Положим, что камбоджийцы произошли от змей, я знала, у них на каждом углу пятиголовая Нага скалится, но что пришли они в упадок из-за огурцов, для меня стало откровением. Нет, в самом деле – один гнилой огурец, поданный Будде, как гласит легенда, привел страну к тяжелым кармическим последствиям. Андре Миго - популяризатор Камбоджи, и серьезные ученые относятся к нему довольно скептически, но это не умаляет значения этой книги. История древних кхмеров – это загадка, которая не может быть разгадана из-за недостаточности фактов, история Камбоджи позднего времени полна таких парадоксов, что объяснить их при помощи логики не представляется возможным. Поэтому версия с огурцами может оказаться спасительной, она ставит все на свои места: карма такая!
Книга Андре Миго «Кхмеры», пожалуй, лучшее на русском языке, что я читала по этому вопросу. Ее не назовешь серьезным научным трудом, но это добросовестная компиляция многочисленных разрозненных источников и попытка дать свою собственную версию происходящего. Несмотря на то, что некоторые утверждения кажутся спорными (а я уже имею скромную базу по этому вопросу), книга увлекает и ведет за собой. Миго использует множество легенд, исторических документов, и он пытается по ним сделать своеобразную реконструкцию, красочную и живую. Он вызывает из небытия образы кхмерских королей, пытается объяснить мотивы их поступков, заполнить лакуны (которых тьма) более или менее правдоподобными версиями развития событий. Эту книгу нельзя считать вполне достоверной, но она правдоподобна.
Очень легко можно понять, почему книга, мало известная на западе, была издана в 1973 году в Советском Союзе – в ней присутствует народный дух. Миго с большой любовью относится к людям Камбоджи и, рассказывая о делах великих кхмерских королей-строителей и королей-завоевателей, никогда не забывает от тех людях, которые воплощали честолюбивые мечты своих правителей. В «Кхмерах» можно проследить две линии: официальной истории религиозного развития и войн и народной истории, которую, несмотря на скудность сведений, автор умудряется выделить. Эти полуголые люди в саронгах, с красными от бетеля губами стоят перед нами, как живые:
«Но все лица — молодые и старые, женщин и мужчин — озарены улыбкой, свойственной только кхмерам,— той самой улыбкой, которая придает таинственное очарование изображениям будд в Байоне и так красит своей мягкостью и нежностью даже самые некрасивые лица».
Очень любовное описание, согласитесь, и именно эта любовь к людям Камбоджи стала для Андре Миго движущей силой в создании кхмерской истории. Эта книга несовершенна, но она увлекательна и очень хороша для тех, кто, побывав в Камбодже, заболел этой страной и желает о ней что-то узнать. Немного грустно читать концовку, которая, на самом деле, очень оптимистична, а грустной ее делает то, что автор, завершивший свой труд в 1960 году в довольно благоприятный момент в истории страны, не знал, что ждет этот народ в скором будущем: кровавый режим Пол Пота, гражданская война, десятилетия страха, террора и разрушений. Действительно, тяжелая карма. Напоследок интересная картинка: современный вариант Наги, сделанный из частей оружия, который установлен в городке Батамбанге как символ того, что не должно повторяться.
P.S. Кому интересно, возьмите книгу на виртуальной полочке.
62 понравилось
