
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
Я влюблен в этого автора! Я в восторге от него!
Я - его преданный читатель, мечтающий заполучить и другие сборники переводов, преклоняюсь перед его гением. Перед воздействием его слова и замыслов!
Его хочется читать и просить с протянутой рукой "Дайте еще!", но он так короток, этот сборник рассказов... Два из них уже были мне знакомы, но я их перечел заново. Как впервые...
Это виртуоз создания коллизий, маэстро психологизма, хищник-человековед, тонкий наблюдатель и проявитель скрытых чувств и эмоций, огранщик художественной детали, изощренный психоаналитик-мануальщик, изобретатель-мистификатор. Он безусловно поэт, но прозаик-поэт. Его проза засасывает с головой, оставляет неизгладимые впечатления, и каждый раз разные.
Его тексты иначе как литературный деликатес не назвать. В его прозе реальность незаметно, через определенные культурные коды или знакомые туннели, переходит в сон и вымысел, но такой реальный и достоверный, что полностью стирается грань между реальностью и фантасмагорией, что одно становится обратной стороной другого.

Автор играет на контрастах, становясь то вульгарным, то утонченным. Интересная перекличка образов из рассказа в рассказ, как будто призванная продемонстрировать эстетическое превосходство прошлого и тайного над пошлостью современности. Любопытный сборник, не отвечающий, однако, на вопрос, чем же так велик этот практически не издававшийся на русском француз.

Мандьярг не то, чтобы известен широким кругам своими произведениями - как и всякий представитель авангарда, он поддерживается только издателями, мол, был такой обладателем Гонкуровской премии, но статус культовых в наших широтах его произведения не принесли, разве что Портрет англичанина в запечатанном замке, и то за экстремальности содержания. Вдобавок ко всему, самые значимые произведения Мандьярга так и не были у нас изданы, и по всей видимости, уже не будут. Что касается освещаемой книги - как в Портрете, так и в указанном сборнике рассказов чувствуется, что Мандьярг был коллекционером эротического искусства - в его произведениях сильна эстетика обнаженного тела, причем обнажение не только в физическом, но и моральном. Сами рассказы не претендуют на сверхоригинальность - к тому времени такой стиль повествования стал чуть ли не трендом, шокирующий и откровенный, где-то до безумия нелогичный и аляповатый, с претензией на высокую поэтичность, перемешанную с омерзительными моментами нашего бытия.







