Случилось то, чего я так долго ждала. Наконец-то я смогла найти и заказать шесть переведенных на русский язык романов Кристианны Бранд. И вот одна из книг пришла, и я тут же начала читать.
"Кот и мышь" был первым романом, который я прочитала. Предисловие к нему меня обрадовало – Кристианна Бранд цитирует отрывок из романа Джейн Остен "Нортенгерское аббатство". А я люблю творчество Остен, значит, есть шанс, что Кристианна Бранд мне тоже понравится.
Почти с первых строк Бранд умело зацепила внимание читателя – кто-то присылает в женский журнал любопытные письма. Девушка рассказывает о своей жизни в уединенном доме, описывает детали обстановки, породистого кота и свое увлечение мистером Карлайоном, у которого она живет. Письма подписывают именем Амиста. Работницы журнала заинтересовываются этой историей так сильно, что одна из них решает поехать к Амисте и выяснить все подробности. И вот тут начинается самое интересное.
Кристианна Бранд называет свой роман триллером. По моим ощущениям полноценного триллера не получилось. Скорее что-то приключенческое с элементами тайны как, к примеру, романы Агаты Кристи о Томми и Таппенс. Всегда любила подобные виды детективов. У Кристи очень нравятся "Человек в коричневом костюме", "Таинственный противник" и прочие, написанные в том же духе.
Развязка романа "Кот и мышь" вполне отвечает самому качественному триллеру, но у Бранд вышли проблемы с серединой. Напряжение в середине падает, когда разрешается одна загадка, а другой вроде и не существует. А потом оно теряется в дальнейшем повествовании и так на уровень триллера и не выходит. А жаль, цены бы не было этому роману, если бы Бранд справилась лучше.
Детективная интрига закручена так, что даже перекручена. Впечатлило. Есть добрая ирония над романом Остен "Нортенгерское аббатство". Мол, а что если вместо впечатлительной Кэтрин Морланд послать не склонную к готическим романам и тайнам практичную девушку?
Бранд немного похожа на Кристи по стилю. И еще мне показалось, что они "люди одного круга", то есть схоже мыслят и выстраивают свои сюжеты. Бранд тоже не напрягая читателя подает какую-то мысль, вроде в шутку, а на самом деле и задумаешься. Сюжет скорее всего тщательно прорабатывался, продумывались все детали. Все о чем она упоминает в романе имеет значение для дальнейшей разгадки тайны.
Мне очень понравился роман и писательница. Рекомендую тем, кто любит и ценит авторов настоящего классического детектива. С романа "Кот и мышь" вполне можно начинать знакомство с Бранд, хоть, чувствую, это и не самое сильное ее произведение. Но тем, кто любит настоящий классический детектив – точно понравится и книга, и автор.
29 понравилось
