
Selected Poems
Robert Penn Warren
5
(1)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценка
Ваша оценка
There is always another country and always another place.
There is always another name and another face.
And the name and the face are you, and you
The name and the face ...
А у вас бывало так, что вы точно знаете, что определенная книга почти наверняка ваша, и почти уверены, что она вам понравится, но вот прочитать ее все-никак не соберетесь.
Так случилось у меня с поэзией Уоррена. Еще лет 10 назад я впервые услышала (увидела, прочитала), что у автора замечательного романа ""Вся королевская рать"" очень хорошие стихи, да и на протяжении всех этих лет неоднократно встречала напоминания об этом, а вот прочитать сами стихи так и не собралась.
И вот оно наконец свершилось. В таких случаях не знаешь, какие эмоции преобладают - сожаление, что до сих пор не читала, или радость, что все же вот прочла.
Наверное, все-таки, радости больше, потому что стихи ну очень хороши и удивительно мне близки. И еще неизвестно, смогла ли бы я от них 10 лет назад получить такое же удовольствие, как сейчас. Может быть тогда я была еще не готова.
Till you sit alone--which is the beginning of error--
Behind you the music and lights of the great hotel:
Solution, perhaps, is public, despair personal,
But history held to your breath clouds like a mirror.
There is always another country and always another place.
There is always another name and another face.
And the name and the face are you, and you
The name and the face, and the stream you gaze into
Will show the adoring face, show the lips that lift to you
As you lean with the implacable thirst of self,
As you lean to the image which is yourself,
To set the lip to lip, fix eye on bulging eye,
To drink not of the stream but of your deep identity,
But water is water and it flows,
Under the image on the water the water coils and goes
And its own beginning and its end only the water knows.

Robert Penn Warren
5
(1)

There is always another country and always another place.
There is always another name and another face.
And the name and the face are you, and you
The name and the face, and the stream you gaze into
Will show the adoring face, show the lips that lift to you
As you lean with the implacable thirst of self,
As you lean to the image which is yourself,
To set the lip to lip, fix eye on bulging eye,
To drink not of the stream but of your deep identity,
But water is water and it flows,
Under the image on the water the water coils and goes
And its own beginning and its end only the water knows.