Хранители снов

Все дети верят в чудеса. И Хранители - Северянин, Песочный человек, Зубная фея, Пасхальный кролик - берегут эту веру, а вместе с ней - детские надежды, мечты и светлые сны. Но однажды страшный Кромешник решил, что отныне дети должны верить только в него! И с этих пор детские сны наполнились кошмарами. Хранители не могут спокойно смотреть, как гаснет свет в глазах малышей! Одолеть Кромешника нелегко. И на выручку они позвали Ледяного Джека. Но он любит веселье и совсем не стремится к подвигам... ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

6 оценок

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 10Хотят прочитать 19

Рецензии

sonysakura
2 ноября 2014
Посмотрев мультфильм «Хранители Снов» в кино (5 раз) и узнав про существование новеллизации, я с большим нетерпением дождалась, когда её переведут, и сразу же купила. Лучше бы купила оригинал, потому что перевод небрежный, порой даже неверный, сбивающий с толку, как будто редактор его даже не видел. Поэтому скажу лучше за плюсы собственно содержания.
Хорошая новеллизация фильма должна не просто фильм пересказать, но и добавить что-то своё, что-то, что в фильм не вошло по причине нехватки времени... Она должна прикрыть небольшие сюжетные дыры или ответить на вопросы, которые могут возникнуть после просмотра фильма. У автора Стаси Дютш новеллизация «Хранителей Снов» почти получилась. Чуть лучше раскрыты некоторые персонажи, чуть хуже другие, и есть моменты, которые отличаются от фильма, при этом всё равно его дополняя. Неплохо, можно почерпнуть что-нибудь новенькое. Достаточно увлекательно написано к тому же.
Теперь договорю за издание.
Во-первых, переплёт не просто картонный или вообще мягкий, а интегральный. На мой взгляд, это самый лучший в мире переплёт для детской литературы. Будучи достаточно жёстким, он может гнуться, возвращаясь в исходную форму после этого и не ломаясь. Книгу не утяжеляет и выглядит презентабельно. Сплошные плюсы!
Во-вторых, иллюстрации. Они в книге двух типов: цветная вклейка в начале, чёрно-белые рисунки возле каждой главы и разделители в виде морозных узоров. Последние являются приятным дополнением: просто, но в стиле мультфильма. А вот вклейка слегка разочаровала. У «Эгмонта» уже выпускались книжки с вклейками - каждая книга серии «Ведьма» начиналась с цветного комикса, но это был именно комикс, в котором повествование плавно переходило в печатный текст! Здесь же просто 8 страничек плохо отфотошопленных кадров из фильма, которые его кратко пересказывают. По-моему, лучше никакой вклейки, чем такая.
В-третьих, печать хорошая. Всё чётко, текст чёрный, кегль в самый раз.
В-четвёртых, перевод, который я уже упоминала. Можно было гораздо лучше. С опечатками тоже переборщили.

Читать далее
9 понравилось
0
164
Foxer
1 января 2016
Хранители нервов
Я только что прочитала мультфильм. Не просто мультфильм, а, на мой взгляд, лучший из вышедших за последние годы. И, будучи весьма эмоциональной особой, я стабильно расплакалась в тот же момент, что и при нескольких просмотрах: когда в Джека наконец начинают верить.
Но как бы я ни любила детскую литературу, всё-таки замечаешь косяки и неточности, вызывающие путаницу. Откорректировать их, да добавить немного больше событий, каких-нибудь моментов, которых не увидеть на экране, - и получим книгу, способную очень многому научить детей. В такие моменты радуется, что плачешь, а не превращается в черствый сухарь)
Читать далее
1 понравилось
0
199