Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
0
(0)

U and I: A True Story

Nicholson Baker
Baker muses on the creative process via his obsession with John Updike.

Жанры

Рейтинг LiveLib

0
0 оценок
Эту книгу пока никто не оценил, ваша оценка может стать первой
User AvatarВаша оценка

Рецензии

  • Аватар пользователя
    HillhouseReddening4 августа 2019 г.

    Взяв в руки эту книгу, которую, собственно, я выбрал совершенно вслепую, буквально - вслепую, я обнаружил, что это и есть книга, которую я только что снял с полки, и мне, как человеку слова, придется прочесть ее от корки до корки. Имя Николсона Бейкера представлялось мне смутно знакомым, и, казалось, я помнил, что когда-то читал одну из его книг. И, нетрудно догадаться, - ведь только она переведена на русский - этой книгой оказался "Бельэтаж", в рецензии на который, к своему стыду, я назвал Николсона Николосом, из-за чего упомянутая рецензия была безвозвратно стерта мной из мироздания. Но вернемся к "U and I".

    По сути, это любовое письмо к Джону Апдайку, знакомого вам по тетралогии о Гарри "Кролике" Энгстроме, написанное ярым почитателем и, можно даже сказать, фанбоем, ведь, по словам самого Бейкера, "за последние десять лет не прошло и дня, чтобы меня не посещали мысли об Апдайке". No homo. Книга написана невероятно умело, и, даже если вас не интересуют ни сам Бейкер, ни Апдайк, у вас все еще остается эстетическое наслаждение от мастерски составленных предожений, и, возможно, дикая зависть, если вы и сами только начинаете писать, по той же причине. Признаться, я был просто ошеломлен тем, что во время чтения мне ни разу не стало скучно, как это случилось с "Бельэтажом", поэтому Бейкер как эссеист мне на данный момент нравится куда больше, но в то же время и куда меньше, поскольку начисто стирает все мои надежды писать так же хорошо. В заключение небольшой отрывок в моем переводе:

    (Бейкер спрашивает жену)
    "Как думаешь, я пишу лучше, чем Апдайк?"
    "Я думаю, что ты умнее него, но как писатель он лучше тебя"
    Я медленно кивнул, уязвленный, но довольный ее смелой готовностью, во имя правды, нанести мне такую рану и заглушить ее так ловко огромным, отвлекающим комплиментом. Она считает, что я умнее Апдайка - с этим можно жить!

    Читать далее
    2
    87
Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки