
Оборотная сторона классической литературы
ostap_fender
- 308 книг
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
ДОГОРАЮЩИЙ КОСТЕР
Там, внутри, в глубине,
Протяженность уходит, сжимается,
Сливается с бесконечностью.
И вот уже нет ничего - только шар,
Беспредельный, невидимый,
В котором чудовищной плотью
Пульсирует чернота.
А в немыслимых далях,
Одинокий, затерянный,
Смотрит
Мерцающий глаз -
Догорает сердце костра.
x x x
Ну конечно, ручьи, и дома,
И туманы,
И божья коровка,
И корявый дуб над обрывом,
С огромным дуплом,
Как со вспоротым брюхом,-
Ну конечно, мы слышим ваш крик,
Его нельзя не услышать,
Этот крик вызревающих зерен,-
Потерпите еще немного!
Каких-нибудь два-три столетья,
И пожалуй,
Мы с вами друг друга поймем.
x x x
Ветер, песок и море,
Вы друг другу
Назначили здесь свидание.
Стоит ли притворяться,
Будто встретились вы случайно?
НА ДОРОГЕ
Бывало, не раз на дороге
Тебе повстречается
Неведомый страж,
У которого нет лица,
Но есть подобие взгляда,
Подобие рук.
Иногда ты как будто
К нему прикоснешься, упрешься в него.
А ведь, пожалуй,
И нет никого
На дороге.
БИЕНЬЕ
Ни движенья, ни ветра, ни птицы. Одна только ночь на земле.
Только отсутствие шума медлительно бьется во мгле.
x x x
Вечности
Мы не утратили.
Нам другого
Скорей не хватало:
Мы не умели претворить ее в будни,
В луга, в облака,
В слова и поступки,
Понятные людям.
Но для себя мы ее сберегали.
Это было не очень трудно.
И порою
Нам вдруг становилось ясно,
Что вечность - мы сами.
ТВОЙ СПУТНИК
Нечто неясное
Шагает рядом с тобой,
Сопровождает тебя повсюду.
Оно - или это он? - всегда по ту сторону
Чего-то прозрачного.
Всегда с тобой неразлучно.
Он глядит на тебя неотступно,
Будто глядеть на тебя -
Для него наслажденье и долг.
Он живет для того, чтобы мог ты идти вперед.
Он как зов,
Он снимает усталость.
Без него
Ты споткнешься.
Ты давно бы упал на дороге,
Когда бы грядущее
Не держало тебя на прицеле.
x x x
Я прислушался -
То была птица,
И птица пела.
Я прислушался -
Разумеется, птица пела,
Пела, что я иду.
Думаю, птица заранее знала,
Что я здесь пройду.
Об этом заранее знали деревья,
Знали поля,
Дороги и небо.
Я чувствовал, что я тоже
Частица деревьев, полей, неба,
Частица доверия, которым все они дышат
В эти погожие дни.
А птица - она мое эхо,
Мой двойник
Или просто - я.
Частица меня, над которой я больше не властен
И которая растворяется в деревьях, в полях, в небе.
ЖЕЛАНИЕ
Мне бы так говорить научиться,
Чтобы вы меня слышали,
Но не знали,
Что говорю с вами именно я.
Чтобы даже не знали,
Что вообще с вами кто-то беседует.
Говорить научиться,
Как камни.
x x x
Когда ты пишешь стихи,
Ты находишься
В центре пространства,
И поэтому стихотворение
Тоже выстраивается вокруг центра.
Стихотворение
Требует центра,
И поэтому писать его нужно
В центре пространства.
Твой долг сделать так,
Чтобы два эти центра - стиха и пространства
Совпали.
x x x
Трепет,
Которым в стихах
Пронизаны слова и пробелы,
Трепет, которым пронизано все,
Что стихи дают нам увидеть
И о чем позволяют нам догадаться,
Трепет, которым пронизано даже пространство,
Открываемое стихами,-
Он вызывается,
Может быть, тем,
Что два центра гонятся друг за другом,
Слиться мечтают -
Боятся
Слияния.
x x x
Как относиться к словам?
Да так же, наверно,
Как к деревьям и травам,
К домам и дорогам - ко всему, что равнина
Раскинула перед твоими глазами,
Чем она манит тебя.
Пусть живут
Своей собственной жизнью,
Не надо их ни к чему принуждать,
Лучше их приручать потихоньку
И самому приручаться,
Дать им выговориться, но при этом -
Легко, без нажима, не вызывая у них подозрения,
Заставить их высказать больше.
Чем они сами хотят,
Больше, чем знают,-
Пробудить в них
Древние соки,
Оживить то густое и терпкое,
Что вложило в них время.
x x x
Он любил
Погрузиться лицом
В бузину,
Прижаться щекою
К прохладе листвы,
Проникнуть
В какой-то более плотный,
Более подлинный мир
И отыскать переход
В потайное, заветное место,
Где - он знал - его ждут.
x x x
Если бы тишина
Утратила свои деревенские корни,
Если бы о лесах
Никто даже слыхом не слыхивал,
Разве что археологи,
Если бы ветер, что свищет на улицах,
Ничего бы не знал
Ни о вспаханном поле,
Ни о дальнем зове кукушки, -
Как бы тогда
Обнимались влюбленные
В сыром полумраке домов?
x x x
В сухую погоду
Уловить попытайся
Песню червей дождевых.
x x x
Что же должен ты сделать,
Чтобы сегодняшний день
Стал местом, где время
Обходится с тобой дружелюбно,
Где даже стены тебе разрешают
Пройти напрямую сквозь них,
Где ты можешь полакомиться пространством,
Как сорванным с дерева яблоком,
Где углы с большим удовольствием
Славят окружность,
Где из земли в любую минуту
Может хлынуть источник прозрачный
И где все о тебе проявляет заботу -
Все, кроме тебя самого,
Ибо в этих волнах дружелюбия
Ты о себе забываешь.
x x x
Присутствие пустоты
В чем-то сплошном и цельном.
Присутствие пустоты
Даже там,
Где для нее нет места.
Пустоты такого настырного нрава,
Что ее ни прогнать,
Ни заполнить.
Да и поворачиваться к ней спиной -
Бесполезно.
x x x
Плохо даже не то,
Что тебя подозрение мучит,
Будто все, что ты видишь вокруг,
Только твой сон.
Хуже всего,
Что от этого сна
Тебе никогда не проснуться.
Эжен Гильвик (1907-1997) родился в городке Карнак, в Бретани. Ниже – фото Альдо Соареса, сделанные в Карнаке и посвящённые поэту.

Вслед за нами придут другие.
Будет больше у них терпенья,
Больше ловкости и упорства.
И земля устоять не сможет
Перед их красотой и силой.
А поддержкой им будет песня
Та, которую
Мы сложили.

Равнина - вся точно ком в горле,
Точно сдавленное рыданье.
В поле хлеба с трудом выносят
Пенье жаворонка, его кувырканье.
А может, стынет в тоске не поле,
А тот, кто на него смотрит?

Я ходил без тебя в луга,
Я ходил без тебя к цветам.
Я смог без тебя сто тропинок пройти,
Я смог без тебя у ручья прилечь,
Я смог без тебя весь вечер нести
Тяжесть своих одиноких шагов.
Больше я так не могу -
Без тебя.