
Радуга: Любовный роман
Julietta_
- 1 995 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Вот и подходит к концу список изданных в России книг Дебби Макомбер. Данный труд - один из последних мною прочитанных, и в данном случае я отставила сноба-зануду и решила дать хорошую оценку. Сказок захотелось, да :)
Так как за последнюю неделю я прочитала гору её книг, по свежей памяти хорошо давались сравнения с другими внесерийными творениями писательницы. Книга заметно отличалась по своей атмосфере, да и сюжет более увлекательный, чем обычно. Хотя, конечно, вряд ли от вас ускользнёт причина разворачивающихся на страницах событий, которая и является основной интригой книги.
Если вы любите сентиментальную прозу, то читаться произведение будет легко, написано довольно увлекательно. Некоторые речевые обороты переводчика меня заставляли фейспалмить, но я прощаю. Кажется, я начинаю понимать, откуда появляются стереотипы про всякие "лобызания" и "внеземную страсть" в подобных книгах - переводчики часто переигрывают со словами. Сравнила эту книгу с оригиналом и знаю, о чём говорю.
В общем, меня книга вполне себе зацепила. Эта история - как сказка для взрослых девушек и женщин, которым иногда не хватает чуда в обычной жизни. Конечно, в реальности чудес почти не бывает, но на один вечер об этом можно и забыть :)