Сад Эпикура

Домбровский А. И. Сад Эпикура: Повесть / Рис. Л. Фалина.— М.: Дет. лит., 1983. — 207 с., ил.— Тираж 100.000 экз.

Эпикур купил этот дом за 80 мин серебра. Это было всё его состояние. И он не пожалел отдать его за сад и за дом, стоящий в глубине сада над оврагом, по которому протекает чистый ручей, ныряющий затем под каменную ограду и бегущий дальше, к Илиссу. Сад, дом и ручей — это всё, что нужно человеку...

Редко бывает столь точное соответствие названия книги и её содержания. Большую часть времени Эпикур и его друзья проводят в знаменитом афинском саду, описанном так подробно и любовно, словно автор сам неоднократно там бывал и знает каждый уголок.

Впрочем, будет ещё прогулка в Пирей и обратно (причём в драматических обстоятельствах). И две яркие сцены развернутся в «доме Антипатра», где царь Антигон, сын Деметрия Полиоркета, устраивает диспут по актуальному вопросу общественной жизни между главами четырёх афинских философских школ: Эпикуром из Сада, Стратоном из Ликея, Зеноном из Пёстрого портика и Кратетом из платоновской Академии.

На мой взгляд, эта историческая повесть Анатолия Домбровского («фикшн») даёт лучшее представление о стиле жизни Эпикура и его философии, чем квази-биография Татьяны Гончаровой («нон-фикшн»), разобранная в предыдущей рецензии. Довольно грамотно представлен у Домбровского и быт эпохи. Единичные ошибки есть, но ковыряться в них я не хочу, поскольку книга мне понравилась. А вот детям она вряд ли будет интересна. Проблема в том, что действующие лица — почти все старики. Относительно молоды только двое: царь Антигон да беспокойный ученик Эпикура Коло́т (тоже лицо историческое). Удачен образ соседки и приятельницы Эпикура, старушки Маммарии, но тематика тут затрагивается совсем не детская: в прошлом, судя по ряду намёков, Маммария была популярной гетерой, сумевшей сколотить небольшое состояние и обеспечить себе безбедную старость. Намёки не слишком прозрачные, слово «гетера» не звучит, так что внешняя благопристойность соблюдена. Я думаю, даже редактор издательства «Детская литература» тут ничего эдакого не заподозрил.

Эпикур был философом-созерцателем и совершенно не интересовался политикой, что сильно усложняло писателю задачу: на одних философских диалогах далеко не уедешь. Чтобы показать своего героя в критических ситуациях, писатель прибег к остроумному приёму: сделал последний год его жизни... «чумным годом». Здесь, видимо, полёт творческой фантазии (с явной опорой на описание «чумы» 430-426 гг. до н. э. в «Истории» Фукидида).

Я не помню в источниках упоминания о какой-либо эпидемии в Афинах на протяжении жизни Эпикура. Гончарова в упомянутой выше квази-биографии упоминает о чуме, но без точной привязки к какому-либо году. И это упоминание вполне может быть следствием знакомства с повестью Домбровского (не удивляйтесь: плохие историки заимствуют иногда сведения из художественных текстов).

Пожалуй, Домбровский несколько злоупотребляет своим правом на художественный вымысел. На одной из первых страниц мы узнаём, что Эпикур уже стар, что ему 60 лет; действие охватывает несколько месяцев (лето и осень); в финальной главе Эпикур умирает. Его болезнь и смерть описаны в соответствии с источниками, но... исторический Эпикур умер не на 61-м, а на 70-м или 71-м году жизни! Ещё одна хронологическая неувязка: на страницах повести царь Антигон ведёт себя в Афинах как абсолютный монарх, что было решительно невозможно ни в год 60-летия Эпикура, ни в год его 70-летия (ситуация принципиально изменится только после Хремонидовой войны, до которой Эпикур не дожил). И напрасно Антигон представлен «тираном», играющим с афинскими философами в свои царские игры: это был человек, достойный уважения и доброй памяти, безусловно лучший по своим нравственным качествам из всех правителей эпохи эллинизма. Интерес Антигона к философии Зенона, пусть даже и поверхностный, вполне мог быть искренним.

К достоинствам книги относятся 13 иллюстраций Л. И. Фалина, плодовитого советского художника-иллюстратора, часто работавшего для издательства «Детская литература».

Текст в наше время доступен в Сети, причём с иллюстрациями, да ещё и в разных местах (см. первый комментарий).