Пираты с озера Меларен

Сигфрид Сивертс, Синкен Хопп, Сесиль Бёдкер

В сборник вошли приключенческие повести известных скандинавских писателей: "Пираты с озера Меларен" Сигфрида Сивертса, "Кари" Синкен Хопп и "Силас и вороной" Сесиль Бедкер. Повести издаются на русском языке впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

28 оценок

5
29%
4
46%
3
14%
2
4%
1
7%

Ваша оценка

Прочитали 32Хотят прочитать 70

Рецензии

countymayo30 марта 2015 г.
Заглавная повесть, впрочем, разочаровала. Три мальчика-подростка угнали яхту и отправились на ней в пиратский поход. Потом рассорились , разодрались, и один удрал в настоящее плавание, а другие два вернулись домой, где родители их уже похоронили. Нет, приключения реалистичны, чем выгодно отличаются от советской литературы, которая мальчишек идеализирует до смешного. Неясно одно: как воровство, драки, наплевательство на близких помогают повзрослеть и ощутить ответственность. Как сказал один из великих, все имеют право на глупость, но не стоит пользоваться этим правом чрезмерно часто. А повесть Сивертса — это такое скопище глупых поступков, какое могут нагромоздить лишь особы мужского пола, предоставленные самим себе. Мог бы быть роман воспитания, мог бы быть детектив... а вышло скопище мучительно глупых поступков.
Совсем иное - «Кари» норвежки Синкен Хопп. Казалось бы — мальчик и собака, всё скромненько, но живенько, лучшая традиция детских нравоучительных историй. Солнышко чмокнуло кустик, птичка оправила бюстик. И тут уголовники как ломанутся!..
Причём это не линдгреновские Филле и Рулле, не толстяк Никки с компанией, которую Калле Блумквист разделал под орех. Это ворьё как оно есть, циничное, сентиментальное и беспринципное. Антимир. Хопп, в юности гувернантка, затем домохозяйка — откуда у неё взялось такое знание психологии преступника? И ведь она не демонизирует своих «тюремных пташек», пишет как дышит. И всё равно антимир. А за мир — мальчик, собака и тётя Бетти. Таких героинь любил Торнтон Уайлдер — совооких. В целом — дилогия про Юна и Софуса ярче, богаче, насыщеннее, что ли, но в «Кари» столько обаяния, столько зоркости! Кто любит Синкен Хопп, не проходите мимо.
О «Силасе и вороном» говорить трудновато. Если у них тако-о-ое в школьной программе, то Маркеса не надо. Главный герой, этот самый Силас, - абсолютная клиника, будто из зверинца сбежал. На самом деле, из бродячего цирка. И вот только по первым главам настроишься на чувствительный лепет а-ля "Без семьи" Гектора Мало, как начинается
деревня оборотней,
безглазая девочка,
мать, которая отказывается ради любовника от своего сына
и прочая услада проклятых поэтов. Хотя я зря расточаю сарказм. Сцена, где Силас предлагает родителям безглазой девочки продать её в цирк, а те прикидывают барыш, - она только выглядит, как сюр. На деле это реализм. Критический. Бёдкер, талантливая поэтесса, написала целую сагу о Силасе, одиннадцать томов. В финале он умирает один, на высоком холме... Резюмируя: всё, что вы хотели знать о скандинавской детской литературе, но боялись спросить. Приятного чтения.
Читать далее
57
1,5K
ya_nastya9 мая 2013 г.
Первая повесть: Сигфрид Сивертс "Пираты с озера Меларен"
Первое впечатление от начальных глав: "Да это же смесь Линдгрен и Крапивина!" (к слову, горячо мною любимых), а потом: "Нет, это жёстче. Прямо как Марк Твен!" (тоже горячо любимый). От Линдгрен этой повести досталась некая "скандинавость" что-ли, атмосфера. От Крапивина - море и всё что с ним связано (хоть это и озеро), корабли и всякие умные названия снастей (или как это называется). А от Марка Твена характеры мальчишек. Если вас всё это привлекает (но только всё вместе!), читайте - не пожалеете. К слову, думала, что Сигфрид Сивертс - женщина, пока не прочитала "От издателя" в конце книги. Это несколько оправдало жестокость книги в моих глазах.
Вторая повесть: Синкен Хопп "Кари"
Собственно, ради этого я и читала данную книгу. Синкен Хопп - моя любовь с детства) Просто обожаю её повести "Волшебный мелок" и "Юн и Софус", так что для меня стало большой неожиданностью (приятной) разительное отличие этой истории от них. Она вовсе не сказочная, а (пожалуй, даже чересчур) реальная. Почему чересчур? Ну, то ли я стала какой-то мягкосердечной, то ли повести в этот сборник подобрали такие, но меня во всех них смущала излишняя жестокость, жесткость и грубость. Вот. А сама повесть о справедливости и братьях наших меньших).
Третья повесть: Сесиль Бедкер "Силас и вороной"
Что ж, про грубость и жестокость я уж промолчу. Главный герой мне не понравился, самоуверенный и самовлюблённый. Меня смутила какая-то недосказанность и оборванность концовки, но повесть опять спасло "От издателя", где сказано, что у истории есть продолжение, и приведено некое подобие оправдания главного героя. В целом, весьма неплохо и, кстати, непохоже на обычные скандинавские повести.
Читать далее
10
584
AliceVi19 августа 2025 г.
Летнее чтение для мальчиков
Три истории, три страны, три разных автора, которых предлагала эта книга - звучало заманчиво. К сожалению, на деле всё оказалось куда скромнее, чем обещало словосочетание «скандинавские писатели».
Я не почувствовала особой разницы между текстами — будто всё это писал один и тот же автор. Даже стиль, ритм, подача - одинаково хаотичные. Парадоксально, но анализ каждого рассказа в конце сборника оказался интереснее самих историй — после него действительно начинаешь думать: «Может, я что-то пропустила?»; но желание перечитать эти произведения не стало больше.
Первая история утопает в рыбацких и корабельных терминах, что немного выделяет её и намекает на то, что автором был мужчина. Произведение атмосферное, но из-за огромного числа терминов круг читателей автоматически сужается до «мальчиков, которые в теме». Остальные рассказы — уже от женщин — не страдают перегрузом терминологии, но при этом лишены того самого скандинавского колорита, который я так ждала. Хотелось подробных описаний природы, северной суровости, атмосферы, а в итоге — сухие факты: «есть горы, есть лавина».
Сюжеты во всех трёх историях показались мне хаотичными и обрывочными, как будто авторы просто перебрасывают читателя от одного эпизода к другому, не заботясь о цельности повествования. Возможно, подросткам это и понравится — сплошное приключение без остановок, — но меня такое утомило. О Скандинавии здесь тоже мало что напоминало. Спустя какое-то время после прочтения мне уже было трудно вспомнить, что в этой книге было.
Читать далее
2
56