Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
3,8
(7)

Сучаснае швэдзкае апавяданьне

Упершыню па-беларуску выходзіць зборнік сучаснага швэдзкага апавяданьня. Чатырнаццаць навэляў раскрываюць самыя значныя тэндэнцыі новай швэдзкай прозы; пачуцьцё знаходжаньня ў рэчаіснасьці, неаддзельнай ад сну, і адчуваньня нерэальнасьці, дзе моўных сродкаў ужо не стае. Пісьменьнікі экспануюць абсурднасьць існаваньня ў часе сацыяльных зьменаў; яны апісваюць грамадзтва й чалавека зь мяккім гумарам, паказваючы драматызм штодзённага жыцьця.

Рейтинг LiveLib

3,8
7 оценок
  • 5
    14%
  • 4
    71%
  • 3
    0%
  • 2
    14%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 6Хотят прочитать 5

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Morra28 мая 2012 г.

    Это была спонтанная покупка. Мне просто понравилась атмосферная обложка и вуаля - книга уже в корзине. Хотя скандинавов под особое, немного сумрачное, немного меланхоличное настроение я тоже люблю.

    Сборники совершенно не возможно адекватно оценивать. Одним рассказам я бы поставила ноль, другие с шумом и треском ворвались в самую душу и сильно там наследили. Они все разные (от реализма к экспериментам) и рассказывают о разном - о нелегкой жизни иммигрантов, торгующих цветами на площади, о трудных подростках, которые ржут на весь вагон и задираются с окружающими, о соседе, который ночь за ночью играет одну и ту же мелодию на фортепьяно, сводя вас с ума. Одни ситуации узнаваемы, в других не дай бог никому оказаться. И, да. Это действительно типично скандинавская литература. Поклонники оценят. Причем, не только содержание, не только прекрасный перевод (оказывается, шведские писатели очень органично звучат на белорусском), но и само издание. Я редко обращаю на это внимание, но книга хороша во всех смыслах - и оформление, и вводная статья в начале, и краткая информация об авторах в конце. И картинка с обложки - точь-в-точь один из эпизодов рассказа "Жизнь и смерть" ("Жыцьцё і сьмерць") Сесилии Дэвидсон. Неужели еще есть издательства, в которых книги действительно читают?..

    Зарубки на память:
    "В ожидании катастрофы" ("У чаканьні катастрофы") Петера Энглюнда - "холодная война" сквозь призму восприятия ребенка;
    "КонТроЛировать вСё. стЕреть" ("КанТраЛяваць уСё. сьцЕрці") Ю.Х. Хемири, Анна Руус - изумительная связь музыки и жизни, надежд и одиночества;
    "Выбор Кузака" ("Выбар Кузака") Клаудия Маркс - мурашки по спине от осознания всего ужаса ситуации.

    Читать далее
    19
    51
Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки