Любимые авторы
- 52 книги
Ваша оценкаThe Durrells are on the move again, this time to make a BBC television series about wildlife in 11 Russian nature reserves. Filming took place over a 10-month period, exposing the crew to every extreme of climate. Most trying, physically, was constant sunlight at the Bikada Reserve far above the Arctic Circle, where they went to see musk oxen. At Repetek, near the Afghanistan border, temperatures were above 100; there in the desert, rangers patrol the reserve on camels. In the Ukraine, one of th...
Рейтинг LiveLib
4,0
7 оценок
- 529%
- 443%
- 329%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 8Хотят прочитать 9
Рецензии
Anonymous11 июня 2014 г.Читать далееСоветский Союз, которого я не знала и поэтому не успела полюбить.
Оказывается, на территории СССР было столько замечательных заповедников, которые теперь разбрелись по разным странам (в смысле отошли им после развала Союза). Путешествие Даррелла - это как вся планета в миниатюре (ну как миниатюре, в одной стране): пустыни и тундра, мусульманский Восток, Восток буддистский и традиционный Запад. Ну и так далее. Но всё это без политической подоплёки. Зная, как западные люди, привычные к демократии, любят критиковать всё, что по их мнению неправильно, даже удивительно, как автору удалось обойти абсолютно все вопросы, не связанные так или иначе с животными.
А вот что касается животных, тут Даррелл расстарался вовсю. Он их искренне любит. Я люблю животных, но на мой взгляд глухарь - это серых оттенков птица с красными бровями. Даррелл же описывает так, что он по меньшей мере сравним с павлином: и синие у него перья, и зелёные, и удивительного коричневого цвета, и т.д. Читаешь и восхищаешься. Удивляешься: да что ж там за глухарь такой? Смотришь фотографию - нет, обычный коричневый, невзрачный. А на словах такой красивый, что готов влюбиться не глядя. Вот как надо природу любить. С точно таким же рвением он описывает абсолютно всё: травки, мелких животных, крупных, птиц - у него все очень красивые и неповторимые.
Кроме того, в книге постоянно присутствуют советские люди. Они немножко вызывают смущение. Всё-таки мы какие-то дикие. Конечно, автор ничего плохого не пишет, наоборот восхищается нашей широтой и красотой души. Но зачем же мы такие услужливые. Это же всего лишь журналист и натуралист, а обслуживают его все как барина. И хлебом-солью встречают, и отдельную комнату выделяют, и какой транспорт добывают в безвыходных ситуациях, и самое главное ему животных находят и суют для съёмок. Настолько услужливы, что неразумных животинок тоже суют барину на поклон. Вот уж этого делать не стоило бы наверно. Да и полушубок свой молча отдавать, когда Даррелл просто похвалил его, тоже сомнительно. Но сам автор это, конечно, с благодарностью и уважением принимает. Но всё равно советский человек выглядит абсолютно как дикий туземец в путешествии Д. по Африке. Стыдно.
Интересно было узнавать как наши обычные названия выглядят по-английски. Многих животных в других странах нет, поэтому и названия им никогда не слышал. К примеру, в Аскании-Нове императора Николая, приехавшего с визитом, ущипнул некий подозрительный незаконорожденный отпрыск. Долго тупила в страницу, но делать нечего. И только когда второй раз он всплыл в тексте, решила посмотреть в словарь. Почему-то наша дрофа по-английски будет bustard. Занимательно. Теперь на всю жизнь запомню.
Из минусов - на удивление отвратительные фотографии. Я в детстве очень любила рассматривать подобные фотоальбомы. У меня точно была книга о Беловежской пуще и о чём-то ещё. Сначала я просто рассматривала, потому что читать не умела. Потом читать научилась, но привычка не читать текст осталась. Можно сказать, это первый альбом, который я прочитала. Так вот, мои альбомы были примерно одного времени выпуска с этим, но фотографии там были хайрезные. Здесь же то ракурс не очень, то всё расплывчато, то зерно. Захотелось рассмотреть подробнее Иван-да-Марью (как и глухарь, растение описано как что-то особенное). Смотрю - что-то не сходится с описанием. Оказалось, оно вверх ногами. Никто не заметил. Там зелень, пятна какие-то, блики. Ээх.
Но в целом, конечно, очень интересно как узнать мнение англичанина о родине, так и вообще узнать о своей родине с новой стороны. Мы-то в своих пыльных городах всю жизнь сидели, и не знали, какая красота кругом и доступна была. У автора прекрасное чувство прекрасного и живенький шутливый тон.
В конце картинка для привлечения внимания. На ней Джеральд Даррелл, его жена Ли Даррелл и Николай Дроздов, все в традиционной русской степи чай пьют. Но главное - всё внимание на кучера в красных носках на заднем плане. Вся Рассея в одном кадре.
10 понравилось218