Очаровательная шпионка Марии Медичи, или Альковная дипломатия

Деятельность героини романа - легкомысленной фаворитки Марии Медичи - разворачивается на бурном и интереснейшем отрезке истории держав, играющих ведущую роль в мировой политике XVII века. Этот роман - об интимных тайнах и интригах королевских дворов Европы - первый из серии книг о похождениях очаровательной Изабеллы де Монтрей.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,1

7 оценок

5
14%
4
43%
3
14%
2
29%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 17

Рецензии

NastyaMihaleva13 апреля 2020 г.
Эта книга заслуживает отдельного видео о том, как она плоха. С зачитыванием цитат вслух, закатыванием глаз и истерическим смехом. Единственное, что можно отнести ей в достоинства, - оформление. В 1993 году кто-то очень постарался ради такого идиотизма.

Всё происходит в начале условного XVII века. Т.е. часть персонажей вроде бы личности исторические, но автор так и не определился какой год на дворе и мешает в кучу события разных лет. Ну правда, кого волнует, что разница между ними почти в декаду? Да и вообще к черту проверять факты. Есть в книге такой фрагмент:

-Это? Панталоны. <...> Но современная мода так требовательна...
Удивительная прозорливость, ведь в конец XIX века, когда и появились панталоны, уж точно не каждый может смотреть из века XVII.

Чтобы книга быстрее нашла свою аудиторию автор (или переводчик?) добавил выразительности. Редкий абзац речи не встает частоколом из "?", "!", "...", "?!", "?..", "!...", "?!!", "!!!". Может, был запрет на использование обычной точки в речи, а я не в курсе. Но от истеричности персонажей саму уже пробивало на "хи-хи". В дополнение к тому, что герои и так не особо умны. Даже международные дипломаты! Никакой проверки на профпригодность. Набирают по блажи случайных людей. Кстати, главная героиня именно так работу и получила.

Язык романа отвратительно никакой. Особенно в сексуальных сценах, которые тут напиханы, похоже, для придания чувственности и пряности. Только вот не эротичны, не телесны, вообще никакие, разве что пафосные. Да бульварные любовные романы зачастую лучше! Вольности условной эпохи романа не объясняются логикой, характером персонажей, необходимостью. Перепихи случаются как чихания - случайно и без каких-то последствий в дальнейшем. Ну разве что парочка пафосных фраз после, годящихся максимум для постика, вроде:

Мгновения, подобные этому - дар божий. Их не удержать, и не надо пытаться делать это. Мы познали счастье, а может, и что-то большее...
Развитие сюжета похоже на плантацию роялей в кустах, а герои - на страшил от ворон, такие же соломенные и неживые. Большинство из них, конечно, невероятно красивы (там или карлик, горбун, ещё как-нибудь урод, или мечта глянца). А конец книги такой, что автором, кажется, написаны тонны продолжений. Похоже, успешность Анжелики покоя не дает. Рада, что хотя бы ради издания дальнейших потуг на русском, лес не рубили. Одноразовое чтение на начало пубертата или вечер гомерического смеха.
Читать далее
8
316
libros_para_querer12 марта 2022 г.

Совершенно случайно наткнулась в семейной библиотеке на эту книгу 1993 года издания. Для того времени издано было замечательно: форзацы, виньетки, иллюстрации, поля - всё красиво оформлено.

А вот по содержанию не так интересно: довольно фривольный любовно-приключенческий роман о начале 17 века, где автор вольно обошёлся с историческими фигурами, не продумал главную интригу, но зато сдобрил всё это изящно-куртуазными, остроумными диалогами.
И сказать бы было нечего про это проходное лёгкое чтиво на один вечер, если б не одна сцена, которая меня тронула.

Рассуждая о временах Генриха VIII, один из героев-дворян говорит "Кровавый век окончился!". Естественно, читатель на этом месте иронично и грустно улыбается и ждёт далее кровавой драмы. И оказывается прав. Следующие главы рассказывают о сожжении на костре женщин, обвинённых в колдовстве. Жестокая и пронзительная сцена, которая для меня самую малость реабилитирует книгу: заставляет задуматься о справедливости, человеческих судьбах, и об аристократии. Пока головы вельмож не летели с плахи, и, может, даже это важнее, состояния их никто не отбирал, им казалось что настали хорошие времена. На чернь и её страдания можно ведь не обращать внимание.
Есть вещи, которые не меняются с веками... :(((
Читать далее
1
128