The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II

In December 1937, one of the most horrific massacres in the long annals of wartime barbarity occurred. The Japanese army swept into the ancient city of Nanking (what was then the capital of China), and within weeks, more than 300,000 Chinese civilians and soldiers were systematically raped, tortured, and murdered-a death toll exceeding that of the atomic blasts of Hiroshima and Nagasaki combined. In this seminal work, Iris Chang, whose own grandparents barely escaped the massacre, resurrects thi...

Жанры

Купить эту книгу

The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II

Электронная

449 ₽360 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

4,5

90 оценок

5
69%
4
27%
3
3%
2
0%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 104Хотят прочитать 334

Рецензии

nika_88 декабря 2021 г.
Жертвы и палачи
Тяжело собраться с мыслями после чтения таких книг. Становится почти физически плохо от концентрации человеческой жестокости. Айрис Чан отдала много сил исследованию трагических событий в Нанкине, бывшей столице Китая, в декабре 1937 - январе 1938 гг.
Вторая мировая война для стран Азии началась до наступления 1939 года. Япония вторглась в Маньчжурию в 1931. В 1937 началась вторая японо-китайская война. Японская императорская армия в декабре того же года захватила Нанкин. Войска Чан Кайши спешно оставили территорию. Мирным жителям, которым не удалось покинуть город, а также беженцам, прибывшим в Нанкин из примыкающих к нему территорий, пришлось испытать на себе гнев и ярость завоевателей. Не буду останавливаться на описании зверств в отношении населения Нанкина. Систематические убийства, изнасилования, пытки. Военные не щадили никого и словно конкурировали друг с другом в проявлениях изощрённых актов насилия.
Среди них - конкурс по убийствам на скорость, устроенный японскими военными.
Однако даже в, казалось, беспросветной ситуации проглядывали маячки человечности. Так, усилиями группы иностранцев был создан Международный Комитет помощи. Организации удалось спасти жизни многих местных жителей. Айрис Чан подтвердила свидетельства выживших, открыв для публики дневник Джона Рабе, гражданина Германии и члена НСДАП. Будучи представителем страны - союзницы Японии, он обладал большим пространством для маневра и мог использовать свой относительный авторитет в глазах японцев, чтобы помогать простым людям, включая военнопленных. Исследовательница сравнивает его с Оскаром Шиндлером.
Может возникнуть вопрос, зачем читать об ужасах прошлого сегодня?
Автор пишет о том, что её целью было хотя бы частично восстановить историческую справедливость и привлечь внимание к тем полузабытым событиям, жертвами которых стало множество мирных китайцев. Ей это удалось.
Айрис отмечает, что волна массового насилия против гражданского населения и остатков китайской армии в Нанкине была только одним из эпизодов той войны без правил.
После 1945 г. прошло несколько показательных судебных процессов. Однако многим виновникам удалось остаться на свободе, а некоторым сохранить репутацию и высокое положение в обществе. В частности, автор, наряду с другими исследователями, указывает на императора Хирохито, который, видимо, был в курсе Нанкинской резни. Его дядя был одним из главнокомандующих японской армии. Никто из членов императорской семьи не был вызван в суд даже в качестве свидетелей. Императорская семья осталась неприкосновенной. Сразу после войны на повестке стоял вопрос осуждения ответственных лиц, но развитие событий на международной арене (начало Холодной войны, война в Корее) привело к тому, что осуждение японских военных преступлений было практически блокировано.
Результатом стало отрицание определённой частью японского общества, прежде всего ультранационалистами, того, что резня вообще имела место. Её называли «историей, сфабрикованной Китаем». Это при том, что сохранилось достаточно свидетельств очевидцев тех событий.
Предпринимались также попытки максимально уменьшить количество жертв. Попытки замалчивания государственных преступлений прошлого и отказа от проработки этого прошлого - явление отнюдь не уникальное.
Частичное забвение и попытки отрицания или преуменьшения катастрофы Айрис сравнивает со вторым холокостом, словно жертв, погибших и выживших, вторично подвергли насилию. Она пишет о том, что многие из тех, кому удалось пережить те события, вынуждены были влачить полунищенское существование. Не было ни финансовых компенсаций, ни внятных извинений с японской стороны. Правда, следует отметить, что коммунистический Китай, не желая брать на себя роль жертвы, на каком-то этапе сам отказался от получения репараций. Таким образом, обе стороны способствовали закупорке травмирующего прошлого.
Айрис Чан, впервые узнавшая о кровавой резне из рассказов своих родителей, местами позволяет эмоциям просочиться на страницы книги, что, на мой взгляд, не понижает качества исследования.
Её главная задача - рассказать истории погребённых в историческом забвении жертв Нанкин и таким образом спасти их от повторного изнасилования.
Были среди жителей Нанкина и те, кто пытался ответить обидчикам.

