
Книги о битвах, изменивших историю
Rosio
- 76 книг
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Русский официальный перевод книг Osprey. Рецензия на саму книгу размещена тут (интересующихся адресую туда, чтобы не дублировать). Здесь только впечатления от русской редакции.
Официальный перевод – волнительная вещь для человека, который до сих пор брал в руки только пиратские копии "Нового солдата". В целом очень даже ничего. Все цветные иллюстрации в оригинальном качестве, почти все фотографии на своих местах, перевод точный. Единственный недостаток - потерявшаяся где-то фотография современной арабской повозки, форсирующей реку Оронт. К несчастью, это чуть ли не одна из самых главных фотографий в оригинальной книге, поскольку именно ею Хили иллюстрирует факт, что переправа сотен и тем более тысяч колесниц - затея сложная и не быстрая, а посему атака колесниц хеттов на марширующий корпус Ра - случайность, а не военный гений Муваталли. Фото дважды упоминается по тексту, но искать его пришлось в оригинальной книге.

Сражение при Кадеше: битва между хеттами и египтянами в далеком 1300 году до н. э. Первая в истории битва, полностью задокументированная сохранившимися источниками обеих сторон. Битва, которая открывает любой справочник с названием вроде "100 сражений, изменивших мир". Эпичность сражения подчёркивается везде и всюду (кстати, даже и Википедией, обычно далёкой от подобных оценочных суждений).
Но Марк Хили – автор книги – придерживается иной точки зрения. Он считает, что Кадеш - всего навсего небольшая стычка, произошедшая во многом случайно, по стечению обстоятельств. Так как тут сложно опираться на какие-то серьезные факты, то в качестве базы выступают дедуктивные методы. Надо отдать должное, доказывает Хили убедительно. Ему хочется верить. Особенно учитывая тот факт, как многие историки верят овеклейму летописцев прошлых лет.
Что касается иллюстраций, за которые так любят книги серии, то тут с ними что-то весьма необычное. Схемы сражения выполнены качественно, хотя общая примитивность сражения делает это несложной задачей. А вот ростовые фигуры войнов совсем разного качества и, почему-то, совсем разных художников, что не типично для серии. И если работы Ангуса МакБрайда традиционно сочные и достоверные, то кадавры Роба Чэпмена производят гнетущее впечатление.
В целом интересный взгляд под необычным углом на события. Неожиданный для, в общем-то, традиционной серии.








Другие издания
