Советская детская литература. Ну, то есть, польская, конечно, но поскольку в то время это все равно был один соцлагерь... )) Очень любила эту книжку в детстве, долго разыскивала... Сейчас радуюсь, что мне удалось таки ее ухватить в букинистическом разделе.
Сюжет: итак, Польша, Варшава, 70-е. Обычная семья - папа, мама, трое детей - старшая, Яна, лет 18-19, и двое младших, близнецы Ясек и Агата, 15 лет. Яна готовилась поступать в филологический, она мечтает стать писателем и даже уже написала один роман (любовный!), у которого есть преданные читатели (ее младшая сестра Агата). Но в результате несчастного случая на тренировке Яна получила тяжелые травмы и сейчас вынуждена с переломами лежать дома. Настроение депрессивное, все болит, уже, кажется, целую вечность не покидает замкнутое пространство квартиры, никого и ничего не видит... Жизнь проходит где-то там! И вот папа советует Яне внимательнее присмотреться вокруг, может, и вокруг тоже найдется что-то интересное? Яна начинает с особым вниманием смотреть на окружающих, казалось бы, таких привычных и знакомых... Но если представить их, как героев будущей книги? Все домашние помогают Яне, ее комната становится центром квартиры. Но особенно стараются Ясек и Агата, которые во всех подробностях рассказывают старшей сестре о своем классе, учителях и приятелях, делятся своими размышлениями...
Вот читаю сейчас и отмечаю, что книжка, конечно, простенькая... )) Нет здесь каких-то особых драматических потрясений и острых конфликтов, сюжет тоже спокойный, можно даже сказать - однообразный. Ну, и в самом деле - все подается через Яну, которая прикована к постели и только выслушивает разные истории. Отмечаю и различные идеологические моменты, кстати говоря, точно такие же, как и у нас, что и неудивительно, одна же картина мира-то. )) В детстве они вообще - видимо, по этой причине - проскакивали мимо осознания, сейчас тоже не мешают... ))) Но сколько же здесь тепла и доброты, какая это славная дружная семья, как здесь все друг друга любят и относятся с пониманием и уважением... )) То есть, нельзя сказать, что все идет сладко и гладко, дети как дети - Ясек и Агата обычные подростки, часто происходят какие-то ссоры и стычки, родители как родители - строгие, но справедливые, но в то же время, при случае, виноваты всегда младшие! ))
Читала и вспоминала знакомые, но подзабытые за давностью эпизоды - вот Ясек, подружившийся с лучшей девочкой на свете - ах, эта Клаудия... Чем вызывает натуральную ревность у своих сестер, которые привыкли же, что это их Ясек, и что им обязательно нужно за ним присматривать и его воспитывать, не покладая рук, Ясек же разгильдяй! А тут какая-то посторонняя девочка одним взглядом добивается того, что задира Ясек становится шелковый - разве не обидно? ))) Вот Агата, которая любит рассуждать, что ненавидит мальчишек - да посмотрите только на Ясека! за что их любить-то... а потом любит рассуждать, что никого особенного никогда не сможет встретить... и вдруг кто-то начал тайком подбрасывать ей в портфель букетик маргариток... Кто бы это мог быть? Волнительно и загадочно... )) Вот их школьные друзья, постоянно что-то вытворяющие...
Книжка заканчивается тем, что настает знаменательный день - Яне разрешили подняться и начать потихоньку двигаться. Отпраздновать эти первые шаги собирается вся семья. И эти радостные лица, улыбки и смех на какое-то мгновение застывают ярким мгновенным снимком, как картинка в волшебном фонаре. Светло и печально... невольно задумываешься - как сейчас живут все эти люди - ну, или их прототипы - как у них устроилась жизнь, что они чувствуют...
В книжке чудесные иллюстрации - мне и в детстве нравились, и сейчас по новой понравились. Художник А.Архипова. (кстати, примечательно, что в советские времена в детских книжках художника указывали на титульной странице, сразу под именем автора. Сразу чувствуется, что придавали большое значение оформлению!) А Ясек с Агатой похожи где-то как-то на героев мультфильма про Бременских музыкантов - Трубадура и Принцессу. )) Ну так, ясное дело, 70-е...