Those who defied the Japanese were often found later with their eyes torn out, or their noses, ears, or breasts cut off. Few women dared fight their assailants, but there were scattered accounts of resistance. A schoolteacher gunned down five Japanese soldiers before being shot to death. The most famous story involves Li Xouying, a woman who not only suffered thirty-seven bayonet wounds during her struggle against the Japanese but survived and remained robust enough to narrate and play-act the story almost sixty years later.
При этом автор стремится объективно описать события.
Она отмечает, что точное количество жертв Нанкинской резни не установлено. Айрис говорит о цифре в 300 тысяч погибших. Существуют как более консервативные, так и более высокие оценки, приближающиеся к 400 тысячам жертв.
Пугает в описываемых событиях отношение к насилию как к банальности или даже поводу для гордости.
Исследовательница приводит несколько факторов, которые сделали возможными нормализацию волны насилия в Нанкине.
Культура, в которой важную роль играло представление о японской исключительности. Вера, что именно Японской империи предназначено править всей Восточной Азией. Идея о китайцах как «низших» людях, жизнь которых не имеет ценности.
Строгая иерархия и жесткая военная муштра, которой вышестоящие чины подвергали нижестоящих. Захватив Нанкин, годами подвергавшиеся унижениям и побоям японские солдаты получили возможность отыграться на мирных жителях. Ведь любой японец, независимо от ранга, считал себя неизмеримо выше любого китайца.
Сообщается в работе о японских историках, которые изучали события в Нанкине и старались говорить правду о действиях японской армии. Так, некоторые историки боролись с цензурированием японских учебников, в которых долгое время отсутствовали упоминания Нанкина. Цензура в итоге была отменена. Постепенно в японском обществе тема переставала быть табуированной. В 70-е гг. выпущена книга историка Томио Хоры «Нанкинский инцидент».
В конце хочется вновь вернуться к вопросу зачем читать такие книги и изучать травмы прошлого?
Одним из сжатых ответов будет, чтобы не позволять прошлому отравлять настоящее и будущее.
В книге «Неудобное прошлое» Николай Эппле отмечает: «Травма — не просто тяжелые воспоминания, а опыт, полностью освободиться от которого невозможно; это события прошлого, которые нельзя повернуть вспять. Преодоление травмы — это обретение возможности жить с этим опытом так, чтобы он не отравлял жизнь, дезактивировать его разрушающие последствия. <...> Чтобы перестать быть губительным для будущего, прошлое должно обнаружиться во всей полноте, получить оценку, — и только тогда оно оказывается "завершено"».
К книге можно, думаю, сделать небольшое дополнение. Память о прошлом, присутствие этого прошлого в публичной сфере и выработка соответствующего языка обсуждения для Японии крайне сложная тема в силу некоторых объективных обстоятельств её истории. Бомбардировка Хиросимы, наряду с некоторыми другими событиями, легла в основу японского национального исторического нарратива самоидентификации в качестве жертвы агрессии.
Противоречивый опыт Японии в очередной раз демонстрирует, что одни и те же режимы могут быть палачами в одном случае и жертвами в другом.
Мрачное ощущение от книги усилилось, когда я узнала о судьбе автора. Айрис Чан покончила c собой в возрасте 36 лет.
Читать далее
141
3,3K
ErnestaRun19 сентября 2024 г.
Хуже Гитлера
Эта книга задумывалась как попытка спасти жертв резни от еще большего уничтожения со стороны японских ревизионистов и написать мою собственную эпитафию для сотен тысяч безымянных могил в Нанкине
Никогда не думала, что мне может попасться книга, которая перевернет мое мировоззрение. И вот она.
Я всегда была поклонницей японской культуры: сакура, 2д-вайфу, няшность и буддийские храмы. Все это оказалось ширмой. Удивительное дело, я конечно же слышала про нанкинскую резню. И про то, что там творилось что-то невообразимое. До этой книги это были лишь слова. Теперь я действительно знаю, что

Налет цивилизации выглядит крайне тонким и легко слетает, особенно под давлением войны
Нация, допустившая такое, не имеет права смотреть в глаза другим. Написав эту книгу, автор сошла с ума и покончила жизнь самоубийством. Не только из-за раскрытого, конечно, но не повлиять оно не могло. Это настолько чудовищно, что (вот уж никогда не думала, что такое скажу) Освенцим в сравнении - цивилизованная машина смерти.
Еще меня удивила "овечность" китайцев: 500 тысяч мирняка против 50 тысяч профессиональных солдат. Они могли что-то сделать. Но шли на убой. Особенно потрясла сцена, описанная выжившим в соревновании по убийствам, где все принимали смерть, а сопротивление оказала лишь беременная женщина. Советские люди себя так не вели. Вероятно, разница менталитетов.
Книга вдвойне тяжела еще и тем, что сосредоточена не только на описании самих зверств. Значительное часть ее посвящена попыткам понять, почему все молчат. И от этого молчания холодок пробегает по коже...
Одна из самых сильных книг в моей жизни.
Читать далее
71
438
ElviraYakovleva20 августа 2024 г.
Сколько книг написано о Хиросиме, сколько сочувствия вызывают японцы, но не меньше и их противники во второй мировой войне - китайцы Нанкина. Пока читала эту книгу испытывала гнев, возмущение, ненависть. Японская армия творила бесчеловечность за гранью зла.
Книга сильная, книгу рекомендую. Особенно хочу отменить талант автора "упорядочить хаос", т.е. все события, которые просто безумны и происходили понятно дело как попало, она описала аккуратно, разложила по полочкам, в результате получилась цельная историческая картина.
Читать далее
66
449

Все рецензии

Цитаты

ErnestaRun18 сентября 2024 г.
Задержка в отправлении правосудия не обязательно означает отказ в правосудии. Действительно, отсроченное правосудие может быть особенно ярким, если оно осуществляется на историческом расстоянии, оставляя правдивый след в памяти человечества.
15
111
nika_88 декабря 2021 г.
During the great Rape some Japanese embassy officials actually suggested that the International Committee seek publicity in Japan directly so that public opinion would force the Japanese government to take action. But at the same time another embassy official urged Rabe to remain silent, warning him that “if you tell the newspaper reporters anything bad, you will have the entire Japanese army against you.”
15
291
nika_88 декабря 2021 г.
Many of these survivors later gave their stories to reporters and historians or testified at the war crimes trials held in Nanking and Tokyo after the defeat of Japan. When interviewing several of them during the summer of 1995, I learned that many of the Chinese victims of the Japanese were apparently murdered for no other reason than pleasure. Such was the observation of Tang Shunsan, now in his eighties, a Nanking resident who had miraculously survived a Japanese killing contest back in 1937.
15
374