
Жизнь замечательных людей. Малая серия
LeBlank
- 111 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Российский читатель не избалован книгами о жизни Людовика XIV. Парадоксально, но старшим его современникам, кардиналам Ришелье и Мазарини, историки уделили куда больше внимания, эпоху же “короля-Солнце” затрагивают лишь некоторые специальные исследования, вроде книги “Дипломатия Людовика XIV” Юрия Борисова. С переводными изданиями дело обстоит немногим лучше: есть обширная, детальная и редкая монография Франсуа Блюша и более доступная, но менее подробная работа Жана-Кристиана Птифиса. Знающие люди говорят, что обе книги во Франции были приняты сдержанно и в историческом сообществе удачными не считаются. Несложно представить поэтому, как накинулись зубастые французские профессора на небольшую книжку журналиста-многостаночника Эрика Дешодта: ранее автор писал и о Сент-Экзюпери, и об Эйфеле и даже об Аттиле, но покушение на эпоху панталонов ему, конечно, простить не могли. Но мы снобов слушать не будем, а смело встанем на защиту Дешодта, его переводчицы Марии Добродеевой и “Людовика XIV” – книгу вполне можно рекомендовать как для первоначального знакомства с личностью короля, так и для отдохновенного чтения тем, кто отличает Фуко от Фуке.
Людовик был королём “по должности” и актёром по призванию – с неповторимым изяществом и достоинством он играл главную роль в пьесе своей жизни и преобразовывал все сферы деятельности, за которые брался. Государственное устройство, экономика, внешняя политика, искусства и науки, религия и мода Франции стремительно менялись, приходили в упадок или достигали расцвета, складываясь в сложную систему, названную позже “старым режимом”. Одновременно приятное и трудное дело для исследователя: описать прекрасную эпоху, не пренебрегая деталями и в то же время не сторонясь обобщений и выводов. И самого Людовика бы не потерять! Здесь каждый историк по-своему справляется с задачей, делая акцент то на семейных делах монарха, то на борьбе с янсенизмом, то на военных походах и присоединениях. Дешодт исполняет сложный кульбит, стараясь ничего и никого не забыть, и преуспевает, разделяя книгу на маленькие главки-сюжеты с почти герметичными историями внутри. Хронологический порядок при этом не нарушается, а личность Людовика выступает постепенно и в развитии. Интересен авторский акцент на придворной борьбе кланов Кольбера и Летелье, очень метко, несколькими штрихами и с юмором обрисована плеяда соратников короля, и великих и жалких. Не боясь некоторой легковесности, книга подчёркнуто современна, когда говорит о нравах XVII столетия, и никогда не замыкается в эпохе, сравнивая решения короля с делами Наполеона и генерала де Голля. Пожалуй, лишь роль Людовика-мецената, покровителя искусств, раскрыта недостаточно полно, хотя “обязательную программу” Дешодт выполнил (Мольер, Версаль, академии…).
В заключение остаётся ещё раз посетовать на странное невнимание серьёзных отечественных исследователей к личности Людовика XIV, внешний облик и стиль правления которого уже давно символизируют всю французскую монархию. И вновь призвать, конечно, к возрождению жанра “лёгкой биографии”, свободного очерка, без сведения счетов и конспирологии, ведь, как показывает пример нашего героя, и управлять страной можно танцуя и забавляясь…

В книге по большей части рассказывается о государственном управлении и ведении войн Людовиком. И о том, почему черты его характера не особо способствовали этим делам.
Хотя и про Лавальер, и Монтеспан, и Ментенон, и про Версаль тут, конечно, тоже есть.
Мне этот король представлялся другим (фильмы повлияли, видимо): утонченным кавалером, бравым воякой, ценителем искусства.
У автора какой-то свой образ. Менее блестящий, более болезненный. И остается впечатление, что "Король-Солнце" заложил катастрофу, которая произойдёт с его потомком через 90 лет.

Еще одна из нескольких прочитанных мной за неделю книг, на которую хочется оставить отзыв. Книга сложилась из плюсов и минусов. Сейчас расскажу, в чем дело. Плюсы: автору (Эрик Дешодт) удалось в весьма небольшом объеме рассказать о личности короля, который стремился быть Солнцем. Краткая, но, тем не менее, подробная хронология от младенчества короля к отрочеству, к юности, к гламурным, как выразился автор, похождениям, к характеру, что завершается становлением личности Людовика и его принципам. Читать было очень интересно. Замечательно раскрывается эпоха той поры. Характеры, отношение к власти, к буржуа, к аристократам по крови, к Фронде. К революционерам, чью роль опять же выполняли те же аристократы, борющиеся за власть. К тому, на какие ухищрения шли Анна Австрийская и Мазарини, чтобы удержать шатающийся престол под Людовиком. (Кстати, многие ли из вас знают, что Людовик был крестником Мазарини? Я, например, не знала). Как итог: книга кратко, но верно (если не считать некоторых ошибок автора по возрасту героев, что исправляют примечания в книге) дает полную ретроспективу Короля-Солнце без прикрас, без ухмылок, без сногсшибательного обожания и без восторженности.
А теперь про минусы. Книгу Э.Дешодта переводила М.В.Добродеева. У меня даже сомнений не возникло, что переводчица знает язык автора. Но постоянные, именно постоянные, навязшие в зубах «оные», «каковые», даже в переводе писем героев книги «каковые» — увы, мне в какой-то момент захотелось повеситься. Кто так говорит? Ну да, стилистика. Ну да, возможно (! Я не француженка. Может, в те времена в прямой и письменной речи всегда употребляли «оные» и «каковые»). Но читать эти «каковые» в каждом абзаце невозможно. Как и «сие», «сих», «оных», «оное». Из-за этого у меня книга читалась трудно и вызывала внутренний протест. Но ведь автор не виноват? Поэтому «5». От души рекомендую эту книгу к прочтению.


















Другие издания
