Ближневосточная новелла

В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных.

Рейтинг LiveLib

4,0

10 оценок

5
40%
4
30%
3
30%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 55

Рецензии

Morra
30 августа 2014
Я, кажется, нашла свой оптимальный отпускной книжный формат - сборники рассказов. Коротко, разнообразно, а в данном случае получилось ещё и неплохое расширение книжно-географических горизонтов, потому что если с иранской или турецкой литературой я в общем знакома, то арабские страны за редким исключением остаются пока белым пятном. А рассказы, что ни говори, лучший формат для быстрого знакомства и создания зарубок на будущее.
Рассказы более чем разные, объединяет их только остро-социальная тематика и реалистичная манера. Среди тем, пожалуй, можно отметить две, наиболее волнующие авторов - женщина в традиционном/современном мусульманском обществе (рассказы Закарии Тамира, "На женской половине" Рашада Рушди, "Бедрана" Бекира Йилдыза) и социально-политическая проблематика, где-то поданная "в лоб" ("Поездка в Хайфу" Гассана Канафани через личную трагедию героев показывает гораздо более широкую проблему арабо-израильского конфликта), где-то в форме сатиры и иносказаний ("Наркоман и бомба" Нагиба Махфуза, рассказы Ведата Сайгеля и Музаффера Изгью). Некоторые авторы вообще умудряются ловко совместить и то, и другое на нескольких страницах ("Германия… Германия" Невзата Устюна, "Арендная плата" Хюсейна Улаша). В остальном же диапазон как почти всегда в сборниках огромен - от мрачного, почти театрального трагизма до потрясающей иронии (последнее импонирует мне куда как больше). Впрочем, как раз благодаря такому многообразию сборник можно назвать весьма удачным - он может приглянутся самым разным читателям. От одного-двух рассказов в любом случае скривишься, но они только оттенят достоинства остальных. Как ни крути, а в СССР умели издавать антологии.
Для памяти:
"Наркоман и бомба" Нагиба Махфуза (Египет) = иронично о политике
"На женской половине" Рашада Рушди (Египет) = просто и сильно о "женском"
"Муж-американец" Джалала Але Ахмада (Иран) = шахский Иран, Штаты и трудности межкультурного диалога
"Пленник земли" Фаридуна Амузгара (Иран) = тоска, но очень уж напомнило любимого Голдинга ("Воришка Мартин")
"Горячка" Голамхосейна Саэди (Иран) = замечательный пример того, как даже из сплошных диалогов с репликами в одну строку можно создать произведение дивной психологической глубины
"Помощь пришла" Ведата Сайгеля (Турция) = к проблеме коррупции
"Гостеприимная деревня" Музаффера Изгью (Турция) = социальная сатира, коррупция, актуальное
Читать далее
49 понравилось
202
LoughridgeNaething
12 февраля 2023
Настоящая катастрофа!
Сюрреализм - не мой конек, слишком все образно, слишком все масштабно. Честно, возникают ассоциации с геометрией, которую я в школе вообще не понимала от слова совсем. Как это все можно представить в своем воображении и самое главное, - зачем? Зачем создавать такие сложности.... Мой мозг, наверное, устроен совсем иначе... слишком плоско, думаю... не для аллюзий в таком замысловатом контексте. Это, если мне не изменяет память, мое второе знакомство с подобным жанром. Что хочу сказать, восточный колорит современного сюрреализма не впечатлил совершенно, а вот египетский оказался попроще, попонятливее что ли. Во всяком случае, формулировка конечной мысли вполне жизненная: не задавайте лишних вопросов, особенно если вы стали свидетелями чего-то из ряда вон происходящего. Наблюдайте, как случайные прохожие, оказавшиеся по навесом автобусной остановки, но - не более того. Можете поговорить, обсудить, позадаваться вопросами.... В противном случае, уточнение, тем более призыв к порядку может оказаться совершенно не радужным для самих призывающих. Даже если все происходящее вам кажется какой-то фантасмагорией, нереально непонятным. Не задавайтесь лишними проблемами для своего же блага, чтобы из стороннего наблюдателя не превратиться в жертву.
Нагиб Махфуз - это имя до недавнего времени (прошлого тура, если быть точнее) было мне совершенно не знакомо. Начатое историко-приключенческим романом знакомство в этом туре решила продолжить новеллами. Что ж, они более социальны и в них отражены более современные проблемы общества. Кстати, Нобелевская премия автору присуждена все-таки «за реализм и богатство оттенков арабского рассказа, который имеет значение для всего человечества».
Читать далее
15 понравилось
390
DownJ
16 ноября 2022
Страшная такая история, автор решил показать как чувствует себя человек, заживо погребенный. Крестьянина ловят какие-то бандиты, увозят в пустыню и там, ограбив, закапывают, но не убивают, испугавшись песчаного смерча. По сути весь рассказ - это очень подробные переживания человека, заживо погребенного, сменяется день и ночь, его посещают видения. К моей великой радости закончилось все хорошо, его спасли! Потому что вынести такое вместе с ним очень тяжело, очень все правдоподобно, не знаю уж косультировался ли автор с кем-то пережившим подобное или сам придумал. В предисловии критики написали, что вот этот мужчина олицетворяет иранское крестьянство, задушенное богачами. Возможно, не зная контекста, сложно найти в этом случае крестьянство. Скорее сложность жизни простого человека, опасности и безстрашие преступников перед законом.
Читать далее
14 понравилось
61