Экстремальные приключения французов в Египте: век XIX
"Путешествие в Египет" не похоже на стандартные произведения А.Дюма, но при этом неуловимо носит отпечаток стиля автора - как в подаче материала, так и в балансе зрительных и чувственных восприятий. Предисловие добавляет, что изначальные планы по этому сюжету были грандиозные:
Дюма, как и многие другие, оставил лишь несколько набросков и фрагментов великой книги Средиземноморья. Один из них - "Путешествие в Египет". Книга вышла в Париже в 1839 г., и на ее титульном листе стояли два имени - Александр Дюма и Адриан Доза.
Дюма - писатель, Доза - художник, оба оставили свой след на страницах этого произведения. Надо помнить, что путешествие происходило без минимальных удобств и с максимально не гигиеническими условиями, я так и указала- экстрим для здоровья. Связующей нитью рассказа будет перемещение из города в город, перемежающееся с историческими отсылками, а также с картинками того быта жителей, которое увидели французы на египетской земле. Одно упоминание еще вначале путешествия сразу покажет все антисанитарные условия и заставит представить и передернуться: Дюма пишет, мол посмотрел на белые брюки товарища, а они по колено черные, а выше - серые (ну, думаю, ладно, пыль веков, ага), а дальше - и все это шевелится, посмотрел на свои и увидел что это сплошь масса блох, которые и давали новый цвет штанам (бррр, какой кошмар), а самое печальное, что была суббота и в бани пускали только женщин в паранджах... Такое себе, да? Зато его описание посещения бани живо напомнило наш фильм про гардемаринов, когда Серж в бане парился. Но я отвлеклась. Итак, карта путешествия начинается с Александрии, переходит в Даманхур и Розетт, по Нилу - в Каир (с пирамидами, конечно), потом, минуя множество местных особенностей - пустыня, Синай. Последний, кстати, показан через очень необычные детали, о которых я, к примеру и не знала. Запомнился эпизод с размышлениями автора после посещения невольничьего рынка, ужасно просто... По ходу дела также показывается и масса местных обычаев, особенностей питания, общения, семейных отношений, иерархических зависимостей. В книге есть неплохой пересказ француза о наполеоновском походе в Египет, применительно к местам путешествия и с некоторыми чисто-патриотическими оценками действий, что, несомненно интересно и придает индивидуальности. Кроме того, мне понравился историческое переложение авторами (Дюма, наверное, все же) истории одного Крестового похода и важных эпизодов жизни одного короля Людовика в тринадцатом веке. Дюма периодически дает прочувствовать чьими глазами мы на это смотрим - то сравнит действия с образом жизни истинных парижан, но вспомнить про французское вино, то про визитки, бывшие тогда в обиходе. Но основное, что можно вынести из описаний - путешествие было жутким в плане удобств, губительным для здоровья, сложным в плане передвижений и сна, в общем я бы не хотела оказаться на их месте. Итог: интересный отчет и яркие впечатления о египетской жизни глазами европейца девятнадцатого века.
41 понравилось
