Английский язык с Робинзоном Крузо / Robinson Crusoe: Written Anew for Children by James Baldwin

В книге предлагается роман Дж.Болдуина "Робинзон Крузо", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся аме...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

35 оценок

5
29%
4
49%
3
20%
2
0%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 41Хотят прочитать 24

Рецензии

Angel_A13 сентября 2014 г.
О, "Робинзон Крузо" был мной зачитан до дыр еще в детстве. Я даже затруднюсь сказать, какое количество раз бралась перечитывать эту книгу. Поэтому, выбирая из имеющихся вариантов адаптированных к чтению на английском языке по методу Ильи Франка книг, я раже не раздумывая выбрала эту. Для людей с начальным уровнем знания языка, подойдет как нельзя лучше.
Первою половину книги, я прилежно читала, как и положено - сначала целую главу с разбором на русском языке, который в скобочках следует после каждого предложения, далее эту же самую главу, уже полностью на английском. Признаюсь, немного утомительно дважды читать одно и то же. Да и есть такой момент, что когда знаешь, что впереди ожидается перевод, глаз волей-неволей сползает в ту сторону за подсказкой. И вообще, логичней было бы, как мне кажется, вперед поставить главу без перевода, чтобы попытаться самому попробовать прочесть, без всяких подсказок. А потом, чтобы проверить себя и узнать как правильно, свериться с главой, которая с переводом. Ну да ладно, впоследствии, я стала перелистывать адаптированные части текста и сразу переходила на чистый английский. Конечно, так понимаешь далеко не все, что-то домысливаешь, а что-то так и остается вне понимания, помогало конечно очень сильно еще и то, что сюжет отлично знаком с детства.
Способ для изучения языка, только таким способом, считаю не очень эффективным, а только в качестве дополнительного занятия. Так что моя пятерка здесь больше принадлежит Даниелю Дефо, а не Илье Франку)) Ну не поднимается у меня рука поставить более низкую оценку "Робинзону Крузо".
Читать далее
14
340
Limbobo26 декабря 2020 г.
If you make mistakes then you live
Actually these is not a real review on a book. Here I just want to sare some thought with you how important try to start reading on language that you are learning now. And try to write some reviews or essays on this language to pass new words and rules through your head. It's a nice story to see how to use Past Simple, Past Continious and Past Perfect in real book. To my mind when you learn English it is important to read books on this language. Here we can see real expressions and some new words. As for story I really like it. This book is adapted for children. That's why sentences were simple. Certainly there was new vocabulary and it was usefull.
If you want to learn English or some other language just try to read books on this language. I heard about "Robinson Crusoe" but never read it in Russian. That's why for me was pleasent to read cause I didn't know what happens next. This book haven't got big descriptions of emotions of main character or nature to avoid difficult vocabulary and that's why I like this book even more. I'm preatty sure that it would be usefull for people who have Pre-Intermidiate and Intermidiate levels. Do not be afraid to make mistakes!
Читать далее
4
217
idphilipshare18 июля 2016 г.
Одиночество не всегда бывает скучным
Книга читается легко, да и вообще, история замечательная. Остаются некоторые вопросы, на которые автор ответа не даёт, но это можно спихнуть на творческую "задумку".
Самое главное, из книги можно извлечь несколько важных уроков.
Если занят своим выживанием, тебе не до одиночества. Как следствие, наш герой не особо им и страдал. Я на всю жизнь запомнил. Достоверно описаны переживания, дела, обязанности и мысли.
Если чего-то от жизни хочешь, делай это своими руками. А остальное прибудет.
1
185