Когда в 1996 году впервые на русском языке вышла в свет книга известного израильского писателя Шамая Голана "Брачный покров", читатели и литературная критика высоко оценили его творчество, отмечая глубокий психологизм, убедительную и трогательную исповедальность повествования, лаконичный, емкий стиль, мастерское сюжетное построение. В романе "Мужчина, женщина и война" Шамай Голан верен себе, своей неизбывной теме судьбе еврейского народа.