"Папа заартачился, и я даже не стала упрашивать, потому что моего папочку не переспоришь. Если бы он был помоложе, все бы говорили: "Ах, какая у нас своенравная молодежь!" Но поскольку он уже взрослый, говорят, что папа - человек с характером. Что еще добавить про папу? Всем дням недели он предпочитает воскресенье, так как в воскресенье не нужно идти на работу, и можно смотреть телевизор, и с утра до вечера пить кофе. Мне кажется, это не совпадает с его убеждениями, которые он и нам пытается внушить, и заключаются они в том, что работа - это смысл жизни и величайшее удовольствие, что относиться к ней нужно серьезно и с уважением, как к тетушке, приехавшей погостить. Но я-то знаю, что тетушкин визит может стать сущим наказанием, и боюсь, как бы с работой не получилось то же самое." * "Нам с Ясеком вместе уже около тридцати лет, так что мы, по сути дела, совсем взрослый человек." "В прошлом году она кончила школу и поступала на филологический, но не попала. Завалила историю. Представляешь, какая досада? Села на Владиславе Локетеке, которого раньше очень любила. Вот и относись хорошо к королям! С тех пор Яна его возненавидела и считает, что польская история прекрасно могла бы обойтись без такого правителя." "Мне почему-то кажется, что жить в девятнадцатом веке было очень увлекательно. А наша история очень страшная, по крайней мере, история первой половины века. Интересно, какая будет вторая половина? Учительница по обществоведению говорит, что все зависит от нас. Но у меня это почему-то не укладывается в голове, в особенности, когда я вспоминаю про Ясека, про то, как он, например, умывается перед сном. Боюсь, нам не дожить до рубежа двадцатого и двадцать первого столетия - скорее всего, нас задолго до этого сожрут микробы. Если все мальчишки моются так же, как мой брат, а это весьма вероятно, человечество обречено на неизбежную гибель." "Папа бы предпочел, чтобы я заучивала французские слова.. А какой будет толк от того, что я зазубрю несколько французских слов, если я не научусь мыслить по-польски?" "Я не выношу мальчишек, должно быть, потому, что у меня есть брат. Но книжки про любовь мне нравятся." "- Послушай, Анджей... - не удержалась я. - А где же папа?И снова уставился на стены. А немного погодя сообщил:
- Папы нету. Его забрили...
- Забрили?
- Ну да. Призвали на военную службу, - снисходительно пояснил Глендзен и тяжело вздохнул: - Все на мою голову... Как бы только не было родовой травмы! Я рождался двое суток, - с гордостью поведал он и скромно добавил: - Но обошлось без последствий.
"Мама терпеть не может, когда папе в голову приходят "блестящие идеи", она предпочитает, чтобы его проекты рождались в упорном и кропотливом труде.
- Купать малыша будет пани Шпулек.
- Почему? - удивился Ясек.
- Ну, первые дни мама, наверно, будет еще плохо себя чувствовать? - Анджей вопросительно посмотрел на меня.
- Безусловно, - подтвердила я.
- А ты сам что ли не можешь выкупать ребенка? Соседку нужно просить? - возмутился Ясек.
- Один я не возьмусь... Мне не справиться...
- Хочешь, я буду купать? - великодушно предложил Ясек. - Лишь бы родился.
- Ты в своем уме?
- А что? Тоже мне, великое дело! Поставил мальца в ванночку, намылил, прополоскал, и готово!"
Дело в том, что мама живет в постоянном страхе: ей кажется, будто в один прекрасный день какой-нибудь из спроектированных папой домов рухнет.
- За такие проекты я спокойна, - говорит она. - А те, которые неожиданно приходят в голову, мне не внушают доверия.
Но пока, вопреки маминым опасениям, дома стоят." "- А кто у них сейчас?
- Мне все кажется, - призналась она как-то, - что папины дома раскачиваются. Ничего не могу с собой поделать. - я отчетливо вижу, как стены вздрагивают и шевелятся
"- Условия у меня кошмарные, - тоном знатока сообщила она. - Видите ли, мой отец психолог, а мать преподает обществоведение.
- Никого у нас нет! - воскликнула Агата, врываясь ко мне в комнату. - Мы с Ясеком делаем уроки.
- Делаете уроки? Под такой рев?
- Какой же это рев? Это лучший английский джаз, - оскорбилась Агата.
- Английский или не английский, это не имеет ровно никакого значения. Готовить уроки в таких условиях - бессмысленная трата времени!
- Представь себе, мама, с некоторых пор даже в коровниках стали устанавливать громкоговорители. Коровы под музыку дают значительно больше молока!
- Но от вас-то молока никто не требует! - вспылила мама. - Немедленно выключи радио!
- Хорошо, но наша производительность резко уменьшится, - мрачно пообещала Агата и с обиженным видом вышла из комнаты."
Девочка рассмеялась.
- Это в самом деле ужасно! - от всей души пожалела я Клаудию.
" - Как ты считаешь, мы можем влиять на свое будущее, или все зависит от условий жизни?" "- Знаешь, что мне напоминает работа над собой? Чистку картошки. Чистишь, чистишь, а ее все не убывает.
- Ясек сказал то же самое, когда у нас зашел разговор на эту тему. Но, честно говоря, все не так ужасно, потому что, в общем-то, родители у меня очень симпатичные. Вся беда в том, что они пытаются воспитывать меня по учебникам. Поскольку я единственный ребенок, родители опасались, как бы я не выросла эгоисткой. Поэтому у меня никогда не было игрушек: даже если мне покупали куклу, то сразу же заставляли ее кому-нибудь отдать. Надеялись таким образом внушить, что отдавать свои вещи - тоже удовольствие. А мне это никакого удовольствия не доставляло..."
* "- Собственно, я бы не прочь остаться в "трудном возрасте" до глубокой старости, да понимаю, что это был бы антиобщественный поступок."
- Ну что ты! Погляди, осталось всего три штучки!
- В самом деле! - воскликнула Агата радостно. - Н-да. Выходит, картошку чистить проще, чем улучшать характер."
60 понравилось
