Я влюблен в этого автора! Я в восторге от него! Я - его преданный читатель, мечтающий заполучить и другие сборники переводов, преклоняюсь перед его гением. Перед воздействием его слова и замыслов! Его хочется читать и просить с протянутой рукой "Дайте еще!", но он так короток, этот сборник рассказов... Два из них уже были мне знакомы, но я их перечел заново. Как впервые... Это виртуоз создания коллизий, маэстро психологизма, хищник-человековед, тонкий наблюдатель и проявитель скрытых чувств и эмоций, огранщик художественной детали, изощренный психоаналитик-мануальщик, изобретатель-мистификатор. Он безусловно поэт, но прозаик-поэт. Его проза засасывает с головой, оставляет неизгладимые впечатления, и каждый раз разные. Его тексты иначе как литературный деликатес не назвать. В его прозе реальность незаметно, через определенные культурные коды или знакомые туннели, переходит в сон и вымысел, но такой реальный и достоверный, что полностью стирается грань между реальностью и фантасмагорией, что одно становится обратной стороной другого.
5 понравилось
