
Игра LinguaTurris. Официальная подборка
jeff
- 1 795 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Уважаю Жаклин Уилсон. Она не боится говорить про самые острые проблемы, причем настолько простыми словами, что невозможно не проникнуться и не понять.
Поскольку эта книга не переведена ещё на русский, то скажу пару слов о сюжете.
Сильвия и Карл — самые лучшие друзья во веки веков с самого детства, ближе друг друга у них нет никого. Логично думалось, что и во взрослой жизни они будут вместе. Но вот наступил этот ужасный подростковый период. Сильвия поняла, что она влюблена в Карла, а Карл... что-то с ним непонятное. Целуется с другой девчонкой, предпочитает своего нового друга Сильвии и старательно делает вид, что не понимает чувств своей лучшей подруги. Ну и в конце все раскладывается по полочкам.
Огромное уважение во мне вызывает мама Карла (причем всего одной фразой, и то ближе к концу повести) и сам Карл — в том, что он знает, чего хочет, и готов нести за это ответственность.
Книга такая же пронзительная, как Разрисованная мама , и с такой же надеждой на хороший конец — хороший прежде всего для Сильвии и Карла, чтобы они смогли разобраться в себе и быть счастливы.

Неудивительно, что эту книгу в России не переводили. У Жаклин Уилсон, конечно, всегда всё такое шокирующее и обличительное, но тринадцатилетний мальчик-гей (и плюс его родители, которые не устраивают ему скандалов и не выгоняют из дома) - это для детской литературы в России слишком шокирующе и обличительно. Это, наверно, одна из самых серьёзных и не совсем детских книг Жаклин Уилсон. Мне понравилось. И язык здесь уже не такой простой.

You've no idea what it felt like, holding him in my arms. I can't explain, just touching him, it was electric. You wait till you feel that way about someone, then you'll understand.

I didn't have a clue what it's like to fall in love. It's frightening because it's so intense, it kind of takes you over. It's just like every stupid cliche, every silly song. You can't eat, you can't concentrate, you can't sleep.



