сказки с бродячими сюжетами оставляют впечатление самообытности, оригинальности, видимо, за счет экзотических для нас предметов быта, животных, природы. К тому же ни одна сказка не напоминает известную нам в точности.
Книга превосходно иллюстрирована, рисунки хочется рассматривать, изучать, есть интересные находки - например, собака, передняя часть которой изображена на одной стороне страницы, а задняя - на другой, или дракон Длинный червь, части тела которого можно наблюдать на протяжении всего повествования о нем...
Мальчики 6 лет прослушали и просмотрели книгу с интересом.
Лишь один момент огорчил - плохой перевод песенки, которую поет Крошка-лепешка. Судя по всему, это подстрочник - без размера, без рифмы. Неужели нельзя было привести его в соответствие с нормами русского стихосложения?
Однако в целом книга производит очень приятное впечатление.

Читать далее
10
212
BlackLotose16 августа 2018 г.
Волшебная Шотландия
Потрясающе иллюстрированный сборник сказок! Мне понравилась каждая история, и везде прослеживается культура страны. Рекомендую читать всем, кто любит сказки, и детям и взрослым.
Есть сказки, аналоги которых мы знаем с детства - про Золушку и добрую фею, например. Но было интересно прочитать их с национальными отличиями.
5
248
GoryachevIvan12 ноября 2016 г.
Не подходит под характер.
Сказки- это удивительная вещь, воплощение культурного и исторического кода всей нации. Не какого то отдельного писателя а именно всего народа. Некоторые сказки древней и мудрей даже таких вещей как библия так как люди жили и до рождества христова. А сказка это то что передаётся из поколения поколение. Например очень много русских народных сказок впитали в себя язычество древних славян. А эта книжка воплощает себя полностью Шотландию как она есть от мрачноватых картинок в холодных тонах художницы из Эдинбурга до текстовых подборок сказок. То есть не книжка плохая, а мой русский менталитет не подходит под неё поэтому я поставил ей низкие оценки. Личное мнение. Сколько сказок не читаю, а лучше русских народных сказок ничего для меня нет.
Читать далее
2
136

Все рецензии

Цитаты

ne_spi_zamerznesh19 августа 2022 г.
— Ассипатль, подои корову! — просила его мать. На это Ассипатль отвечал:
— Я только что сложил отличный стих про корову, которая возвращается домой в сумерках.
— Ассипатль, помоги вспахать поле! — просил его отец. На это Ассипатль отвечал:
— Я сочинил песню о пахаре. Хочешь, я спою её тебе?
— Ассипатль! Иди и помоги нам засеять поле, а не то мы поколотим тебя как следует! — кричали ему старшие братья. На что Ассипатль хотел было ответить нечто вроде "А я знаю одну интересную историю о севе и жатве — хотите, расскажу?", но взглянув на лица братьев, понял, что они и вправду как следует его поколотят и больше не оставят в покое. Поэтому Ассипатль спрыгнул с печи и отправился искать своё счастье.
Читать далее
1
71
ne_spi_zamerznesh10 августа 2022 г.
Замечу, что хороший брауни никогда не пройдет мимо мольбы о помощи, а брауни с горы Бальхарн был очень хорошим брауни.
1
74
ne_spi_zamerznesh10 августа 2022 г.
Джин из Мортонхолла была влюблена в Уильяма из Эйкенвуда, а Уильям из Эйкенвуда был влюблён в Джин из Мортонхолла.
"Очень мило!" — наверняка подумаете вы и ошибётесь.
1
50