Приключения Аввакума Захова

Андрей Гуляшки

Вашему вниманию предлагается произведение болгарского писателя А.Гуляшки "Приключения Аввакума Захова".

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

13 оценок

5
23%
4
54%
3
15%
2
8%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 14Хотят прочитать 17

Рецензии

Penelopa223 октября 2015 г.
Книгу про болгарского контрразведчика Аввакума Захова я читала давно, и сейчас решила сравнить впечатления.
Сразу хочу предупредить: книга написана в период расцвета социализма в Болгарии, но к художественным достоинствам книги это не имеет никакого отношения. В любой стране всегда должны работать контрразведчики, как бы их не называли, только очень наивный человек может верить в мир-дружбу между странами, никакие союзы никакой гарантии стабильности отношений не дают, а потому всегда надо быть начеку. И поэтому не так важно, с чьей именно разведкой сражается неустрашимый Аввакум Захов, главное – он на страже интересов страны.
Сам по себе Аввакум – нечто среднее между Джеймсом Бондом и Шерлоком Холмсом. Излюбленным трюком Холмса – взглянуть на собеседника и поразить его потоком выводов о прошлом и настоящем – Захов владеет безукоризненно. Осмотреть место преступления и углядеть все-все несостыковочки, от расположения осколков до маленькой синей ниточки – и это он умеет. Завеса таинственности тоже имеется, он одинок, но с прошлым, прекрасно образован, на досуге решает алгебраические задачи и любит поразить собеседника нестандартной информацией. Мотоциклом владеет не хуже чемпионов страны, особенно на горных виражах, в общем, всем хорош. А особенно хорош с позиций Анастасия Букова, ветеринарного врача, от имени которого и ведется повествование в части повестей. Чудный врач, ей-ей. Трогательно самоуверенный, кристально наивный, более всего обеспокоенный удоями коровы Рашки, прямолинейный и честный, но большой любитель порассуждать. Влюбчив, но на свиданиях готов часами ловить бабочек и упоенно рассказывать "об овечьих глистах и о калорийном питании для стельных коров". При необходимости – сыграет роль доктора Ватсона, только не ждите от него подвигов, он более всего восхищенный слушатель для выводов Аввакума Захова. Его собственные логические построения ужасно смешные, но излагаются вполне серьезно и обоснованно.
И все это вместе заставляет меня сделать вывод, что книга изначально писалась как пародия. Скрытая, неявная, но пародия. И на шпиономанию, и на шпионские романы, и на социалистическую действительность… В той же мере, в какой пародийны творения Льва Овалова о майоре Пронине.
Чуть подробнее о повестях:
Случай в Момчилове.
Расследование нападения на милицейского старшину в горном селе Момчилово, а через него выход на хорошо законспирированных резидентов со злыми намерениями. Но самое приятное здесь – неспешное яркое описание глухого болгарского села в горах, с корчмой бая Стояна, где подают жгучий жареный перец, да сливовицу, да вкусную баранину с брынзой и кашкавалом, и все это так убедительно, так сочно… Лучшая из историй об Аввакуме Захове
Приключение в полночь
Расследование отравления санитарного врача на фоне непрекращающейся эпидемии ящура. Несколько прямолинейно выглядит негласное соперничество представителя официальных органов Слави Ковачева, предложившего свой, по-своему логичный, вариант разгадки ситуации, и Аввакума Захова, не оставившего камня на камне от рассуждений коллеги. Однако разгадка оказалась неочевидной. Длинный рассказ Захова о том, как все происходило, излишне нудноват и подробен
Дождливой ночью
Если отбросить детали, то в сухом остатке это история о том, как Аввакум жил себе в новой квартире, а мимо случайно проходил шпион и Аввакум его разоблачил. (Ну я же говорю – чистая пародия)
Забавный нюанс болгарского социализма: Аввакуму предлагаю несколько квартир на выбор. Управляющий государственным жильем подозрительно спрашивает – «А у вас есть разрешение на вторую комнату? – Я научный работник, мне положен отдельный кабинет. – Ну тогда хорошо»
Спящая красавица
Убийство старого ученого, помогающего в расшифровке шпионских посланий. Вновь в голову приходит бессмертный майор Пронин. Как и он, Захов по двум-трем словам определяет где и когда произойдет очередной обмен шпионской информацией
Маленькая ночная музыка
Пожалуй, наиболее близкая к классическому детективу история, хоть и сопровождается сразу двумя убийствами
Ну а резюме - все это уже устарело и представляет интерес просто как описание жизни Болгарии в 60-70 годы
Читать далее
25
699
GaarslandTash10 декабря 2021 г.
Детектив-джентльмен или Знакомство с Аввакумом Заховым
Моё знакомство с Аввакумом Заховым и его другом - болгарским доктором Ватсоном, который повествует о его приключениях началось с оригинального издания София-Пресс, 1972 г. Болгарский вариант "Приключений Аввакума Захова", изданный в двух томах (фото прилагается) был очень хорош. Оригинальный шрифт, необычная печать. Словом, невероятно атмосферная книга. И удивительный поэтичный перевод.
11
263